「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

With the domain's permission, he left for Edo with five other students who all had grants from the domain. 例文帳に追加

藩に許可され、ほか5名の藩費留学生たちと共に江戸に旅立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By permission of Takauji, he went home with Yorihisa KAWAKAMI who was Sadahisa's child born out of wedlock. 例文帳に追加

尊氏の許可を得て貞久の長庶子、川上頼久とともに帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You need to get permission from the mayor before doing any advertising. 例文帳に追加

広告物を出すときには，あらかじめ市長の許可を受けなければなりません - 京大-NICT 日英中基本文データ

(2) The permission or the notification set forth in the preceding paragraph shall be made pursuit to Form No. 6. 例文帳に追加

２　前項の許可又は届出は、様式第六号によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specified Capital Transactions for which the Obligation to Obtain Permission from the Minister of Economy, Trade and Industry Is Imposed 例文帳に追加

経済産業大臣の許可を受ける義務を課する特定資本取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM FOR DISTRIBUTING INFORMATION, WHILE USING ELECTRONIC MAIL TO CLIENT WITH RECEIVED PERMISSION例文帳に追加

受信許可を得た顧客に対する電子メールを使用した情報配信システム - 特許庁

(iv) In the case of application for permission of suspension, the commencement date and duration of the suspension 例文帳に追加

四　休止の届出の場合は、予定する休止の開始期日及び期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) welding is being carried out in compliance with the method for which the permission set forth in the preceding paragraph has been obtained, and 例文帳に追加

一　前項の認可を受けた方法に従つて行われていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 24-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第二十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 43-5 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十三条の五の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 44-2 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第四十四条の二の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 51-3 shall apply mutatis mutandis to the permission set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　第五十一条の三の規定は、第一項の許可に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has received the permission set forth in Article 26(1) by dishonest means 例文帳に追加

二　不正の手段によつて第二十六条第一項の許可を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a content download system capable of controlling reproduction permission of broadcast contents.例文帳に追加

放送されたコンテンツについて再生許可の制御をすることを可能とする。 - 特許庁

Only when the mutual authentication is completed, a shooting permission signal is output.例文帳に追加

相互認証が完了した場合にのみ発射許可信号を出力する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING APPLICATION PROCEDURE FOR USE PERMISSION OF ELECTRIC STRUCTURE例文帳に追加

電気工作物使用許可申請手続の支援システム、及びその支援方法 - 特許庁

The blocking permission part 27a determines a deadlock according to the second blocking request.例文帳に追加

ブロッキング許可部２７ａは、第２ブロッキング要求によってデッドロックを判断する。 - 特許庁

While he was in Germany, he changed his major from medical science to politics and economics without permission, which became a problem. 例文帳に追加

渡独後、医学から政治、経済学に無断転科し問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninao's application for permission being accepted, he was ordered to govern Sorachi-gun County in Ishikari Province in 1869. 例文帳に追加

願は許され1869年（明治2年）石狩国空知郡の支配を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May we have our permission to make a hyperlink to our corporate site from your page? 例文帳に追加

あなたのページから、私どもの会社のサイトへリンクしてもかまいませんか。 - Tanaka Corpus

Permission in lieu of Approval based on Resolution at Shareholders Meeting Regarding Business Transfer 例文帳に追加

事業の譲渡に関する株主総会の決議による承認に代わる許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

File's permission bits are exactly mode (octal or symbolic). 例文帳に追加

ファイルの許可属性が mode (8 進または文字による指定) とまったく同じであったら真。 - JM

Any of the permission bits mode are set for the file. 例文帳に追加

mode で指定されている許可属性ビットが ファイルでどれか一つでも立っていたら真。 - JM

The binary being executed by the process does not have read permission enabled. 例文帳に追加

プロセスが実行したバイナリファイルの読み出し許可が有効になっていない場合。 - JM

The caller must have read permission on the message queue. 例文帳に追加

呼び出し側はメッセージ・キューに対する読み込み許可を持っていなければならない。 - JM

Read or search permission was denied for a component of the path prefix. 例文帳に追加

パスのディレクトリ部分に、読み出し許可または検索許可が与えられていない。 - JM

The semaphore exists, but the caller does not have permission to open it. 例文帳に追加

そのセマフォが存在するが、呼び出し元にはそのセマフォをオープンする許可がない。 - JM

In 1612, Banzuii asked for permission from Ieyasu TOKUGAWA and then moved to the area of the hall. 例文帳に追加

慶長17年（1612年）幡随意が徳川家康に願い出て、当地に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Tenshu were reconstructed by permission of the Bakufu in the mid Edo period to the later Edo period. 例文帳に追加

江戸中期から後期に幕府の許可を得て再建された天守である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the shogun's retainer is to visit the imperial palace on business, the retainer shall ask the permission of Nobunaga. 例文帳に追加

幕臣の家来が御所に用向きがある際は、信長の許可を得ること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, do not employ anyone who has left his or her former master without his or her permission, whether they are samurai or komono. 例文帳に追加

一　侍小者ニよらす其主に不乞暇罷出輩一切抱へからす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To judge permission of installation of software before acquiring a main body of the software.例文帳に追加

ソフトウェアの本体を取得する前にソフトウェアのインストールの許否を判断する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSOR FOR MEDIATING USE RIGHT PERMISSION CONTRACT OF INFORMATION DATABASE例文帳に追加

情報データベースの使用権許諾契約を仲介するための情報処理装置 - 特許庁

A state change permission circuit 16 latches a determination result of the zero comparison circuit.例文帳に追加

状態変更許可回路１６はゼロ比較回路の判定結果をラッチする。 - 特許庁

Nobody explicitly gave me permission to this, and they can't, until i'm on board the ares 4.例文帳に追加

誰からの許可もなしで アレス4に乗り込むまで 誰も指示はできないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will be granted permission to apply for limited citizenship rights and four weeks' leave on avalon.例文帳に追加

アヴァロンへの四週間の渡航滞在を申請する資格が与えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting permission for the fbi to go onto tribal land that takes months, you know?例文帳に追加

FBIから部族の土地に 行く許可を取得するには 数ヶ月かかる わかるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With your permission, I would like to explain our history to my partner.例文帳に追加

あなたの許可をもらえれば 私のパートナーに 私たちの関係を話したいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting permission for the fbi to go onto tribal land that takes months, you know?例文帳に追加

fbiから部族の土地に 行く許可を取得するには 数ヶ月かかる わかるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, tickling with permission might be a sexual pleasure in some cases. 例文帳に追加

したがって許諾の上でのくすぐりは、時に性的快楽になる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was adapted without permission so Toho filed suit against LEONE and others, and won the case. 例文帳に追加

が、許諾の無い翻案であり、東宝がレオーネらを告訴、勝訴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

granting a privilege or permission or power to do or not do something 例文帳に追加

何かをするまたはしないことのできる特権、許可または権力を与える - 日本語WordNet

the action of putting food in front of a dog but not allowing the dog to eat until permission is given to do so 例文帳に追加

飼犬などの前に食べ物を置き,許可するまで食べさせないこと - EDR日英対訳辞書

the action of forbidding reproduction of a published work without permission of the writers 例文帳に追加

発表された作品を著作権者に無断で転載することを禁ずること - EDR日英対訳辞書

Either the file does not exist or you do not have the permission to delete it. 例文帳に追加

ファイルが存在しない、あるいはそのファイルを削除する権限がありません。 - PEAR