「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

An operation object device 200 includes a permission acquiring unit 7 which transmits a permission request for permission for the operator to do a limited operation to a permitter device 3002 used by the permitter giving the permission through an operator device 3001 and receives a permission result response transmitted from the permitter device 3002 as a response to the request through an operator device 3001.例文帳に追加

操作対象装置２００は、操作者が制限のある操作を行うための許可を求める許可要求を、操作者装置３００１を介して、上記許可を与える許可者が用いる許可者装置３００２に送信し、上記要求に対する応答として上記許可者装置３００２が送信する許可結果レスポンスを、操作者装置３００１を介して受信する許可取得部７を備える。 - 特許庁

An operation object device 200 includes a permission acquiring unit 7 which transmits a permission request for permission for the operator to do a limited operation to a permitter device 3002 used by the permitter giving the permission through a service providing device 400 and receives a permission result response transmitted from the permitter device 3002 as a response to the request through the service providing device 400.例文帳に追加

操作対象装置２００は、操作者が制限のある操作を行うための許可を求める許可要求を、サービス提供装置４００を介して、上記許可を与える許可者が用いる許可者装置３００２に送信し、上記要求に対する応答として上記許可者装置３００２が送信する許可結果レスポンスを、サービス提供装置４００を介して受信する許可取得部７を備える。 - 特許庁

(iii) in case that the Firm needs to obtain permission, consent or approval (hereinafter referred to as the “permission, etc.”) in order to submit such information and that the Firm is unable to submit the required information due to the Firm’s failure in obtaining the permission, etc., a statement which describes: (a) measures taken by the Firm for obtaining the permission, etc. and (b) the reason why the permission, etc. was not obtained even after the above measures were taken. 例文帳に追加

③ 提出を求められている事項の記載について当該法令により第三者の許可、同意又は承認（以下「許可等」という。）を要する場合において、当該許可等が得られなかったことにより当該事項が記載できない場合にあっては、外国監査法人等が当該許可等を得るために講じた措置及び当該措置を講じてもなお当該許可等を得られなかった理由 - 金融庁

(iii) in case that under the governing law, etc. of the jurisdiction the Firm needs to obtain permission, consent or approval (hereinafter referred to as the “permission, etc.”) in order to submit such information and that the Firm is unable to submit the required information due to the Firm’s failure in obtaining the permission, etc., a statement which describes: (a) measures taken by the Firm for obtaining the permission, etc. and (b) the reason why the permission, etc. was not obtained even after the above measures were taken. 例文帳に追加

③ 提出を求められている事項の記載について当該法令等により第三者の許可、同意又は承認（以下「許可等」という。）を要する場合において、当該許可等が得られなかったことにより当該事項が記載できない場合にあっては、外国監査法人等が当該許可等を得るために講じた措置及び当該措置を講じてもなお当該許可等を得られなかった理由 - 金融庁

The token control means 3 notifies the IO request intercept means 2 of a node which holds update permission when the other node already holds update permission to the shared file in response to the access permission request from the IO request intercept means 2.例文帳に追加

トークン管理手段３はＩＯ要求インタセプト手段２からのアクセス許可要求に対し、既に他のノードが共用ファイルに対する更新許可を保持する時、更新許可を保持するノードをＩＯ要求インタセプト手段２に通知する。 - 特許庁

The secure partition receives a signed permit from the service provider, confirms that the signed permission includes the digital signature by the permission service, and activates the communication service for the system in response to confirming that the signed permission includes the digital signature.例文帳に追加

セキュアなパーティションは、サービスプロバイダから署名された許可を受信して、署名された許可が許可サービスによるデジタル署名を含むことを確認し、署名された許可がデジタル署名を含むことが確認されると、システムの通信サービスを起動する。 - 特許庁

The second terminal device stores the received reproduction permission date and time information and transmits a reproduction instruction for reproducing the content stored in the content distribution device to the first terminal device on the basis of the reproduction permission date and time indicated by the permission date and time information.例文帳に追加

第２端末装置は、受信した許可日時情報を記憶し、許可日時情報により示される再生許可日時に基づいて、コンテンツ配信装置に記憶されているコンテンツを再生するための再生指示を、第１端末装置へ送信する。 - 特許庁

It rejects connections except from an authentication server before the connection permission command is received, and permits the connection from a connection requesting terminal by a port specified by the port number included in the connection permission command after the connection permission command is received.例文帳に追加

接続許可コマンドを受信する前は認証サーバ以外からの接続は拒否し、接続許可コマンドを受信した後は接続許可コマンドに含まれるポート番号により特定されるポートで接続要求端末からの接続を許可する。 - 特許庁

A management server holds, for each user, setting information for take-out permission/non-permission and a keyword prohibiting take-out of files, and transmits them to a user terminal which is normally logged in.例文帳に追加

管理サーバでユーザごとに持ち出しの許可／不許可の設定情報とファイルの持ち出しを禁止するキーワードを保持し、正規にログインしたユーザ端末に送信する。 - 特許庁

When the request permission is transmitted from the other party, the request permission is transmitted from the server 12 to the request side, and a participant list is transmitted to all the participants, and a chat mode is established.例文帳に追加

相手方から要求許可があれば、サーバ１２から、要求側に要求許可を送信し参加者全員に参加者リストを送信し、チャットモードが確立する。 - 特許庁

Further, by receiving permission to receive the electronic data from a receiving terminal 300, a recipient can select the permission/rejection of the electronic data every time of transmission/receipt of the electronic data.例文帳に追加

また、受信端末３００から電子データの受信許可を受信することにより、受信者は、電子データの送信毎に受信許可、拒否を選択することが可能となる。 - 特許庁

METHOD OF DETERMINING COMMUNICATION PERMISSION, AND APPARATUS IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおける通信許可判定方法および通信許可判定装置 - 特許庁

Then, when the use permission information has not been read out the predetermined number of times as the result of check, the IC card 30 transfers the use permission information to the computer 10.例文帳に追加

そして、このチェックの結果、使用許可情報が所定回数まで読み出されていない場合に、ＩＣカード３０がコンピュータ１０に前記使用許可情報を渡す。 - 特許庁

When the performance (D) of special recording of permission setting (S3) is instructed, a message for calling attention about the permission of the special recording is notified (S10 and S14).例文帳に追加

特殊記録の実行（Ｄ）又は許可設定（Ｓ３）のための指示がなされると、特殊記録の許可に関して注意を喚起するメッセージが報知される（Ｓ１０，Ｓ１４）。 - 特許庁

The path switch part 7 switches the path according to a signal from the switch permission part 8.例文帳に追加

パス切替部７は、切替許可部８からの信号に従って、パスを切り替える。 - 特許庁

Only when communication control means 130, 140 receive the transmission permission information from the communication permission determining means 107, will the facsimile transmission of the document for transmission be started.例文帳に追加

通信制御手段１３０，１４０が通信許可判定手段１０７からの送信許可情報を受けた場合のみ、前記送信用文書のファクシミリ送信が開始される。 - 特許庁

The user terminal 200 uses the file by use of the file use permission card.例文帳に追加

そして、利用者端末２００は、ファイル使用許可証により、ファイルを使用する。 - 特許庁

When it is determined that either of the information showing permission and the information showing prohibition is selected (S235 YES), it is determined whether permission for starting the awakening support is selected or not(S250).例文帳に追加

許可または不許可を示す情報の何れが選択されたと判定すると（Ｓ２３５ＹＥＳ）、覚醒支援開始の許可が選択されたかを判定する（Ｓ２５０）。 - 特許庁

Then, a step 375 for deciding updated traffic category permission probability is performed.例文帳に追加

次に、更新されたトラヒックカテゴリ許可確率を決定するステップ３７５が行われる。 - 特許庁

The ECU 60 inactivates the cutoff permission signal RG when a retreat travel permission signal BLS is activated when the cutoff signal DWN is activated.例文帳に追加

また、ＥＣＵ６０は、遮断信号ＤＷＮが活性化されているときに退避走行許可信号ＢＬＳが活性化されると、遮断許可信号ＲＧを非活性化する。 - 特許庁

This communication driver equipment stores permission unrequired port information and permission required port information of the same contents on a transmission side and a reception side into port information storage parts 3 and 7.例文帳に追加

本発明の通信ドライバ装置は、送信側と受信側とで同じ内容の許可不用ポート情報と許可要ポート情報とをポート情報記憶部３，７に記憶する。 - 特許庁

An OR gate 8 generates a set signal/S on the basis of a signal outputted when the CPU accesses a non-volatile memory 2, and outputs it to the permission/non-permission register 6.例文帳に追加

オアゲート８はＣＰＵが不揮発性メモリ２にアクセスする時出力される信号に基づいてセット信号・/Sを生成し、許可・不許可レジスタ６へ出力する。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING USE PERMISSION OF INFORMATION AND CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM USING THE METHOD例文帳に追加

情報利用可否判定方法およびこの方法を用いたコンテンツ配信システム - 特許庁

To provide the power saving type power source controller of a personal computer for setting permission/non-permission in response to a personal computer ON request from an unauthorized user or a communicating party.例文帳に追加

本発明は使用不許可者や通信相手のパソコン電源ＯＮ要求に対して許可／不許可を設定できるパソコンの節電型電源制御装置を提供する。 - 特許庁

It has obtained permission to run on public roads, and is ready to be put into practical use. 例文帳に追加

同車は公道の走行許可を得ており，実用化の準備は整っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a user uses shared electronic data, a plurality of use permission decision nodes take partial charge of use permission decision making based on a use rule corresponding to the electronic data.例文帳に追加

利用者が共有電子データを利用するにあたり、該電子データに対応する利用ルールに基づく利用認可判定を複数の利用認可判定ノードで分担して行う。 - 特許庁

A discharge permission power calculation part 154 derives discharge permission power Wout such that a DC voltage Vb of the battery becomes not less than a lower limit voltage Vb_lim.例文帳に追加

放電許容電力演算部１５４は、バッテリの直流電圧Ｖｂが下限電圧Ｖｂ＿ｌｉｍを下回らないように放電許容電力Ｗｏｕｔを導出する。 - 特許庁

A server 3 broadcasts terminal use permission information indicating permission to use terminals 5 to the managed network 2 at predetermined transmission intervals of time.例文帳に追加

サーバ３は、管理対象ネットワーク２に対して、端末５の使用を許可することを示す端末使用許可情報を所定の送信間隔時間ごとに同報送信する。 - 特許庁

IMAGE PROCESSOR, IMAGE PROCESSING SYSTEM, PERMISSION OF JOB ANALYSIS DISCRIMINATING METHOD AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

画像処理装置、画像処理システム、ジョブ解析許可判別方法及び記憶媒体 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING PERMISSION/REJECTION OF ELECTRONIC MAIL RECEIPT, CELLULAR PHONE AND MAIL SERVER例文帳に追加

電子メール受信許可・拒否判断システム、方法、携帯電話機及びメールサーバー - 特許庁

Further, when no number of copy permission times information is recorded in the case of copying an original and an authorized person consciously carries out copying, the number of copy permission times information is recorded on paper.例文帳に追加

さらに、原稿のコピーに対しては、許可回数情報を記録せず、権限を有するものが意識してコピーを行った場合は、許可回数情報を用紙に記録する。 - 特許庁

To easily control imaging prohibition/permission from a subject side, and also to appropriately control the imaging prohibition/permission according to various situations and apparatuses.例文帳に追加

、被写体側から撮像禁止制御、許可制御を容易に実現できるとともに、多様な状況や機器に応じて適切に撮像禁止／許可の制御を実現できるようにする。 - 特許庁

The memory packaged device receives the service permission ticket(SPT) from the access equipment and carries out processing according to the access mode described on the service permission ticket(SPT).例文帳に追加

メモリ搭載デバイスは、アクセス機器から、サービス許可チケット（ＳＰＴ）を受領して、該サービス許可チケット（ＳＰＴ）に記述されたアクセスモードに従った処理を実行する。 - 特許庁

When the permission signal p from the transmission antenna 33 is received by a reception antenna 23, the door opening/closing signal d including permission information is transmitted as a reply from the transmission antenna 24.例文帳に追加

この送信アンテナ３３からの許可信号ｐを受信アンテナ２３で受信すると、送信アンテナ２４から許可情報を含むドア開閉信号ｄが返信される。 - 特許庁

When the CPU outputs a signal for indicating another device, an OR gate 9 and inverters 10, 11 generate a reset signal/R, and output it to the permission/non-permission register 6.例文帳に追加

オアゲート９およびインバータ１０、１１はＣＰＵが他のデバイスを指示する信号を出力した時リセット信号・/Rを生成し許可・不許可レジスタ６へ出力する。 - 特許庁

PERMISSION SIGNAL GENERATION CIRCUIT AND POWER SOURCE CIRCUIT FOR FLASH LIGHT DISCHARGE TUBE USING THE SAME例文帳に追加

許可信号生成回路及びそれを用いた閃光放電管用電源回路 - 特許庁

In February, same year (1863), Yoshimura obtained permission from the clan to travel and study on his own expenses, and travelled to Kyoto. 例文帳に追加

同3年（1863年）2月、吉村は藩から自費遊学の許可を得て京へ上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 27, he was given permission to enter the sanctum of a shrine or temple and on March 29 of the same year, granted the post of Sashosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

永祚元年（988年）昇殿（3月2日）、左少将（3月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By permission from the bakufu, Munehisa acted as an arbitrator for the gokenin and the merchants. 例文帳に追加

宗久は幕府の許可を得て御家人と商人間の仲裁を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956 (aged 31): Tessenkai's stage in Aoyama was completed and performed hiraki (a well-trained actor, whose skills reach a certain level, performs a special program with the permission of the grand master of the school). 例文帳に追加

1956年（31歳）青山の銕仙会舞台落成、舞台披きを行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The count circuit 49 generates a permission bit number setting signal 42 supplied from the permission number setting circuit 41 in accordance with the frame synchronous state.例文帳に追加

カウント回路４９は、フレーム同期状態に応じて許容数設定回路４１から供給される許容ビット数設定信号４２を生成するようにしている。 - 特許庁

To provide an information filtering device which controls the access permission/non-permission to a Web page by use of a small-sized reliable database according to access contents of individuals.例文帳に追加

個々人のアクセス内容に応じた小規模かつ信頼性が高いデータベースを用いて、Ｗｅｂページへのアクセス許可／不許可を制御できる情報フィルタリング装置を提供する。 - 特許庁

In addition, does the institution comply with the conditions attached to permission, if any? 例文帳に追加

また、許可に条件が付されている場合には、当該条件を遵守しているか。 - 財務省

Subsection 2 Permission of Part of Underwriting Business (Article 59 - Article 59-6) 例文帳に追加

第二款　引受業務の一部の許可（第五十九条―第五十九条の六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Permission of Transaction-at-Exchange Operation (Article 60 - Article 60-13) 例文帳に追加

第三款　取引所取引業務の許可（第六十条―第六十条の十三） - 日本法令外国語訳データベースシステム