「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

From the utilization permission server 1 to a reproducing device 2 to utilize the contents, the property information is updated first and a utilization permit including the utilization permission code is distributed.例文帳に追加

利用許可サーバ１から当該コンテンツを利用する再生装置２に対して、まずプロパティ情報の更新を行い、利用許可コードを含む利用許可証を配信する。 - 特許庁

[4] Outline of the law: The law provides for the definition of waste, permission for engaging in the waste disposal business, permission for establishing waste disposal facilities, and setting of the waste disposal criteria (see Fig. II-11). 例文帳に追加

④法の概要：廃棄物の定義、廃棄物処理業者に対する許可、廃棄物処理施設の設置許可、廃棄物処理基準の設定などが規定されています（図-Ⅱ-11）。 - 経済産業省

(2) The assistant may, with permission of the Chief of the Conciliation Commission, make a statement.例文帳に追加

２ 補佐人は、主任調停委員の許可を得て陳述を行うことができる。 - 厚生労働省

I'm a little taken aback... slash, a lot taken aback, that you would take my patient, my patient, out of the hospital without my permission.例文帳に追加

かなり驚いたわ 私の患者を許可なしに 外出させるなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then with your permission, we'll initiate the background check, interview friends, family, any contacts from the past ten years.例文帳に追加

君が許してくれるなら 身元調査を始める 友人や家族に面接する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not take permission? keep an extension keep your eyes away from here!例文帳に追加

許可取ってないの? 引き留めといてください こっから先は入れないように よろしく! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the rules personal visitors... are not allowed in undercover apartments... without prior permission例文帳に追加

規則によると禁止では... 隠れ家で共謀を企てるなんて 事前の許可なしに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You and your creepy sidekick can't be in here without permission.例文帳に追加

あなたとあなたの不気味な相棒 許可なしに、ここに存在することはできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was told that I should not go up on the ground without permission alone when I was a little例文帳に追加

ちっちゃい頃 まだ一人で勝手に地上に上がっちゃダメって言われてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okina, Senzai, Sanbaso, and Hayashi (an ensemble) are considered Narai (performances that require the special permission of Iemoto, or the head of a school, for the performers to play). 例文帳に追加

そして、翁、千歳、三番叟、囃子はそれぞれ習いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ensure that the client container XML file exists and has Read access permission 例文帳に追加

クライアントのコンテナXMLファイルが存在し、読み取りアクセス許可があることを確かめること - コンピューター用語辞典

in the Edo era of Japan, the permission given to some tradesman to use a surname and carry a sword例文帳に追加

江戸時代,一部の町人などに特別に苗字帯刀を許されたこと - EDR日英対訳辞書

This won't work unless xhost is given permission to modify the access list.例文帳に追加

これが動作するのは、xhost にアクセスリストを変更する許可が出ている場合だけである。 - XFree86

To prevent illegal use of each function in a library without permission of a provider.例文帳に追加

ライブラリの各関数が提供者の許可なく不正に利用されるのを防止する。 - 特許庁

A communication driver 8 on the reception side permits the use when the permission required port information for which the permission is confirmed from the transmission side is stored in the port information storage part 7.例文帳に追加

受信側の通信ドライバ８は、送信側より許可の確認がされている許可要ポート情報が、ポート情報記憶部７に記憶されていれば使用を許可する。 - 特許庁

In the case where the access permission information indicates the permission of access to resources, the token issuing section 304 issues token information giving an access authorization to resources to the first application.例文帳に追加

トークン発行部３０４は、アクセス可否情報がリソースへのアクセス許可を示すとき、リソースへのアクセス権限を第1アプリケーションに与えるトークン情報を発行する。 - 特許庁

Furthermore, a transmission right permission unit 15 is provided for receiving the transmission right request from the other data transmission apparatus 1 and notifying the apparatus of a transmission permission on the basis of the data transmission status.例文帳に追加

また、他のデータ伝送装置１から送信権要求を受信し、データ伝送状態を基に送信許可を通知する送信権許可部１５を備える。 - 特許庁

The control section 8 is provided with a multiplication number changing section 16 and a change permission determining section 15.例文帳に追加

制御部８は、逓倍数変更部１６と、変更許可判定部１５を備える。 - 特許庁

An image processor 10 analyzes an image of the read document to extract a permission identifier, and transmits the extracted permission identifier to a managing server device 20.例文帳に追加

画像形成装置１０は、読み取った文書の画像を解析して許諾識別子を抽出し、抽出した許諾識別子を管理サーバ装置２０へ送信する。 - 特許庁

A permission list setting mean 1c sets a connection permission list 1a regulating connection devices to which connection is permitted, and the list is stored in a list storage means 1b.例文帳に追加

許可リスト設定手段１ｃにより、接続を許可する接続デバイスを規定する接続許可リスト１ａが設定され、リスト記憶手段１ｂに格納される。 - 特許庁

Upon receiving the permission signal, the ONU 250a transmits the data to the OLTIF 200a from the time defined in the time data included in the permission signal.例文帳に追加

ＯＮＵ２５０ａは、許可信号を受信すると、許可信号に含まれている時刻データに規定される時刻から、ＯＬＴＩＦ２００ａに対してデータを送信する。 - 特許庁

(2) If an application for the permission under Article 9 falls under any of the following items, the competent minister shall not give the permission under the same Article notwithstanding the provisions of the preceding paragraph: 例文帳に追加

２ 主務大臣は、第九条の許可の申請が次の各号のいずれかに該当する場合には、前項の規定にかかわらず、同条の許可をしてはならない。 - 経済産業省

The period for registration of the matters to be registered which require the permission or approval of the competent minister shall be counted from the day on which such written permission or written approval arrived. 例文帳に追加

登記すべき事項のうち主務大臣の許可又は認可を要するものの登記の期間については、その許可書又は認可書の到達した日から起算する。 - 経済産業省

(4) The provisions of Article 333 shall apply mutatis mutandis to the permission under paragraph 1. 例文帳に追加

４ 第三百三十三条の規定は、第一項の許可について準用する。 - 経済産業省

Also, the maintenance of the external server 3 is executed as necessary, and the maintenance for the permission is not required, and the permission can be always determined according to the latest data.例文帳に追加

また外部サーバ３は適宜メンテナンスされているので、受信の可否のためのメンテナンスは不要であり、常に最新のデータに従って受信の可否を判断することができる。 - 特許庁

I don't need anyone's permission to save the country... and avenge my dear friend bradley fine's death.例文帳に追加

国を救うために 誰の許可もいらない 親愛なる ブラドリー・ファインの復讐だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the laity, not unless by special permission, hard to be obtained. 例文帳に追加

しかし平信徒は、特別の許可がないかぎりは、反対論を知ることは困難です。 - John Stuart Mill『自由について』

Kumamoto has given permission to use Kumamon to an average of 400 companies and organizations a month. 例文帳に追加

熊本県は月平均400の企業や団体にくまモンの使用許可を出している。 - 浜島書店 Catch a Wave

``None the less, with your permission, I should be much interested to hear his account.'' 例文帳に追加

「それでもやはりね、もし君さえよければ、この方の説明を聞いてみたいんだよ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Copyrighted image data have copying permission properties as well as perusing permission properties and printing permission properties by users and when a user takes a copy of copyrighted image data printed on a form medium by an image forming apparatus, the image forming apparatus communicates with a management server to perform printing control or limit printing based upon the copying permission properties.例文帳に追加

著作権付画像データはユーザ毎の閲覧許可属性、印刷許可属性と共に複製許可属性を有し、ユーザが用紙媒体上に印刷された著作権付画像データを画像形成装置から複写印刷する際には、画像形成装置は管理サーバと通信して、複写許可属性に基づく印刷制御または制限を行う。 - 特許庁

When reading is permitted at the time of receiving a print job of data having printing permission/non-permission attribute, reading permission/non-permission attribute and data purchasing destination URL information, the image forming apparatus displays the data on a display part of a client PC, and when printing is not permitted, transmits the data purchasing destination URL information to the client PC.例文帳に追加

画像形成装置が、印刷許可／不許可属性と閲覧許可／不許可属性とデータ購入先ＵＲＬ情報を有するデータの印刷ジョブを受信した際、閲覧許可である場合には、クライアントＰＣの表示部に前記データを表示させ、印刷が不許可である場合には、クライアントＰＣへ前記データ購入先ＵＲＬ情報を送信する。 - 特許庁

Since a person preparing a transaction examination slip refers to the type of the export permission read by the applicable permission information candidate reading unit 262, the person preparing the transaction examination slip is not needed to read an export permission type to be adapted from the correspondence table of the destination, a pertinent item number and the applicable export permission type, thereby loads are reduced.例文帳に追加

取引審査票の作成者は、適用可能許可情報候補読出部２６２が読み出す輸出許可の種別を参照することにより、取引審査票の作成者は、仕向地および該当項番と適用可能な輸出許可種別との対応表から、採用する輸出許可種別を読み出す必要が無くなり、負荷が軽減される。 - 特許庁

When a bus simultaneous use request receiving part 93 in the bus arbitor 20 receives only the simultaneous bus use request of a first bus master 11, a bus use permission determination part 97 determines the simultaneous use permission of a first bus 41 and a second bus 42, and a bus simultaneous use request permission generation part 96 outputs a first bus master bus simultaneous use request permission signal 63.例文帳に追加

バスアービタ２０内のバス同時使用要求受信部９３は、第１バスマスタ１１の同時バス使用要求だけを受信すると、バス使用許可判定部９７は、第１バス４１及び第２バス４２の同時使用許可を判定し、バス同時使用要求許可発生部９６は、第１バスマスタバス同時使用要求許可信号６３を出力する。 - 特許庁

(5) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (3) (except for that which was filed through the procedures prescribed in the following Article), indicate to that effect in said written applications and deliver one copy thereof to the applicant, with a certificate of permission submitted pursuant to the provision of the preceding paragraph attached thereof, as a certificate of extension of permission or a certificate of change of permission. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、第三項の申請（次条の手続による場合を除く。）を許可したときは、当該申請書にその旨を記入し、延長許可証又は変更許可証としてそのうち一通に前項の規定により提出された許可証を添付して申請者に交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Afterwards, updating of the learning value is prohibited until the learning permission condition is realized again.例文帳に追加

その後、学習許可条件が再び成立するまで、学習値の更新は禁止する。 - 特許庁

Access permission decision logic is bypassed to the URL decided as the similar URL.例文帳に追加

類似ＵＲＬと判定されたＵＲＬに対して、アクセス許可の判定ロジックをバイパスする。 - 特許庁

The carriage 3 runs to the point where a permission is given to the first blocking request.例文帳に追加

搬送車３は、第１ブロッキング要求に対して許可を得たポイントまで走行する。 - 特許庁

Once this permission information is sent, the machine 205 is allowed to execute the software.例文帳に追加

許可情報が送られるとソフトウェア使用マシン２０５のソフトウェア実行が可能となる。 - 特許庁

At a print command source, an ID pertaining to permission of print is affixed to the print command for a printer.例文帳に追加

プリント指示元では，プリンタに対するプリント指示に，プリント許否に係るＩＤを付加する。 - 特許庁

To give permission of use only to a specified user, in a system which delivers digital contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツを配送するシステムにおいて、特定のユーザに限定して使用許可を与える。 - 特許庁

The pressing projection 6 is projected from the other end 23b of the movement restriction/permission arm 23.例文帳に追加

押圧突起６は移動規制許容アーム２３の他端部２３ｂから突出している。 - 特許庁

To enable picture/sound contents to be used in non-encrypted form based on permission information.例文帳に追加

許可情報に基づいて画像/音声コンテンツを非暗号形式で利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for permission control of a mast and a grapple.例文帳に追加

マストおよびグラップルの許容制御のための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

Based on the code information, an information terminal sets permission of using a special item used in the game.例文帳に追加

これを元に、情報端末は、ゲームで使用する特別アイテムの利用許可を設定する。 - 特許庁

The communication control part 204 outputs the first response to a permission list control part 203.例文帳に追加

通信制御部２０４は、第１応答を許可リスト制御部２０３に出力する。 - 特許庁