「RELATIONSHIP OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

a relationship that is recognized legally as a marriage because of the facts 例文帳に追加

事実上の関係が,そのまま法律上でも認められる婚姻 - EDR日英対訳辞書

The relationship between the machine interior temperature and the temperature of a fixing unit 5 is already acquired.例文帳に追加

機内温度と定着ユニット５の温度の相関は取れている。 - 特許庁

(Scope of Domestic Company Having a Close Relationship with Foreign Juridical Persons) 例文帳に追加

（外国法人と密接な関係を有する国内の会社の範囲） - 経済産業省

The equation has a relationship of (Qa/Qb)>{(Ga/Gb)×α} wherein α is a constant relevant to thermal efficiency.例文帳に追加

（Ｑａ／Ｑｂ）＞｛（Ｇａ／Ｇｂ）×α｝ 但し、αは熱効率に関する定数。 - 特許庁

He has traced one kind of relationship between labor and capital. 例文帳に追加

かれは労働と資本の関係の一種類をたどってみせました。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

An inside and outside determination section 17d determines the hierarchical relationship among the three persons based on an inside and outside relationship of a word of a honorific dictionary 15.例文帳に追加

内外判断部１７ｄは、敬語辞書１５の単語の内外関係に基づいて上記３者間の上下関係を判断する。 - 特許庁

In this report, we covered the relationship with financial institutions in Chapter 3 of Part II and the trade relationship between enterprises in Chapters 1 and 2 of Part III.例文帳に追加

今回は、第2部第3章で金融機関との関係、第3部第1章、第2章で取引を通じた企業間の関係を扱った。 - 経済産業省

To easily determine a positional relationship between the shape of an inserting part of an endoscope and the outside of a body cavity.例文帳に追加

内視鏡挿入部形状と体腔外との位置関係を容易に把握する。 - 特許庁

"Gukansho" (Jottings of a Fool) clearly pointed out the causal relationship between the killing of Yoriie and the downfall of Kagetoki. 例文帳に追加

『愚管抄』では頼家殺害と景時滅亡の因果関係を強く指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A discomfort model represents a relationship between internal temperature of the house and a degree of discomfort of the user.例文帳に追加

不快度モデルは、前記住宅の内気温と、需要家の不快度との関係を示す。 - 特許庁

To provide a method for measuring a relationship of behavior of a head of a golf club and of a ball with precision.例文帳に追加

ゴルフクラブのヘッドとボールとの挙動の関係を高精度に計測する方法の提供。 - 特許庁

Relationship between the Provisions of Section 37 and Section 36(5),and Method of Examination 例文帳に追加

第37 条の規定と第36 条第5 項の規定との関係とその判断手法 - 特許庁

Relationship with the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Has the credit rating agency made it known to all officers and employees that, in cases where a credit rating agency or a person in charge of rating has a “close relationship” with a rating stakeholder, acts of providing a rating or making a rating available for inspection are prohibited? 例文帳に追加

４．情報開示に関する態勢 - 金融庁

An illustration of the relationship between Japan-China-Korea-ASEAN and India-Australia-New Zealand seen from the perspective of trade例文帳に追加

貿易面から見た日中韓ASEANとインド、オーストラリア、ニュージーランドの関係図 - 経済産業省

By using the relationship between the displacement of the shutter and time, the relationship is obtained between the area of an opening formed by the diaphragm of a prescribed F value and the shutter, and time.例文帳に追加

また、前記シャッタ移動量と時間との関係を用いて、所定のF値の絞りと前記シャッタとがなす開口の面積と時間との関係を求める。 - 特許庁

Shrines, for which 'the year of resolving the inclusive relationship' is 1946, are not in the inclusive relationship with Jinja-Honcho from the very beginning of the inauguration of Jinja-Honcho in 1946. 例文帳に追加

「被包括関係解消年」が1946年となっているものは、1946年の神社本庁発足当初から神社本庁との被包括関係にないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appended Note 2-2-9 also analyzes the relationship with provision of guarantees of factors other than number of employees, such as relationship with main bank.例文帳に追加

付注2-2-9ではこれまでに述べた、従業員規模以外に、メインバンクとの取引関係等と保証提供との関係についても分析している。 - 経済産業省

In a following numerical expression recognizing part 114, the horizontal positional relationship, the subscript character relationship, the superscript character relationship are determined by using a plurality of scatter diagrams different in the kind of before and after characters.例文帳に追加

続く数式認識部１１４では、前後の文字種類別に異なる複数の散布図を用いることにより、水平位置関係、下付添え字関係、上付添え字関係についての判定がなされる。 - 特許庁

The commercial-use game device displays a name 14 of the team or performs a friend relationship display W8 including a chained relationship display description 524b as friend relationship choreography displays, on the basis of the obtained intimacy and alienation.例文帳に追加

業務用ゲーム装置では、取得した親疎度に基づいてフレンド演出表示として、チーム名１４を表示したり、連鎖関係表示体５２４ｂを含む友達関係表示Ｗ８を表示させる。 - 特許庁

(10) The relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(5)(ii) of the Act shall be the relationship listed as follows: 例文帳に追加

１０　法第六十八条の二の三第五項第二号に規定する政令で定める関係は、次に掲げる関係とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) The relationship specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-2-3(5)(iv) of the Act shall be the relationship listed as follows: 例文帳に追加

１４　法第六十八条の二の三第五項第四号に規定する政令で定める関係は、次に掲げる関係とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable prompt development of products while maintaining a certain competitive relationship with supply-side enterprises in a certain cooperative relationship.例文帳に追加

一定の提携関係にある供給側企業に一定の競争関係も保持しつつ、迅速な製品開発を可能とする。 - 特許庁

(1) looked at the relationship between innovative personnel and the transmission of technological and technical skills, and a more detailed look at this relationship will now be taken.例文帳に追加

（1）では、技術・技能承継とイノベーション人材との関係を見たが、ここでは、両者の関係をより詳しく見ていこう。 - 経済産業省

The lattice constants are in a relationship of x<z<y.例文帳に追加

これらの格子定数の関係は、ｘ＜ｚ＜ｙの関係を有している。 - 特許庁

What kind of relationship have you had with your lover thus far? 例文帳に追加

あなたは今まで、恋人とどのような付き合い方をしてたのですか。 - Weblio Email例文集

Next, I will explain the status of initiatives regarding relationship banking. 例文帳に追加

次に地域密着型金融の取組み状況について申し上げます。 - 金融庁

To estimate the strength of a confidential relationship between users.例文帳に追加

ユーザ間の信頼関係の強度を推定することができるようにする。 - 特許庁

(i) Name and address of notifier and the relationship with the inheritee 例文帳に追加

一　届出者の氏名及び住所並びに被相続人との続柄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name and address of inheritee and the relationship with the inheritee 例文帳に追加

二　被相続人の氏名及び住所並びに被相続人との続柄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Xian City (People's Republic of China): The city established a friendship-city relationship with Xian City on May 10, 1974. 例文帳に追加

西安（中華人民共和国）：1974年5月10日友好都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That kind of relationship isn't too unusual for grade school kids.例文帳に追加

そういう関係って 小学生には 別に珍しいことじゃないでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And is an affair always the end of a relationship?例文帳に追加

浮気は必ず 夫婦関係に終わりを告げるものになるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's doing it because she wants to be a part of our relationship.例文帳に追加

彼女がしてくれるのは、 私たちの関係の一部になりたいから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their relationship continued even after the death of Lady Aoi, when Genji requested that he look after Yugiri. 例文帳に追加

葵の上亡き後も源氏に夕霧を託され、関係は存続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship with Yoshida clan of Yoshida school is also pointed out, but the detail is unknown. 例文帳に追加

吉田流の吉田氏との関係も指摘されるが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Economic friction has brought a note of discord into the relationship between the two countries. 例文帳に追加

経済摩擦のため両国の関係に不協和音が生じている. - 研究社 新和英中辞典

A number of studies indicate that there is a relationship between A and B例文帳に追加

多くの研究が，AとBの間に関係があることを示唆している。 - 英語論文検索例文集

A number of studies indicate that there is a relationship between A and B.例文帳に追加

多くの研究が，AとBの間に関係があることを示唆している。 - 英語論文検索例文集

As long as you are thinking about the pros and cons of a relationship, I don't think you can call it love.例文帳に追加

損とか得とか考えてるうちは恋愛じゃないと思う。 - Tatoeba例文

an overview of the relationship between proactive computing and autonomic computing 例文帳に追加

プロアクティブ・コンピューティングと自律コンピューティングとの関係についての概観 - コンピューター用語辞典

In general terms, vector algebra is the study of the relationship between vectors. 例文帳に追加

概括的に言うと、ベクトル代数とはベクトル間の関係の学問である。 - コンピューター用語辞典

of ancient Japan, a term that a man used when referring to a woman with whom he had had an especially intimate relationship 例文帳に追加

昔,男性の側から,特に親しい女性を呼んだ語 - EDR日英対訳辞書

an act of weakening a relationship with Asia in order to build stronger relations with Europe 例文帳に追加

アジア諸国との関係を弱め,欧米との関係を強めること - EDR日英対訳辞書

an agreement which establishes the political relationship between U.S.A and the trust territories named Agreement of Fre 例文帳に追加

米国と信託統治領の間の政府関係を定める協定 - EDR日英対訳辞書