「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify a setting revision operation of a control means of a telephone set.例文帳に追加

電話機の制御手段の設定変更操作を簡単にする。 - 特許庁

Transitional Measures upon Partial Revision of the Consumer Products Safety Act 例文帳に追加

消費生活用製品安全法の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of executing the revision immediately, a read page number is set to '1' to set a revision condition (ST16, ST17) and to restart printing.例文帳に追加

変更即実施の場合には、読み出し頁番を１にリセットし、変更条件を設定し（ＳＴ１６、ＳＴ１７）、プリントを再開する。 - 特許庁

Latest revision: Act No. 10 of March 31, 2007 例文帳に追加

最終改正：平成一八年三月三一日法律第一〇号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

had been applied to the preceding revision. 例文帳に追加

を実行したかのようにして直前のリビジョンの内容を取り出します。 - JM

tries to derive the new revision number from the caller's last lock. 例文帳に追加

はユーザが行った最後のロックからリビジョン番号を決定します。 - JM

Thus, the deposited revision is immediately checked out again and locked. 例文帳に追加

すなわち、登録されたリビジョンは即座にロックされ、チェックアウトされます。 - JM

If rev is omitted, assume the latest revision on the default branch. 例文帳に追加

revが省略されたなら、デフォルト枝の最新リビジョンを変更します。 - JM

October 2007 [Revision number: V1-3]This publication is applicable to NetBeans IDE 6.0 release. 例文帳に追加

2007 年 10 月 [リビジョン番号: V1-3]このページは、NetBeans IDE 6.0 リリースに適用されます。 - NetBeans

November 2007 [Revision number: V1-3]This publication is applicable to NetBeans IDE 6.0 release 例文帳に追加

2007 年 11 月 [リビジョン番号: V1--3]このページは、NetBeans IDE 6.0 リリースに適用されます - NetBeans

October 2007 [Revision number: V1-2]This publication is applicable to NetBeans IDE 6.0 release 例文帳に追加

2007 年 10 月 [リビジョン番号: V1--2]このページは、NetBeans IDE 6.0 リリースに適用されます - NetBeans

In this law, 'folk performing arts' (added in the revision in 1975) and 'folk techniques' (added in the revision in 2004) are added to the law revised in 1954. 例文帳に追加

これは、1954年改正時の条文に「民俗芸能」（1975年改正時追加）と「民俗技術」（2004年改正時追加）を付け加わえたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreign settlement police were disbanded following Japan's successful revision of its treaties with foreign powers in 1899. 例文帳に追加

1899年に条約改正が成立したことにより廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first major revision was the thirteen cap rank system in 647. 例文帳に追加

最初の大幅な改訂は、647年（大化3）の冠位十三階である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the revision of the Totaku Law in 1917, the head office was moved to Tokyo. 例文帳に追加

1917年に東拓法が改正され、本店が東京に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have not accomplished the revision of a treaty with foreign countries, and degrading the national prestige. 例文帳に追加

外国との条約改正を遂行せず、国威を貶めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 23, 1976: With the timetable revision, the track No. 7 at Juso Station became disused. 例文帳に追加

1976年（昭和51年）9月23日ダイヤ改正で十三駅7号線廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also by the same timetable revision, the starting station of direct train services into the Tozai Line was changed to Suma Station. 例文帳に追加

また、東西線直通が須磨始発に振り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a packet communication system for encrypted information that realizes revision of an encryption key without the need for synchronization of the revision of the encryption key.例文帳に追加

暗号鍵の変更の同期を必要とせずに、暗号鍵の変更を実現した暗号化情報のパケット通信システムを提供する。 - 特許庁

A setting data revision section 385 revises the photographing establishing data reproduced by the reproduction section 382 on the basis of the revision amount.例文帳に追加

設定データ変更部３８５は、その変更量に基づいて、再生部３８４により再生された撮影設定データを変更する。 - 特許庁

A. Issues that require revision or consideration of frameworks/systems, and advance preparations.例文帳に追加

A. 体制・制度の見直しや検討、事前準備を要する問題 - 厚生労働省

The following is the overview of the revision of the General Requirements.(1) Item 1例文帳に追加

（1）改正後の一般規則の概要は以下のとおりであること。 - 厚生労働省

Extension of the revision of the licensing method for long-term care public aid workers例文帳に追加

介護福祉士の資格取得方法の見直しの延期について - 厚生労働省

3 The Notification on Partial Revision of Specification and Standards for Food, Food Additives, etc.例文帳に追加

３ 食品、添加物等の規格基準の一部を改正する件 - 厚生労働省

They excelled in phonology, ideographic science, literal revision science, and courtesy science. 例文帳に追加

彼らは音韻学・文字学・校勘学や礼学などに長じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He too admitted that the dictionary needed a drastic revision. 例文帳に追加

その辞書に大改訂を施す必要があることを彼も認めた. - 研究社 新和英中辞典

It was a revision targeting low-malt beer and major breweries were strongly against it, saying that the revision neglected the value of their product development. 例文帳に追加

発泡酒をねらい打ちにした改訂で、商品開発を行う企業努力を無視した行為だと大手ビールメーカーは反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FastWay Inc. announced an upward revision in this year's sales.例文帳に追加

ファーストウェイ社は今年の売上高の増額修正を発表した。 - Weblio英語基本例文集

Currently, all three fields (English revision, Maintainer, Status) are needed. 例文帳に追加

メンテナ (Maintainer) は CVS のユーザ名、あるいは空白文字のないニックネームを用います。 - PEAR

The revision is packaged and transmitted to each of the participants in the sharing session.例文帳に追加

リビジョンを、パッケージ化し、共有セッションの各参加者に送信する。 - 特許庁

(3) Investigation/examination for revision of e-Government recommended ciphers list 例文帳に追加

（３）電子政府推奨暗号リストの改訂に関する調査・検討 - 経済産業省

The music LAN setting apparatus includes a connection means connected to a music LAN to which a plurality of apparatuses are connected; a root revision detection means for detecting that a root apparatus on the music LAN is revised; and a root revision notice means of informing the user about the revision of the root apparatus, when the root revision detection means detects the revision of the root apparatus.例文帳に追加

音楽ＬＡＮ設定装置は、複数の機器が接続される音楽ＬＡＮに接続する接続手段と、前記音楽ＬＡＮ上のルート機器が変更になったことを検出するルート変更検出手段と、前記ルート変更検出手段がルート機器の変更を検出した場合に、ルート機器の変更を通知するルート変更通知手段とを有する。 - 特許庁

On the occurrence of any revision in service information of communication to which subscribers subscribe, a destination to be informed of the revision is registered in advance, and when any revision takes place in the communication service information of the subscriber, revision contents of the communication service information are notified to the registered destination.例文帳に追加

加入者の加入している通信サービス情報に変更が生じた際、変更したことを通知する相手先を予め登録し、前記加入者の通信サービス情報に変更が生じた時は、前記登録した相手先に通信サービス情報の変更内容を通知する。 - 特許庁

The document revision management device 10 specifies the existing data of the revision to be referred by predetermined data of predetermined revision as reference data from the association shown by the stored association information, and specifies the existing data of the revision to be referred by the specified reference data as reference data.例文帳に追加

文書間リビジョン管理装置１０は、蓄積した対応情報が示す対応関係から、所定のリビジョンの所定のデータが参照するリビジョンの既存データを参照データとして特定するとともに、特定した参照データが参照するリビジョンの既存データも参照データとして特定する。 - 特許庁

It is characterized that EEPROM 30 for memorizing a manufacturing number of the substrate, a revision number of the substrate, a manufactured date of the substrate, a revision of integrated circuits 15, 16 mounted to the substrate, a revision of ROM 17 and a function-setting revision of the substrate is provided on the substrate 7.例文帳に追加

基板７に基板の製造番号と基板のレビジョン番号と基板の製造年月日と基板に取り付けられた集積回路１５、１６のレビジョンとＲＯＭ１７のレビジョンと基板の機能設定レビジョンを記憶するＥＥＰＲＯＭ３０を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

Revived document information contents are associated with one another and preserved at each revision, so that the revision of a document information content already outputted can be identified, namely, the document information processor can output difference information between the identified revision and a revision satisfying a specified condition of the preserved revisions.例文帳に追加

改版の処理がされる文書情報を互いに関連づけて、各版ごとに保持し、出力済み文書情報の版を特定し、これにより特定された版と、上記保持されている版のうち所定の条件を満たす版との差分情報を出力する文書情報処理装置である。 - 特許庁

To provide a communication adaptor for downloading an ACR decision program from an ACR center so as to eliminate the need for manufacturers to develop the program and capable of coping with revision of a charging system in addition to revision of a charging table.例文帳に追加

ＡＣＲ判定プログラムをＡＣＲセンターからダウンロードすることにより、端末メーカーが開発する必要がなくなる。 - 特許庁

The standard management system 7 stores the received standard or revision information.例文帳に追加

規格管理システム７は、受信した規格や改版情報を記憶する。 - 特許庁

Did he issue any specific instructions regarding revision consultations? 例文帳に追加

特に、具体的に踏み込んで修正協議がどうだとか、そういう指示は。 - 金融庁

The Ministry has now made the first total revision of the curriculum since 2002. 例文帳に追加

今回，同省は2002年以来初めてカリキュラムを全面的に見直した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A content creation device creates content including main body data representing the contents of the content and revision data representing the revision made to the main body data.例文帳に追加

コンテンツ作成装置は、コンテンツの内容を示す本体データと本体データに対する改訂を示す改訂データとを含むコンテンツを作成する。 - 特許庁

An electronic mail generating section 205 generates electronic mail data denoting the result of revision and returns the data to a sender of the setting contents revision electronic mail.例文帳に追加

変更結果を示す電子メールデータを電子メール作成部２０５が生成し、設定内容変更用電子メールの送信元に返信する。 - 特許庁

A batch conversion mode of electronic mail addresses is selected (S1), a domain name prior to revision is entered (S2) and a domain name after revision is entered (S3).例文帳に追加

電子メールアドレスの一括変換モードを選択し（Ｓ１）、変更前のドメイン名の入力と（Ｓ２）、変更後のドメイン名の入力を行う（Ｓ３）。 - 特許庁

When drawing data whose revision number is under management and at least part of which is modified is input, the revision number of the modified drawing data is compared with the revision number of the drawing data under management.例文帳に追加

そのリビジョン番号を管理した図面データについて、少なくとも一部が改造された図面データの入力がある場合に、その改造された図面データのリビジョン番号と管理した図面データのリビジョン番号とを比較する。 - 特許庁

We look forward to the completion in 2013 of the revision of the FATF assessment process. 例文帳に追加

我々は、FATF評価プロセスの改定の2013年における完遂を期待する。 - 財務省