「ReVision」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The main control part 100 is excellent in the security aspect as compared with a subcontrol part and can prevent a ready attempt of the revision, or the like, in the kinds of big bonuses, thereby enabling the avoidance of the fraudulence.例文帳に追加

また、主制御部１００は、副制御部よりも、セキュリティーの面で優れており、ビッグボーナスの種類の改ざん等が容易に行えなくなり、不正行為を未然に回避することができる。 - 特許庁

To provide a method and system for managing connection in Inter- private-network communication where a manager of a virtual private network(VPN) can control the communication opening or the revision setting of the communication between VPNs to be built on a communication network operated by a communication enterprise.例文帳に追加

通信事業者が運営する通信網上に構築される仮想プライベートネットワーク（ＶＰＮ）間の通信の開設や設定変更をＶＰＮ側の管理者が制御可能とすること。 - 特許庁

To provide an uninterruptible revision system of a virtual concatenation path, which is capable of revising a virtual concatenation band without missing and errors in a MAC frame and the need for a high speed complicated circuit.例文帳に追加

高速かつ複雑な回路無しでバーチャル・コンカティネーション帯域変更をＭＡＣフレームの消失およびエラーなしに行うことを可能とするバーチャル・コンカティネーション・パスの無瞬断変更方式を提供する。 - 特許庁

The image pickup device is provided with a setting value revision means 58 that revises a coring setting value and a contour emphasis gain setting value depending on a mode selected from a usual photographing mode and an ultra resolution photographing mode.例文帳に追加

通常撮影および超解像撮影モードの選択されたモードに応じて、コアリング設定値および輪郭強調ゲイン設定値を変更させる設定値変更手段５８を設ける。 - 特許庁

Through the configuration above, the migration speed of the new KRB is increased and new KRBs are stored one after another to the recording and reproducing device so as to promote revision of the KRB used for the encryption processing.例文帳に追加

本構成により、新しいＫＲＢのマイグレーション速度が速くなり、記録再生装置にはどんどん新しいＫＲＢが格納され、暗号化処理に使用されるＫＲＢの更新が促進される。 - 特許庁

To provide the communication network and its method, where load of a subscriber information database is distributed so as to distribute the effect on the occurrence of a fault of the subscriber information database and revision of the device configuration is facilitated.例文帳に追加

加入者情報データベースの負荷を分散し、加入者情報データベースの障害時の影響を分散し、かつ、装置構成の変更を容易にする通信ネットワークおよび方法を提供する。 - 特許庁

When the section 212 does not detect possibility of including the synchronous word, the image information revision section 213 outputs the quantized DCT coefficient to the variable length encoding section 208 and also to the dequantization section 209.例文帳に追加

同期語の包含の可能性が検出されない場合には、量子化されたＤＣＴ係数が可変長符号化部２０８に出力されると共に、逆量子化部２０９に出力される。 - 特許庁

On the basis of a result of the comparison, the saved drawing data is replaced with the modified drawing data for a logic sheet having two different revision numbers, and the drawing data after replacement is used for such as display of a drawing.例文帳に追加

その比較の結果に基づいて、リビジョン番号が異なるロジックシートについて、保存された図面データから差し替える処理を行い、差し替えられた図面データによる図面の表示などを行う。 - 特許庁

As for the articles which have been frequently revised, it is possible to refer to the past article data, and to analyze the content and characteristics of the revision, and to quote the past articles which seem to be appropriate.例文帳に追加

改訂の多い条項については過去の条項データを参照することができるようにし、改訂の内容、特徴を分析し、適切と思われる過去の条項を引用することが出来るようにする。 - 特許庁

A remote control signal revision means 104 obtains a remote control signal which corresponds to the control command among signals stored in a remote control signal storage means 103, and a transmission means 107.例文帳に追加

遠隔制御信号変更手段１０４は遠隔制御信号記憶手段１０３に記憶された中から制御コマンドに対応した遠隔制御信号を得、これを送信手段１０７より送信する。 - 特許庁

To provide a gateway and router that can realize the VoIP without a large revision on an existing LAN connected private exchange system containing radio telephones or the like and conduct high-speed hand-over and efficient protocol conversion.例文帳に追加

無線電話装置などを収容する既存のＬＡＮ接続型の構内交換システムに大きな変更を与えることなくＶｏＩＰを実現し、また、高速なハンドオーバと効率的なプロトコル変換を行う。 - 特許庁

Also, regarding the mutual entry of financial instruments exchanges and commodity exchanges into each other's fields - although this is not related to the latest legal revision - we aim to conclude our deliberations by the end of this year and achieve it quickly thereafter. 例文帳に追加

また、今回の法改正ではありませんが、金融商品取引所・商品取引所の相互乗入れについては、今年中を目処に検討を進め、その後速やかに実現を図ってまいります。 - 金融庁

For the FSA's activities, as I said earlier, the Better Market Initiative is being steadily implemented, and will be firmly established following the revision of the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

金融庁の方は、今申し上げた「市場強化プラン」が着実に実施に移され始めていること、金融商品取引法の改正を受けて、更にその流れが確実なものになっていくこと。 - 金融庁

Earlier today, revised data for GDP (gross domestic product) were announced, showing a further downward revision. Could you tell me how you view the current economic situation? 例文帳に追加

先ほど、GDP（国内総生産）の改定値が出まして、また一段と下方修正という形になったわけですけれども、今の経済情勢を改めてどのように見ていらっしゃるのか聞かせてください。 - 金融庁

I understand that the direction of the revision of the international capital adequacy ratio requirement was determined at the G-20 meeting and a meeting of the Basel Committee that followed it. 例文帳に追加

Ｇ20とその後のバーゼルの会議で自己資本比率の規制の方向性が固まったと思います。日本としては貸し渋りにつながる懸念もやはりあると思うんですが、そのあたりはどのようにお考えですか。 - 金融庁

Could you tell me about your perspective on problems related to the matters that you asked the Financial System Council last Friday to deliberate, such as the revision of the legal framework for investment trusts? 例文帳に追加

先週の金曜日に金融審議会に諮問された投資信託法制の見直しなど、諮問された内容についての大臣の課題意識というか、問題意識を改めて教えて頂けないでしょうか。 - 金融庁

As for the abolition of the per-customer ceiling on the liquid deposit amount, we received Japan Post Bank's request for a revision of the relevant cabinet order, on April 1 if I remember correctly. 例文帳に追加

ご質問のゆうちょ銀行の流動性預金の限度額の撤廃という要望につきましては、４月１日だったでしょうか、政令改正の要望書の提出を受けたところでございます。 - 金融庁

When the control circuit 63 detects that the flag information denotes the request to its own NE, the control circuit 63 conducts revision processing of the cross connect information according to a cross connect information number in use and set to the flag information.例文帳に追加

フラグ情報が自ＮＥに対する要求であることを検知すると、そのフラグ情報に設定されている使用クロスコネクト情報番号に従ってクロスコネクト情報の変更処理を行う。 - 特許庁

A mail address storage section 213 separately stores addresses for conventional electronic mails and for revising setting contents, and a setting contents revision electronic mail can be identified depending on a destination address of electronic mail data.例文帳に追加

メールアドレス記憶部２１３には通常の電子メール用と設定内容の変更用のアドレスが別個に記憶され、電子メールデータの送信先アドレスによって設定内容変更用電子メールが識別される。 - 特許庁

When data is revised, the contents of change of the registration situation of data before and behind the revision are detected, processing contents corresponding to the detected contents are specified, and processing according to the processing contents is performed.例文帳に追加

データに改訂があった場合、改訂前後のデータの登録状況の変化内容を検知し、検知された内容に対応する処理内容を特定し、本処理内容に応じた処理を実行する。 - 特許庁

The format revision processing section 12 calculates a difference between a frame n received just now and a frame r received before this time in the unit of pixels on a CCD to obtain the sum (a scene value).例文帳に追加

フォーマット変更処理部１２はこのとき、いま入力されたフレームｎと、その前に入力されたフレームｒの、CCD上のピクセル単位毎の差分値を算出し、その合計値（シーン値）を求める。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of revising the directivity of a variable directivity antenna by reflecting a user' desire on the revision to the utmost without imposing a load on a user before a video recording reservation time comes.例文帳に追加

録画予約時刻前に、ユーザへ負担をかけることなく極力ユーザの希望を反映させて可変指向性アンテナの指向性を変更することが可能な放送受信装置を提供する。 - 特許庁

When a first module 20 operates in an operational system, and a second module 30 operates in a standby system, the second module 30 in the standby system acquires management information 43 of the latest revision.例文帳に追加

第一のモジュール２０が運用系として動作し、第二のモジュール３０が待機系として動作しているときに、待機系の第二のモジュール３０が、最新レビジョンの管理情報４３を入手する。 - 特許庁

When the operation test of the user computer 10 is performed, a portable terminal 20 acquires a model number, a constitution equipment name, and the revision of an electronic circuit package from the user computer 10 via an infrared light transmission/reception port.例文帳に追加

ユーザコンピュータ１０の動作テストを実施するとき、携帯端末２０は、赤外線送受信ポートを介してユーザコンピュータ１０から型番、構成装置名、電子回路パッケージのレビジョンとを取得する。 - 特許庁

The part management server stores history information in which the revision of the asset component project that is the acquisition source and the device requirements used for acquisition are associated with a trace ID related to the acquired component.例文帳に追加

部品管理サーバは、取得元である資産部品プロジェクトのリビジョン、取得に用いられた装置要件と、取得された部品に関連づけられたトレースＩＤが関連づけた履歴情報を格納する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell made of a synthetic resin in which mainly fracture toughness is improved and an overall performance of higher level can be obtained by revision and device on resin materials.例文帳に追加

樹脂材料の見直しや工夫を行うことにより、主に破壊靭性を向上させ、より高いレベルの総合性能が得られる合成樹脂製の燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

The Three Customs will further study the revision of the IPR Action Plan to strengthen their measures against IPR infringement and make their cooperation more effective, based on such assessment.例文帳に追加

３か国税関は、当該評価に基づき、それぞれの知的財産侵害に対する措置を強化し、３か国の協力をより効果的にするため、IPR行動計画の改訂について、さらに研究する。 - 財務省

The EBRD's expansion of its operations into the MENA region would amount to a revision to the bank's identity as such, requiring a unanimous agreement on the amendment to Article 1 of the Agreement to this effect, and a ratification of the amendment by every member country of the EBRD. We would also have to see that multiparty democracy swiftly settles in for the countries concerned, which will be a precondition for the EBRD's engagement. 例文帳に追加

業務拡大の前提として、同地域における複数政党制民主主義が速やかに定着していくことも確認していく必要があります。 - 財務省

From the viewpoint of securing fiscal sustainability, we will swiftly carry out the necessary revision of our medium-term fiscal program, taking into account the measures included in the series of economic policy packages. 例文帳に追加

なお、財政の持続可能性を確保する観点から、累次の経済対策として実施される措置を踏まえ、中期的な財政プログラムについて、必要な改訂を早急に行うこととしています。 - 財務省

Article 23 The National Personnel Authority shall, when, for the realization of the purpose of this Act it has opinions concerning the enactment or revision or repeal of laws and regulations, submit them to the Diet and to the Cabinet simultaneously. 例文帳に追加

第二十三条　人事院は、この法律の目的達成上、法令の制定又は改廃に関し意見があるときは、その意見を国会及び内閣に同時に申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 As used in these Supplementary Provisions, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act. 例文帳に追加

第二条　この附則において「新法」とは、この法律による改正後の中小企業等協同組合法をいい、「旧法」とは、従前の中小企業等協同組合法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Act on Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora (June 28, 1995). 例文帳に追加

第一条　この政令は、絶滅のおそれのある野生動植物の種の保存に関する法律の一部を改正する法律の施行の日（平成七年六月二十八日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into force as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 65 of 1979) (December 1, 1980). 例文帳に追加

この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第六十五号）の施行の日（昭和五十五年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program guide device and a program guide method that can provide a specific EPG display menu to a user, and visually and simply conduct setting and revision of a program view reservation and a video recording reservation.例文帳に追加

ユーザに固有のＥＰＧ表示画面を提供し、かつ、番組の視聴予約、録画予約の設定、変更を視覚的に簡単に行なうことができる番組案内装置および方法を提供する。 - 特許庁

To easily perform work of reference or revision of storage data, and access to a server of one's own company from a place such as a PC inside an Internet cafe where a business user is visiting.例文帳に追加

インタネットカフェ内のＰＣにおいてビジネスユーザの外出先での自社サーバへのアクセス及び保存データの改版や参照の作業を容易に行わせることが可能なリモートデスクトップシステムを提供する。 - 特許庁

A main scanning drive mechanism 12 of the solid surface recording device 1 is provided with a sensor unit 8 that senses a three-dimensional shape of an object supported by an object attitude revision section 20.例文帳に追加

立体表面記録装置１の主走査駆動機構１２には、対象物姿勢変更部２０によって支持される対象物の三次元形状をセンシングするセンサユニット８が設けられている。 - 特許庁

To provide a wireless apparatus capable of satisfying standard values of an optional communication standard within a range wherein discrimination of data is possible by contriving not only revision of the filter characteristic but also making frequency shift controllable.例文帳に追加

フィルタ特性の変更だけでなく周波数偏移も制御可能とすることにより、データの判別が可能な範囲で任意の通信規格の規格値を満たすことのできる無線機を提供する。 - 特許庁

Thus, manual revision of station data is eliminated and human error in the station data is eliminated, then the cell/frame changeover processing unit can easily switch an existing network into a network employing the ATM for its backbone.例文帳に追加

従って、人為作業による局データの変更をなくし、局データ誤りなどの人為的ミスがなくなるので、既存のネットワークからＡＴＭをバックボーンとするネットワークに容易に切り替えることができる。 - 特許庁

When an alarm writing part 2 is notified of alarm information from a device 6 to be monitored, the part 2 adds a revision number to the alarm information, registers the alarm information in an open alarm information table 4 and also stores the alarm information in a message buffer 34.例文帳に追加

アラーム書き込み部２は、被監視装置６からアラーム情報が通知されると、リビジョン番号を付してオープンアラーム情報テーブル４に登録すると共に、メッセージバッファ３４に格納する。 - 特許庁

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the day of the enforcement (December 29, 1990) of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act (Act No. 52 of 1990; hereinafter referred to as the "Revising Act"). 例文帳に追加

第一条　この政令は、商品取引所法の一部を改正する法律（平成二年法律第五十二号。以下「改正法」という。）の施行の日（平成二年十二月二十九日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) When the competent minister intends to plan the establishment, revision or abolition of the Cabinet Order set forth in Article 2, paragraph (2) to paragraph (4), he/she shall consult with the Consumer Affairs Council. 例文帳に追加

第四十七条　主務大臣は、第二条第二項から第四項までの政令の制定又は改廃の立案をしようとするときは、消費経済審議会に諮問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (hereinafter referred to as the "Revising Act") (April 1, 2004). 例文帳に追加

１　この政令は、化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律の一部を改正する法律（以下「改正法」という。）の施行の日（平成十六年四月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the rewrite is finished, a notice means 100e allows a speaker 100f to sound a beep tone and allows an LCD 100g to display a message denoting the revision of internal information.例文帳に追加

書き換えが終了した場合には、通知手段１００ｅがスピーカ１００ｆからビープ音を発生させるとともに、ＬＣＤ１００ｇに内部情報が変更されたことを示すメッセージを表示させる。 - 特許庁

A master processor (processor 101) operates the revision comparison of microcode data stored in data storage parts 111, 112, 113, 114,...11n for processors 102, 103, 104,...10n in a computer system.例文帳に追加

マスタープロセッサ（プロセッサ１０１）は、コンピュータシステム内のプロセッサ１０２、１０３、１０４．．．．１０ｎに対して、それぞれデータ格納部１１１、１１２、１１３、１１４．．．．１１ｎに格納されたマイクロコードデータのレビジョン比較を行う。 - 特許庁

The revision management system of the configuration data has: the FPGA; a configuration device for storing the configuration data to be written in the FPGA; and the board with the FPGA and the configuration device mounted thereon.例文帳に追加

コンフィグレーションデータのリビジョン管理システムは、ＦＰＧＡと、ＦＰＧＡに書き込まれるコンフィグレーションデータを格納するコンフィグレーションデバイスと、ＦＰＧＡおよびコンフィグレーションデバイスが実装されるボードとを有している。 - 特許庁