「Recession」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

From the perspective of the relationship between human resource development and the economy, in times of recession, securing funds for education and training is expected to become difficult while securing time for such purposes is likely to become easy.例文帳に追加

人材育成を景気との関係でみると、景気後退期には教育訓練のための予算の確保が困難になる一方で、教育訓練を実施する時間の確保が容易になると考えられる。 - 経済産業省

In this case, the recession in a major power that is a driving force in the world economy may,through globally integrated channels of international trade and finance, immediately spread and induce a decrease in production among other countries12.例文帳に追加

この場合、世界経済をけん引している大国の景気後退は、世界的に統合が進んだ貿易・金融の経路を通じて、即座に各国に波及して生産の低下を誘発する可能性がある12。 - 経済産業省

Against the background of rising probability of the United States recession caused by the emergence of the sub prime mortgage problem, the United States import from Asia has decreased as early as 2007 against previous year (see Figure 1-1-18).例文帳に追加

米国サブプライム住宅ローン問題の顕在化によって米国の景気後退リスクが高まる中、すでに2007年の米国のアジアからの輸入は前年比で大きく減少に転じている（第1-1-18図）。 - 経済産業省

While industrial production initially slowed down at a similar rate to the decline suffered in the previous recession, this time the decline has been more rapid because of a sharp decline in overseas demand. (See Chart 1-1) 例文帳に追加

鉱工業生産は、当初は過去の景気後退局面と同じような減尐傾向を示していたが、海外需要の急激な減尐等により落ち込み幅が急速に拡大している（図表１－１）。 - 経済産業省

Though overseas demand is currently slowing down because of the global recession, from a long-term perspective, it is necessary for Japan's industrial sector to compete for demand not only from developed nations but also from emerging economies such as China and Brazil. 例文帳に追加

現在、世界同時不況の影響から外需が不振ではあるが、中長期的には、先進国のみならず中国・ブラジルなどの新興国などでの外需を獲得していく必要がある。 - 経済産業省

To provide a dressed building plate making deviation of a position inconspicuous even when a border position of a flat surface part and a recession part in a construction plate and a border position of a design pattern formed by ink jet coating are not coincident with each other.例文帳に追加

築板における平面部と凹部との境界位置とインクジェット塗装により形成される意匠模様の境界位置とが一致しない場合でもその位置ずれが目立たない化粧建築板を提供する。 - 特許庁

A recession part 19 recessed to an inner side in an axial direction is provided on the whole periphery at a continuation part 18 of an inner peripheral surface of a positioning cylinder part 15 and an axial outer end opening edge of a spline hole 11 by plastic working.例文帳に追加

位置決め筒部１５の内周面とスプライン孔１１の軸方向外端開口縁との連続部１８に、軸方向内側に凹入する凹部１９を、塑性加工によって全周に亙り設ける。 - 特許庁

Then, a part of the overlapped part 1d is compressed to form a compressed part 1c, and part of the resin member is guided into the recession 2f of the annular member 2 to integrally join the annular member 2 to the opening.例文帳に追加

そして、重合部１ｄの一部を圧縮して圧縮部１ｃを形成すると共に、環状部材２の凹部２ｆに、樹脂部材の一部を導入して環状部材２を開口部に一体的に結合する。 - 特許庁

When lubrication fails, a lubricating oil remaining in each oil-retaining recession 19 is used effectively to lubricate a sliding part between the large-diameter-side end face 10 and an axial inside face 11 of a large-diameter-side collar 8.例文帳に追加

潤滑不良時に、前記各保油凹部１９に残った潤滑油を、前記大径側端面１０と大径側鍔部８の軸方向内側面１１との摺動部の潤滑に有効利用し、前記課題を解決する。 - 特許庁

In the hose supporting mechanism, a supporting member 18 having an insertion hole 17 through which a hydraulic hose 12 is inserted to be held is fitted to a recession 20a of a receiving part 20, and is fastened and fixed by a fitting part 21 and the receiving part 20.例文帳に追加

ホース支持機構は、油圧ホース１２を挿通させて保持する挿通孔１７を備えた支持部材１８を受け部２０の凹部２０ａに嵌合させ、係止部２１と受け部２０とで挟持し固定する。 - 特許庁

The same tactile feeling as a hair transplantation layer can be obtained by selecting a polyurethane resin as a material of a skin material 4 and physically roughening a surface of the skin material 4 to form a fine projection/recession shape 5.例文帳に追加

表皮材４の素材としてポリウレタン系樹脂を選択し、その表皮材４の表面を物理的に荒らして微細凹凸形状５を形成することにより、植毛層と同じ触感を得ることができる。 - 特許庁

Walls between the ends (32, 34) composed of a first and a second inner curved wall parts (40, 42) facing one end, the grommet (14) is disposed on the wall near by the flange (34) and provided with a recession (74) for receiving a periphery edge of the opening of the substrate.例文帳に追加

これら端部相互間の壁は、一方の端部に向いた第１及び第２の内曲壁部分（40，42）から成り、グロメットは、フランジに隣接して壁に設けられ、基板の開口部の周縁部を受け入れる凹部（74）を備える。 - 特許庁

There is strong concern that political chaos like this will have a negative impact on the economy, which has entered a recession. What is your view in this regard? 例文帳に追加

こういった政治の混迷が、現状日本経済が景気後退局面に陥っている中で、悪影響を与えるのではないかという声も非常に出ているわけでありますけれども、その点についてはいかがですか。 - 金融庁

Does the institution regularly conduct stress testing for the purpose of evaluating the level of its capital buildup and useful and adequately conservative credit risk stress testing that takes account of a scenario of at least a moderate economic recession? 例文帳に追加

自己資本の充実度を評価するためのストレス・テスト及び少なくとも緩やかな景気後退のシナリオの効果を考慮した有意義かつ適度に保守的な信用リスクのストレス・テストを定期的に実施しているか。 - 金融庁

In the lighting system 10, in the crossing 11, a light source 26 is installed into the groove 16 formed by the storage recession part 13 for passing the rail 15 and the rail 15, and the light source 26 is installed along the rail 15.例文帳に追加

照明装置１０は、踏切１１内において、レール１５を通すための収容凹部１３とレール１５とで形成された溝１６に光源２６が組込まれ、光源２６がレール１５に沿って設置されている。 - 特許庁

The terrorist attacks on the United States have heightened the risk of global recession. The economic conditions in Japan have further deteriorated with the decline in output, business investment, and the weakened personal consumption.例文帳に追加

その後、米国における同時多発テロ事件の発生を契機に世界経済が同時不況に陥るリスクが高まる中、我が国の景気は、生産、設備投資が減少し、個人消費が弱含むなど、一段と悪化しました。 - 財務省

We support a substantial increase in MDB lending and full and exceptional use of MDB balance sheets in order to mitigate the effects of the global recession on emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、世界的な景気後退が新興市場国及び途上国に与える影響を緩和するため、国際開発金融機関の融資の大幅な増加と、そのバランスシートの最大限かつ例外的な活用を支持する。 - 財務省

The ribs 16 of the side frame 15b of the upper filter member 5a is fitted with the guide rail 22 of the inner face of the side wall 7b of the blower duct 7 in a recession/projection engaging manner and the upper filter member 5a is raised upward while guiding the same by the guide rail.例文帳に追加

上フィルタ部材５ａの側枠１５ｂのリブ１６を送風ダクト７の側壁７ｂの内面のガイドレール２２と凹凸嵌合させ、これに案内させて上フィルタ部材５ａを上方に持ち上げる。 - 特許庁

The filter device includes the filter 14 that is mounted in a fluid passage 5 and has a downward surface 19 on an upstream side in a fluid flow direction, and a recession 15 that is opposed to the downward surface and has an opening 20 facing the fluid passage.例文帳に追加

流体流路５に装着され、流体流れ方向上手側に下向き面１９を有するフィルタ１４と、下向き面に対向し、かつ、流体流路に臨む開口２０を有する凹入部１５とを備えた。 - 特許庁

To align beams of light guided through the light guide plate 2, an incoming light portion of the light guide plate 2 has an incoming light surface 2a with a recession formed thereon and a paraboloid connected to the incoming light surface 2a.例文帳に追加

導光板を導光する光を一定の方向に揃えるために、導光板２の入光部は、凹部が形成された入光面２ａと、この入光面に接続するような放物面を備えている。 - 特許庁

When clamp of an outer column 11 is completed, in the tilt lock mechanism 30, recession/projection part 313 of sawtooth shape formed on a cam surface 312 is bitten to an abutment end surface 341 directed to a rear side of a vehicle body of the abutment part 34.例文帳に追加

アウタコラム１１のクランプが完了すると、チルトロック機構３０は、カム面３１２に形成された鋸歯状の凹凸部３１３が、当接部３４の車体後方側を向く当接端面３４１に食い込む。 - 特許庁

In the separation device for the rubber crawler, a wire rope 11 is engaged with a recession part 14 of a small piece rubber crawler 7 positioned on a fixing device 9 of a base and is wound from an upper surface side to a lower surface side while forming an annular shape.例文帳に追加

本発明のゴムクローラの分離装置は、基台の固定装置９に位置決めされた小片ゴムクローラ７の凹部１４に、ワイヤロープ１１を係合させ、上面側から下面側に亘って環状をなし巻き掛ける。 - 特許庁

In a door structure having a door beam for side impact, a reinforcing panel having a recession/projection part is arranged in a space between an outer panel and a door beam or between an outer panel and a glass elevating/lowering space to an inner surface shape of the outer panel.例文帳に追加

側面衝突用ドアビームを有するドア構造において、アウターパネルとドアビームと、又はアウターパネルとガラス昇降スペースとの隙間に凹凸部を有する補強パネルをアウターパネルの内面形状に合わせて配置する。 - 特許庁

Then the partitioning parts where down is not easily filled are deviated in the quilt thickness direction, a part (recession) with a small amount of down is not formed in the thickness direction of the whole quilt, and then, heat insulating property is enhanced in the whole quilt.例文帳に追加

このため、羽毛が充填されにくい仕切り部を、布団の厚さ方向でずらすことができ、布団全体で厚さ方向に羽毛の足りない部分（谷間）が形成されず、布団全体の保温性が向上する。 - 特許庁

Only when the unlockable key 10 is attached to an opening 9a in the lock release means 9, the lock member 13 is retreated from the notch recession part 12 and the lock state of the stand member 7 is released.例文帳に追加

ロック解除手段９における開口部９ａに開錠可能な鍵１０が装着された場合においてのみ、ロック部材１３が前記切欠き凹部１２から退避され、スタンド部材７のロック状態が解除される。 - 特許庁

An electronic paper display 2a, an OLED 2b, and an LCD 2c capable of being exchangeably used in the notebook computer are respectively provided with projection type connection terminals 8a, 8b allowing connection by inserting them in the recession type connection terminals 7a, 7b.例文帳に追加

また、このノート型パーソナルコンピュータに交換して使用できる電子ペーパーディスプレイ２ａ，ＯＬＥＤ２ｂ，ＬＣＤ２ｃには夫々、これら凹型接続端子７ａ，７ｂに差し込んで接続可能な凸型接続端子８ａ，８ｂが設けられている。 - 特許庁

Plaster is injected into the recession having these back matching surface 11 and the top matching surface 12 as a top surface and the hardened plaster is removed from the mold for plaster member of the work model base after hardening.例文帳に追加

このような背面対応面１１および上面対応面１２を表面として有する凹部に石膏を注入し、石膏が硬化した後に、硬化した石膏を作業模型用台の板状部材用型から取り外す。 - 特許庁

When opening a door, both of the sliding doors are overlapped each other in the door casing 8 of the partition wall body 6, so that a protruded portion 21 of the first sliding door 19 is fitted into a grooved recession portion 26 of the second sliding door 25.例文帳に追加

そして、上記両者が戸開時に隔壁体６の戸袋８に重合状態となり、第二引き戸２５の溝状凹所２６内に第一引き戸１９の凸条部２１が嵌合状態となる。 - 特許庁

In the fastener (1) for bonding the two members (5, 6), a ring body (3), a plurality of projection parts (4) provided with a clearance in a circumferential direction of the ring body, and recession parts (10) provided on the projection parts are provided.例文帳に追加

二つの部材（５，６）を結合するための締結具（１）において、リング本体（３）と、リング本体の周方向に間隔を開けて設けられた複数の突起部（４）と、突起部に設けられた凹部（１０）とを設けた。 - 特許庁

When Kitagaki assumed the position of governor of Kyoto Prefecture, the town of Kyoto was losing its liveliness as an urban community because of population drain to Tokyo, Osaka and so on, which was caused by the transfer of the capital to Tokyo, and so on; and also because of industrial recession. 例文帳に追加

北垣が京都府知事に着任した頃の京都の街は、東京遷都などにより東京や大阪などへの人口流出、産業衰退により、都市としての活力が失われつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he adopted no prudent measures to cope with the business slump during the prolonged recession period from 1920 to 1931, and instead implemented a diversification strategy that led to bankruptcy of Kawasaki Dockyard amid the financial crisis in 1927. 例文帳に追加

しかし大正9年から昭和6年までの連続不況期に、慎重な不況対策を一切採用せず、無謀ともいえる多角化戦略のため昭和2年の金融恐慌で、川崎造船所は破綻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, the turmoil in the global financial markets has triggered a worldwide recession, hurting Japan’s real economy and stock market and is starting to have a major impact on local economies and small and medium-size enterprises (SMEs). 例文帳に追加

ご案内のとおり、グローバルな金融市場の混乱が、世界的な景気後退に繋がり、我が国の実体経済や株式市場、また地域経済や中小企業等にも大きな影響を及ぼしつつあります。 - 金融庁

For stabilizing a D.P. reduction and a color recession, an oxidized cellulose is further treated with an oxidant such as a sodium chlorite, a chlorine dioxide/hydrogen peroxide mixture or a peracid under an acid condition.例文帳に追加

酸化セルロースを次に、Ｄ．Ｐ．低下及び色戻りに対して安定化するために、酸性条件下で酸化剤の例えば亜塩素酸ナトリウム、二酸化塩素／過酸化水素混合物、または過酸を用いてさらに処理する。 - 特許庁

There is a view that the recession has resulted from quick production adjustments made in response to a global economic stall, which indicates that the Japanese economy may be flexible only if there are indeed sufficient social safety nets.例文帳に追加

景気後退それ自体は、世界経済の失速に対する迅速な生産調整の結果でもあり、社会的なセーフティネットが十分であるならば、日本経済の柔軟性を示すものであるとの見方もある。 - 経済産業省

However, Spain's economic boom was excessively dependent on housing/real estate industries, and, reasonably, the collapse of the housing bubble accompanied by the onset of the world economic crisis in 2008 suddenly put Spain into a serious recession.例文帳に追加

しかし、同国の好況は住宅・不動産産業に過度に依存したものであり、2008年の世界経済危機発生と軌を一にして住宅バブルが崩壊したことで、スペインは一転して深刻な不況に陥った。 - 経済産業省

Regarding the business sector, when the significant economic recession occurred in 2009, production and capital spending were contracted. It was supposed that, as a reaction, the stock buildup and increase of capital spending were implemented in 2010, especially in the first half of the year.例文帳に追加

企業部門については、2009年の大幅な景気後退時に生産、設備投資が縮小し、2010年は特に前半にその反動として在庫の積み増しや設備投資の拡大がみられたと考えられる。 - 経済産業省

France is supported by the safety net of a high of birth rate, job creation through a policy of attracting foreign capital, and generous unemployment benefits. Personal consumption is also reliable during the recession (see Figure 3-1-3-22).Table 3-1-3-22 Employment replacement ratio of unemployment benefit in major countries例文帳に追加

フランスは、出生率の高さ、外資誘致政策による雇用創出、手厚い失業給付というセーフティネット等に支えられ、不況下にあっても個人消費が底堅い（第3-1-3-21図、第3-1-3-22表）。 - 経済産業省

To provide a substrate for thin film magnetic head used suitably in order to prevent thermal pole tip recession (TPTR), electrostatic discharge damage and dielectric breakdown and in order to enhance reliability of a device, in a hard disk drive with high recording density.例文帳に追加

高記録密度のハードディスクドライブ装置において、ＴＰＴＲ、静電破壊および絶縁破壊を防止し、装置の信頼性の高めるために好適に用いられる薄膜磁気ヘッド用の基板を提供する。 - 特許庁

To provide an entry/recession management system and method, without previous store of information for unlocking a gate device in a token, and further controlling release of a lock in consideration of the order of unlocking the gate device.例文帳に追加

予め、トークンにゲート装置のロックを解除するための情報を記憶する必要がなく、更に、ゲート装置のロックの解除順序を考慮して、ロックの解除を制御できる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a can body capable of enhancing various strength characteristics with good balance by devising a form and arrangement of a protrusion and a recession, and capable of surely achieving reduction of the weight by reducing the thickness of a can barrel.例文帳に追加

凹凸形状および配置を工夫することにより各種強度特性をバランスよく高めることができ、缶胴の薄肉化による軽量化を確実に実現することができる缶体を提供すること。 - 特許庁

The lever member 44 is provided turnably to a storage position in the state where it is laid in the recession part 45 and an operation position upwardly projected from the guide part 42, and is urged so as to be retained to the operation position.例文帳に追加

レバー部材４４は、凹部４５内に寝た状態の収容位置とガイド部４２から上方に突出した作動位置とに回動可能に設けられており、レバー部材４４は作動位置に保持させるように付勢されている。 - 特許庁

(8) A major reason for the decline in the entry rate in recent years is the decline in the nominal growth rate due to continued deflation.The rise in people's aversion to risk as a result of factors including the deflationary recession may also have played a part.例文帳に追加

〔8〕近年の開業率の低下は、デフレの継続による名目成長率の低下が大きな要因であり、また、デフレ不況等の結果、人々のリスク回避指向が強まったことも影響している可能性がある。 - 経済産業省

In January 1999 and January 2002, employment decreased during periods of recession and continued to decrease during periods of recovery, and there was a downward trend in the regular employment index even beyond one year after the trough.例文帳に追加

1999年１月と2002年１月の景気循環について見ると、後退期に雇用が減少しその後、回復期に至っても減少を続け、谷の時点から１年を経過して以降も常用雇用指数は低下傾向にある。 - 経済産業省

Therefore, they could utilize “built-in-stabilizer of fiscal policy” that automatically stimulates total demand through social welfare programs and others during recession, and some countries had enough reserves to implement economic stimulus measures.例文帳に追加

このため、社会保障制度等を通して景気悪化時に自動的に総需要を刺激する「財政の自動安定化機能」を働かせることができたほか、一部諸国では景気刺激策を実施する余地もあった96。 - 経済産業省

Here we examine the United States, where service industry employment surged during the 1990s process of economic rebirth, and Japan, where employment expansion has recently been hampered by a protracted recession.例文帳に追加

以下では、1990年代の経済再生の過程においてサービス産業の雇用が大幅に拡大した米国と、長引く不況により最近では思うように雇用を拡大できていない日本について見ていくこととする。 - 経済産業省