「Recession」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To widely spread the lease method of new system for restraining the total cost consumed for a residence to a lower cost, in order to solve serious consumers' recession and to provide an enterprise income and expenditure calculation and a lease cost calculation device.例文帳に追加

深刻な消費不況を解決すべく、住まいにかかる総費用を押さえた新しい方式の賃貸方法を広く普及させる事を目的とし、事業収支計算及び賃貸価格計算装置を提供する事。 - 特許庁

In addition, the company is pushing ahead with enhancing business capabilities, such as reorganizing core plants and making large-scale capital investment in its core business such as seal-label-adhesive paper/films even in economic recession. 例文帳に追加

さらに、不況下にあってもコア事業であるシールラベル用粘着紙・粘着フィルムの分野で大規模な設備投資を実施し、主力工場の再構築を進めるなど、事業基盤をより強固にするよう取組を進めている。 - 経済産業省

During the expansion phase which began at the start of 2002, the sense of a shortage of labor in SMEs increased across the board, but since around November 2007, after the Japanese economy entered a recession phase, the employment picture has changed significantly.例文帳に追加

2002年初から始まった景気拡張局面では中小企業全般の人手不足感が高まったが、2007年11月頃から我が国経済が景気後退局面に入った後、中小企業における雇用情勢は大きく変化した。 - 経済産業省

The world economy fell into global recession following the subprime loan problem that surfaced in the United States in the summer of 2007 and the September 2008 failure of Lehman Brothers (the so-called Lehman Shock). The world economy hit bottom in the spring of 2009 and then began to recover mildly as a whole.例文帳に追加

世界経済は、2007年の夏に表面化した米国サブプライムローン問題、2008年9月のリーマン・ブラザーズ破綻を経て、世界的な景気後退に陥ったが、2009年春には底打ちし、全体として緩やかな回復傾向をたどった。 - 経済産業省

The problem with the points system is that if the standard required to pass is lowered in accordance with the needs of industry, the result is a decline in the quality of the domestic labor market, and if the economy goes into recession the foreign workers will become an excess labor force.例文帳に追加

ポイント・システムの問題は、業界からのニーズに応じて合格ラインを引き下げた場合、国内労働市場の質の低下や、不景気になった際の外国人労働者が余剰労働力になってしまうという点である。 - 経済産業省

In other words, this means that the growth engine of the world economy is multipolarized and therefore a country will be capable of offsetting any decrease in domestic production incurred from recession in a particular trading partner country by increase its export to other partner countries.例文帳に追加

言い替えれば、世界経済の成長エンジンが多極化している状態であり、この場合、世界経済は、特定の国の景気後退による生産減少分を他の地域向けの輸出によって相殺することができるようになる。 - 経済産業省

Although some people say the economy is gradually recovering, deflation is continuing to progress, which is an extraordinary situation. Therefore, as I do not believe that it is wrong to say that the economy is still in recession, the government should candidly admit to the continuing recession and compile a bold budget. The total amount of budget expenditure depends on what measures to take. 例文帳に追加

景気が、今、持ち直しつつあるというような判断もされておりますけれども、激しいデフレが相変わらず進行しているという、これはある意味、異常事態でありますから、そういう中で、私は、「経済は、今なお不況である」と言って間違いないと思いますけれども、政府としてはそれを率直に認めて、これに対応する思いきった予算を編成していくべきであると考えておりますから、総額は結果として、予算の額が幾らになっていくか、これは結果であります。 - 金融庁

With the recession on which the band is fitted, the band and the outer periphery of the separate sheet does not interfere with each other even if the separate sheet is arranged with a slight error and part of its outer periphery is projected outward further than a prescribed position, thus no injury occurs on the separate sheet.例文帳に追加

セパレートシートが多少誤差をもってセットされ、外周の一部が所定の位置より外側に突出したとしても、バンドを掛ける部分は凹部となっているために、バンドとセパレートシート外周とが干渉せず、セパレートシートに損傷部が発生しない。 - 特許庁

The electric blower case 12 includes: a suction side case member 22 having a resilient support body fitting recession 39 for restraining the diameter direction displacement of a resilient support body 13; and an exhaust side case member 23 having a case part discharge port 79.例文帳に追加

電動送風機ケース１２は、弾性支持体１３の径方向の変位が拘束される弾性支持体嵌合凹部３９を有する吸気側ケース部材２２と、ケース部吐出口７９を有する排気側ケース部材２３とから構成される。 - 特許庁

Accordingly, even if the object to be mounted of the on-vehicle monitor fixture 10 is the sport-type seat, the on-vehicle monitor fixture 10 is not arranged on an upper part of a recession part R formed above the seat and a position of the head rest does not become high undesirably.例文帳に追加

したがって、車載用モニター取付具10の取り付け対象がスポーツタイプのシートであっても、シート上方に形成された凹所Rの上部に車載用モニター取付具10が配置されることがなく、ヘッドレストの位置が不所望に高くなることはない。 - 特許庁

When the electrode 12 is pattern based on individual exposure using a plurality of masks in this way, the recession distance FH and FW can be suppressed more than those when the electrode 12 is pattern based on single exposure, with the use of a photomask provided with both of the end sections 41 and 42.例文帳に追加

このように複数のマスクを用いた個別の露光に基づいてパターニングすることにより、端部４１、４２を同時に備えたフォトマスクを用いた単一の露光に基づいてパターニングした場合よりも後退距離Ｆ_H、Ｆ_Wを抑制できる。 - 特許庁

To provide a transfer device and a transfer method for surely transferring protrusion and recession to a resin layer while preventing poor transfer to the resin layer by a stamper and mixing of air bubbles into the resin, and to provide an apparatus and a method for manufacturing an optical disk.例文帳に追加

スタンパによる樹脂層への転写不良や気泡の混入を防止しつつ、樹脂層へ確実に凹凸を転写することができる転写装置および転写方法ならびに光ディスク製造装置および製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular resin molding with an engagement part capable of surely preventing peeling at a root of a tower body and capable of contributing to improvement of quality by a structure absorbing a displacement amount while preventing the recession on a product design surface side.例文帳に追加

製品意匠面側にヒケが生じないようにしながら、変位量を自ら吸収できる構造にして、櫓体根元での剥離防止を確実にし、品質向上に貢献できる係合部付き車両用樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

Each housing recession 3 has a tablet receiving part 3a larger than the tablet 1 supplied from a tablet supply chute 5, and a position correcting part 3b for correcting the position of the tablet 1 received on the tablet receiving part 3a during the transfer of the tablet.例文帳に追加

収容凹部３は、錠剤供給シュート５から供給される錠剤１より大きい錠剤受け部３ａと、錠剤受け部３ａで受けられた錠剤１の姿勢をその搬送途中に矯正する姿勢矯正部３ｂとを備える。 - 特許庁

The buffering member is pulp-molded, and is arranged along given one wall surface 2e in a rectangular parallelepiped packaging box 2 to fit a part of a packaged article B into a recession 3 of the buffering member, which is formed in correspondence with the side of the packaged article, and hold the article.例文帳に追加

直方体状の梱包箱２内の所定の一壁面２ｅに沿って配設され、被梱包物の側部に対応して形成された凹部３に被梱包物Ｂの一部を嵌め込んで保持するパルプモールド製の梱包用緩衝部材である。 - 特許庁

At the beginning of today’s cabinet meeting, the Prime Minister expressed his strong resolve to put top priority on getting Japan out of the recession and achieving an economic recovery and to do his utmost to enact the second supplementary budget and related bills. 例文帳に追加

まず閣議では、冒頭総理からとにかく不況脱出、景気回復ということを最優先ということでまず第２次補正予算あるいはその関連法案を全力を挙げて成立させ実施をするという強いご決意がございました。 - 金融庁

The hard gummi candy with reduced surface recession as water-soluble polysaccharide-containing gummi candy has a moisture value of 9-13 wt.% and includes 4-16 wt.% processed starch and 7-18 wt.% glycerin based on the total solid weight.例文帳に追加

水溶性多糖類を含有するグミキャンディであって、水分値が９〜１３重量％であり、全固形重量に対して加工澱粉を４〜１６重量％、グリセリンを７〜１８重量％含有する、表面の凹みが低減されたハードグミキャンディ。 - 特許庁

The global landscape has changed from a period of robust growth, rapidly increasing capital flows to emerging markets and significant trade expansion until only a few years ago to one now characterized by recession, de-leveraging and a contraction in trade. 例文帳に追加

世界の様相は、つい数年前までの力強い成長、新興市場国への資本フローの急速な拡大、貿易の大幅な拡大の時期から、現在の景気後退、レバレッジの減少及び貿易の縮小に特徴付けられる時期へと一変した。 - 財務省

A gasket 5 partitioning a high pressure side and a low pressure side of a pressure balance region is attached on a movable side plate 4, and a recession 51a communicating with the high pressure side of the pressure balance region is provided on a jointing surface of the gasket 5 jointed to the movable side plate 4.例文帳に追加

圧力バランス領域の高圧側と低圧側とを隔てるガスケット５を可動側板４に装着し、かつ、圧力バランス領域の高圧側に連通する凹欠５１ａをガスケット５の可動側板４に接合する接合面に設けた。 - 特許庁

By providing a circumferential or helical protrusion groove for the outer circumference of a protrusion part of a cushion member to be inserted and fixed to a recession hole provided for the upper surface of a lid hanging part of a concrete gutter, it is possible to reliably fix the cushion member to the concrete gutter.例文帳に追加

コンクリート側溝の蓋掛かり部の上面に設けた凹孔へ挿入固定するクッション部材突起部の外周に円周状あるいは螺旋状の突出溝を設けることにより、コンクリート側溝へ確実に固定することができる。 - 特許庁

The lever member 44 is stored in the recession part 45 when the paper feeding cassette 12 is attached, stands up at the operation position when the paper feeding cassette 12 is removed, and is projected so as to be abutted on the device body to prevent the removal/dropping off of the paper feeding cassette 12.例文帳に追加

レバー部材４４は、給紙カセット１２が装着された場合に凹部４５に収容され、給紙カセット１２が取り外される場合に作動位置に立ち上がって装置本体に当接するように突出し給紙カセット１２の抜け落ちを防止する。 - 特許庁

A gap A between an outer circumferential surface of the magnet 6 and an inner circumferential surface of a third cylinder recession part 4c opposed to it and a gap B between an outer circumferential surface of a base part 7b of the weight 7 and an inner circumferential surface of a spacer 10 opposed to it have equal spacing.例文帳に追加

前記磁石６の外周面とこれに対向する第三円筒凹部４ｃの内周面の間隙Ａと、前記重り７の基部７ｂの外周面とこれに対向するスペーサー１０内周面の間隙Ｂを同等間隔としている。 - 特許庁

A lock member 51 advanceable/retreatably into an axial movement area of the main shaft 11 is provided on a steering column 20 for axially movably and rotatably supporting the main shaft 11 and a fitting recession part 11b is provided on the main shaft 11.例文帳に追加

メインシャフト１１を軸方向に移動可能かつ回転可能に支持するステアリングコラム２０に、メインシャフト１１の軸方向移動領域内に進入・退避可能なロック部材５１が設けられ、メインシャフト１１に嵌合凹部１１ｂが設けられている。 - 特許庁

As a result, the air flowing in direction B is disturbed by a truck 2, when it is peeled off from a side surface 5 of the vehicle body at a recession part 6 of the bottom surface, train air of a ballast surface relatively becomes faster and the ballast R_1 is raised, soared and sometimes scattered.例文帳に追加

その結果、Ｂ方向に流れる空気が台車２で乱され、底面凹部６で車体側面５から剥離するとバラスト表面の列車風は相対的に速くなり、バラストＲ_1が持ち上げられて舞上りバラストＲ_1が飛散する場合がある。 - 特許庁

To easily interpose a roller while facilitating determination of a dimension of a pocket inner periphery, eliminating a recession on a roller end face, and dispensing with gap adjustment after interposing of the roller in a punching cage for regulating coming-off of the roller by both pillars and a coming-off preventing member of a flange.例文帳に追加

両柱とフランジの抜止めでころ抜け規制を行う打抜き保持器において、ポケット内周の寸法出しの容易化、ころ端面の凹部省略、及びころ入れ後の隙間調整の不要化を図りつつ、ころ入れを容易にする。 - 特許庁

A joggle part 8 is formed on a corner part of the flange part 2, and a block-like projection-like part 9a and a recession-like part 9b are formed in a groove-like space of a corner die molding part 3B of the weather strip 3 fitted/retained to the flange part 2 so as to be made opposed to each other.例文帳に追加

フランジ部２のコーナー部にジョッグル部８を、そのフランジ部２に嵌合保持されるウエザーストリップ３のコーナー型成形部３Ｂの溝状空間に、ブロック状の凸状部９ａと凹状部９ｂとを正対するように形成する。 - 特許庁

To prevent a driving shaft from receding further than an assumed recession limit in its thrust direction even when a difference between an internal pressure of a crank chamber and an internal pressure of a cylinder bore interposed by a piston becomes excessively large in a variable displacement swash plate type compressor.例文帳に追加

容量可変型斜板式圧縮機において、クランク室内圧とシリンダボア内圧とのピストンを介した差が過大になった場合でも、駆動軸がそのスラスト方向における想定後退限界よりも更に後退させられるのを回避する。 - 特許庁

In the floor heating radiator constituted by a heating fluid pipe buried in a base panel and a heat radiation sheet arranged on the surface, recession and protrusion are provided on a back surface of the floor heating radiator in a shape of a lattice.例文帳に追加

基体パネルに加熱流体管が埋設され、その表面に放熱シートが配置されてなる床暖房放熱器において、この床暖房放熱器の裏面に格子状に凹凸が設けられてなることを特徴とする床暖房放熱器を要旨とする。 - 特許庁

Also, since erosive bodies 2 are very small when compared with projection and recession by conventional photolithograph formation and the like and they are scattered on the dummy substrate 1, a flat main substrate 5 can be prepared in a short time, even it is an AlN slow in the growth in the lateral direction.例文帳に追加

また、浸食体２は、従来のフォトリソ形成などによる凹凸に比べて極微小で、ダミー基板１上に分散するので、横方向の成長の遅いＡｌＮであっても、平坦なメイン基板５を短時間で作成することができる。 - 特許庁

Although it was feared that the terrorist attacks would further worsen the economic stagnation, macroeconomic policies that included substantial tax cuts and interest rate cuts had a positive effect on the U.S. economy and contributed to its recovery. The economic recession which began in April 2001 was brought to an end in November 2001.例文帳に追加

テロによって不況が更に深刻化することが懸念されたが、大幅減税や金利引下げ等のマクロ経済政策の効果等もあって、米国経済は回復に向かい、2001年４月から始まった景気後退は2001年11月に終息した。 - 経済産業省

With a low growth, a heavy debt burden and vulnerability to foreign economic pressure, as well as the occurrence of the world economic crisis in 2008, the fiscal balance of the government rapidly deteriorated due to a decrease in tax revenues caused by recession and a fiscal stimulus intended to boost the economy.例文帳に追加

低成長と重い債務負担、さらには対外脆弱性を抱える中で、2008年には世界経済危機が発生し、景気後退による税収減と景気浮揚のための財政出動により政府の財政収支は急速に悪化した。 - 経済産業省

While it will be essential that they reduce costs and improve efficiency further in the short term to cope with the worldwide recession, it is desirable that in the medium to long term, they pursue the creation of added value by concentrating investment on specific areas (the environment, new energy, etc.)例文帳に追加

今後、世界同時不況への対応として、短期的には一層のコストダウン・効率化が不可欠ではあるが、中長期的には特定分野（環境・新エネルギーなど）への重点投資を通じた高付加価値化を図ることが期待されている。 - 経済産業省

On February 27, 2009, METI, in cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries and the Ministry of Health, Labour and Welfare published "1,400 Job-Creating Companies," which is a list of SMEs and middle-ranking companies that are eager to employ workers as they recognize the recession as an opportunity to secure human resources.例文帳に追加

経済産業省は、農林水産省、厚生労働省の協力の下、2009年２月27日、不況期こそ人材確保のチャンスととらえ、採用に意欲的な中堅・中小企業を「雇用創出企業1,400社」として公表した。 - 経済産業省

At the beginning of 1990‟s, India fell into recession due to the Gulf War. It turned to the liberalization route and opened the country to foreign business since 1991. It eased restrictions of foreign capital entry, a special economic region was established, and the tariff was reduced.例文帳に追加

90年代初頭、インドは湾岸戦争等の影響もあり不況に陥っていたことを機に、1991年から対外開放政策による自由化路線に方針転換し、外資参入規制の緩和や経済特区の設置や関税引下げ等を実施した。 - 経済産業省

One semispherical body is obtained by filling rubber, being the same in quality as that of a ball body part, in a mold where a small recession is molded to form a valve part, so as to integrally molding the semispherical body of the ball body and the valve part by heating and vulcanizing.例文帳に追加

一方の半球体はバルブ部を形成するために小さな凹状の部分が中心部に成型された金型にボール本体部と同じ材質のゴムを充填して、ボール本体の半球体とバルブ部を一体に加熱加硫成形する。 - 特許庁

Then, since the core 4 is formed in the recessed groove 3 and also excessive amount of the transparent resin 8 pressed between the stamper 13 and the flat part 5 can flow and escape into the recession 6 sides, the transparent resin 8 can be thinned in a short period of time.例文帳に追加

このとき、凹溝３内にコア４が成形されると共にスタンパ１３と平坦部５との間で押圧された余分な透明樹脂８は窪み６側へ流動して逃げることができるので、短時間のうちに透明樹脂８を薄くできる。 - 特許庁

In addition, the contact faces of the insulator 1 and the mold cone 2 are provided with a recession and a projection corresponding to each other, or with recessions against each other, respectively, and an O ring is placed in a gap between such contact faces to be fixed.例文帳に追加

さらに碍子とモールドコーンの当り面にそれぞれに対応した凹凸部分を設けた構造又は碍子とモールドコーンの当り面にそれぞれに凹部分を向き合うように設け、それらの隙間にＯリングをはめて固定する構造とする。 - 特許庁

The synchronous mechanism S1 of a regularly engaging speed change gear is provided with a five speed gear C5 as a shifter transferably provided in the axial direction so as to integrally rotate with a counter shaft 2 and provided to be axially movable, a recession 20 formed in a one speed gear C1, and a synchronizer ring 25.例文帳に追加

常時噛み合い式変速機の同期機構S1は、カウンタ軸２に一体に回転するようにかつ軸方向に移動自在に設けられたシフタとしての５速ギヤC5と、１速ギヤC1に形成された凹部20と、シンクロナイザリング25とを有する。 - 特許庁

To provide a disposable pants-shape wear product a body fluid absorptive core material of which is bent without wrinkling in a crotch area when a user wears the wear product, and which quickly forms a recession which is swelled downward when bent.例文帳に追加

使い捨てのパンツ型着用物品を着用したときに股下域で体液吸収性の芯材がしわを生じることなく湾曲し、湾曲したときには下方へ向かって膨らむ凹部を速やかに形成できる着用物品を提供する。 - 特許庁

However, nearly 40% in the steel industry cited "an upturn followed by a downturn" and about 25% in the electric machinery and equipment manufacturing industry cited "(a downturn followed by) a crawl along the bottom," indicating divergence in the ability to recover from recession.例文帳に追加

しかしながら、業種別にみると、鉄鋼業で「上昇後下降」とする事業所が4割弱、電気機械器具製造業で「(下降後)底這い傾向」とする事業所が2割台半ばとなるなど、不況からの回復力に跛行性がみられる。 - 経済産業省

A major characteristic of this phase was that all policies targeted industries in structural recession and adopted measures to promote changes in industrial structures, such as facilitating disposal of excess equipment held by companies, providing financial support, and granting vocational training benefits to workers who were leaving their jobs.例文帳に追加

この時期の特徴としては、いずれも構造不況業種をターゲットとし、企業の過剰設備処理促進や金融支援、離職者への職業訓練手当給付などの産業構造転換促進策が実施されたことにある。 - 経済産業省

New graduates will now be considered. As seen in Fig. 3-1-10, there continues to be a mismatch between SMEs and large enterprises with regard to university and graduate school graduates. Even during the previous period of recession, the active opening rate in large enterprises did not exceed 1.0, while in SMEs it never fell as far as 1.0.例文帳に追加

新卒者については、第3-1-10図で見たとおり、大学・大学院卒については、過去の不況期でも大企業が有効求人倍率1倍を上回ることなく、中小企業が1倍を切ることなく、ミスマッチが続いている。 - 経済産業省

Conversely, a country needs to avoid the combination of accumulating external debt and economic recession raising country risk and limiting offshore financing, as has been the case of Argentina because of the economic confusion which has reigned there since fall 2001.例文帳に追加

逆に、2001年秋以降経済の混迷を招いているアルゼンティンのように、対外債務残高の累積及び景気後退等が重なってカントリーリスクの高まりを招き、海外からの資金調達が困難となるような状態は望ましくない。 - 経済産業省

Based on the above, we can see that as the labor share had risen since the economic recession phase of the1990s, SMEs controlled wages and were able to put the lid on them by revising the wage system.例文帳に追加

以上を踏まえると、1990年代以降の景気後退局面における労働分配率の上昇に対して、中小企業においては、賃金の抑制が行われているが、賃金制度の改定等を行う中で、賃金を抑制してきたことがうかがえる。 - 経済産業省

This heat-resistant board 11 is made of synthetic resin and is composed of a sheet-shape resin board 14 and a sheet-shape iron plate 13 which is fixed on the resin bard 14 intrusively fitted to a recession 22 formed at the center part excluding the periphery part 23.例文帳に追加

耐熱ボード１１は合成樹脂よりなり、シート状の樹脂板１４と樹脂板１４の上であって、外周部２３を除いた中央部に形成された凹部２２に嵌入するようにして固定されたシート状の鉄板１３とから構成されている。 - 特許庁