「Question」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

I have not received a detailed report concerning the problem in question. 例文帳に追加

トラブルの中身までは詳しく報告は聞いておりませんけれども、 - 金融庁

The army of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was called 'ikusa' without question. 例文帳に追加

律令制下の軍団も当然ながら「軍（いくさ）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique enabling even a person who is not experienced to extract hypothetical question and answer data to a stockholder question from a system.例文帳に追加

熟知していない者でも、株主の質問に対する想定問答データをシステムから引き出すことのできる技術を提供する。 - 特許庁

When question information is inputted, a client A requests the provision of answer information corresponding to that question information to a server S.例文帳に追加

クライアントＡは、質問情報が入力されると、その質問情報に対応する回答情報の提供をサーバＳに要求する。 - 特許庁

A questioner inputs a question document to the FAQ site of a FAQ system, and an answerer inputs an answer document corresponding to the pertinent question.例文帳に追加

Ｑ＆ＡシステムのＱ＆Ａサイトに質問者が質問文書を入力し、回答者が当該質問に応じた回答文書を入力する。 - 特許庁

I want you to take bauer to question burnett. that's a direct order. do you understand?例文帳に追加

バウアーにバーネットへの質問をさせろ これは命令だ、分かったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I guess this answers the question about whether he came to new york for you, huh?例文帳に追加

彼が君を追ってニューヨークに来たのが これで はっきりしたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I took that question back to the deep end例文帳に追加

それで私はこの質問を より難しい場所へ持って帰りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question for us now is, how much can we make of it?例文帳に追加

今私たちが考えるべきなのは 「そのために何ができるのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because insects make us question what's normal and what's natural.例文帳に追加

何が普通で何が自然なのか 昆虫は問いかけてくれるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By taking orders without question, you've destroyed this town.例文帳に追加

問題なく命令を 受ける事によって あなたはこの町を破壊した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I guess the question is, do your friends and family believe in you as much as I do?例文帳に追加

問題は君の周りの人々が 私ほど信頼してるかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That, to me, is the big question that we face as a people right now:例文帳に追加

これが現在 我々人類が向き合うべき大きな課題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you figure out the answer to my question... then you'll have the answer to yours.例文帳に追加

ちょっと、ま、待て。 俺の質問に対する答えが 分かった時、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Letting another go and creating a question that is really important.例文帳に追加

矛盾を残しながら 本当に重要な問いを作り出すのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Question is did your boss know or were you working alone?例文帳に追加

問題なのは 君のボスは知ってたのか? 君がひとりでやったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just before we jump into that, there's sort of a question of: why is this important?例文帳に追加

その話に入る前に なぜ重要なのか説明しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I struggled with the essay question on the back. what did you write?例文帳に追加

僕は裏の作文の問題には苦労したよ 君は何を書いた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, we don't really care. answer his question.例文帳に追加

うん それに関して我々は関心が無い 彼の質問に答えたまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So back to the question, can art change the world?例文帳に追加

ここで はじめの問いに戻りましょう 「アートは世界を変えられるか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, the question then arises: if I simply watch another person being touched例文帳に追加

ここで問題が出てきます 他者が触られているのを見る時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You still haven't answered my question. do you want your wings back or not?例文帳に追加

まだ質問に答えてくれてない 翼を返して欲しいかどうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the second question is, will the machines want to take over?例文帳に追加

次の疑問は 機械が我々に とって代わるかということですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To answer your question, no, I have not written anything else, nor will i.例文帳に追加

『質問の答えだが 他の話は 書いてないし書くつもりもない』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Obviously the answer to this question is not going例文帳に追加

明らかに、この質問に対する答えは一つの要因ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not interested in your associates, so don't question mine.例文帳に追加

お前達の仲間には興味は無い だからお前も質問はするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so the question is: can you actually get that to zero?例文帳に追加

問題はこの数値を実質ゼロに近づけることができるかです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The key question is, when are we going to get fusion?例文帳に追加

重要な問題は「核融合はいつ実現するのか?」ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we wonder and question: what are the environmental costs of it?例文帳に追加

悩ましいのは 環境面での費用は どれほどかという問いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're formulating a question, it's physically painful watching you think.例文帳に追加

考える姿を見るのは 苦痛です あなたが演奏してると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question is, is there a positive social singularity?例文帳に追加

問題なのはこの社会的特異点とは好ましいことなのか?です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Origins of life is a fascinating question.例文帳に追加

生命の起源の謎とは とても興味深いものだと言いたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The question is how can we help africans do this for themselves?例文帳に追加

問題は どうすればアフリカ人が自分で出来るよう支援できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the question is, how is the brain able to achieve this kind of efficiency?例文帳に追加

では、脳はどうやって、この効率性を達成するのでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1990 asked the interesting question that any good scientist should ask例文帳に追加

1990年代 優れた科学者なら誰もが提議する問題を問いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The typical answer to the question we had to design 1,040 apartments例文帳に追加

私たちは1,040世帯分のアパートを 設計する必要がありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I kind of had forgotten there was a question at the heart of my letter.例文帳に追加

手紙の大事な部分が問いだったことを 忘れていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In answer to your question, am I above the law?例文帳に追加

あなたの「私は法を超越しているのか」 という質問については - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to ask you the question that probably many here have例文帳に追加

質問させてください 会場の皆さんも気になっているはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We want to make sure that we ask ourselves a very tough question.例文帳に追加

自らにとても難しい問いかけをするように徹底しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so the first question that came to mind was例文帳に追加

私の頭をよぎった最初の疑問は この足の動くスピードです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's a question. what do you think fatgon should do in this situation?例文帳に追加

ここで問題です。 この状況 デブゴンなら どうすると思いますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So one big question is, how does a baby know when to stop growing?例文帳に追加

赤ん坊はいつ成長を止めるべきか いかに知っているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have to answer this question of why things happen, how things happen例文帳に追加

なぜ、どのように物事が起こるか、どのような順序で起るのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this question gets asked of us again and again as we get older例文帳に追加

しかしこの質問はいろんな形で 何度も繰り返されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書