「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

The AC adaptor 1 has an output conversion unit 5 which converts an AC voltage into a DC voltage, an output regulation unit 6 which regulates the converted DC voltage to be a predetermined voltage which is required by the PC main part 2, and an AC adaptor microcomputer 7 which controls the current or voltage of the AC adaptor 1.例文帳に追加

ＡＣアダプタ１は、交流電圧を直流電圧に変換させる出力変換部５と、変換された直流電圧をＰＣ２が必要とする所定の電圧に調整して出力する出力調整部６と、ＡＣアダプタ１の電流又は電圧を制御するＡＣアダプタマイクロコンピュータ７とを有する。 - 特許庁

A regulation part for supplying air with its temperature and humidity regulated is connected to the proximal end of the gas supply part, and when the arm carries a wafer and simultaneously the regulated air is supplied from the gas supply part, as the air is forced to flow to the exhaust ports on the rear side, the arm and wafer are held at appropriate temperature and humidity.例文帳に追加

気体供給部の基端側には温度及び湿度を調整した空気を供給する調整部が接続され、アームがウエハを搬送する際に気体供給部から調節した空気の供給を行うと、この空気は後方側の排気口へと流れるため、アーム及びウエハは適当な温湿度に保たれる。 - 特許庁

A negative pressure is generated by layer thickness regulation and scraping effect of a magnetic brush right after the doctor blade 6B4 and the pressure in the development casing 6H is relieved by the negative pressure and the inside of the development casing 6H is maintained in the negative pressure state, and thereby the toner scattering from an opening existing in the position of the development sleeve 6B1 can be suppressed.例文帳に追加

ドクターブレード６Ｂ４の直後では層厚規制、磁気ブラシの掃き出し作用により負圧となるが、該負圧により現像ケーシング６Ｈ内の圧抜きがなされ、現像ケーシング６Ｈ内が負圧状態に維持されることにより、現像スリーブ６Ｂ１の位置する開口からのトナー飛散を抑制することができる。 - 特許庁

In addition, we will enhance rules regarding the short-selling of stocks, including those concerning stock exchanges' information disclosure and the prohibition of sales at prices below certain levels. Although information disclosure has until now been required on a monthly basis, it will be required on a daily basis to tighten the regulation on short-selling. 例文帳に追加

取引所の空売り情報開示、今までもきちんと報告しろよとか、一定の値段以下で買ってはいけないというルールがございましたけれども、これを毎月１回報告というものを毎日報告するという方向等々で空売りの規制的な対応をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

As for the question regarding the worldwide move toward strengthening regulation, the Financial Stability Forum (FSF) in April this year drew up a report containing a variety of measures to be taken by regulatory authorities to deal with the global financial turmoil that was triggered by the subprime mortgage problem 例文帳に追加

また、世界的な規制強化の動きについてのお尋ねでございますけれども、今般のサブプライム・ローン問題に端を発するグローバルな金融市場の混乱につきましては、規制当局の立場からさまざまな対応策を盛り込んだ金融安定化フォーラム（FSF）の報告書が本年の4月にとりまとめられたところでございます - 金融庁

An application in terms of regulation 31 shall contain the name and address of the applicant and the name and address of the person claiming to be so entitled, and in the case of a body corporate, the state or country under whose law it is incorporated, together with particulars of the instrument or a copy thereof, if any, under which he claims.例文帳に追加

規則31に基づく申請には，申請人の名称及び宛先並びに当該権原を主張する者の名称及び宛先，並びに法人の場合は，法人設立の基礎となった法律の属する州又は国を，主張の基礎となっている証書の細目又は場合によりその写しと共に，含めるものとする。 - 特許庁

Before a supplementary protection certificate for plant protection products may be issued, confirmation must have been obtained from the Norwegian Food Safety Authority that the marketing authorization mentioned in Article 3(1)(b) of the Plant Protection Products Regulation is the first authorization that has been granted to market the product as a plant protection product in Norway.例文帳に追加

植物保護製品の補充的保護証明書が発行される前に，ノルウェー食品安全庁から植物保護製品規則第3条(1)(b)にいう販売許可がその製品をノルウェーで植物保護製品として販売するために付与される最初の許可である旨の確認が得られていなければならない。 - 特許庁

If the provisions contained in Article 8 of the Regulation or Articles 92 and 93 of this Kingdom Act have not been complied with, the Office shall so inform the applicant in writing within one month of the filing of the application for a certificate or the request for an extension of the term of a certificate, stating the requirements that have not been met.例文帳に追加

規則第8条又は本法第92条及び第93条の規定が遵守されていないときは，庁は，証明書を求める願書又は証明書存続期間延長請求の提出から1月以内に書面をもって，満たされていない要件を指摘して，出願人にその旨を通知する。 - 特許庁

In addition to the rights under Articles 9 to 11 of the Community Trade Mark Regulation, the proprietor of a registered Community trade mark shall have the same rights to compensation for damages (Section 14(6) and (7)), destruction (Section 18) and information (Section 19) as the proprietor of a trade mark registered under this Law. 例文帳に追加

共同体商標規則第9条から第11条までの規定に基づく権利に加えて，登録共同体商標の所有者は，損害賠償請求(第14条[6]及び[7])，破棄請求(第18条)及び情報請求(第19条)について本法に基づき登録された商標の所有者と同一の権利を有する。 - 特許庁

The Lecce Framework recognizes that there is a wide range of instruments, both existing and under development, which have a common thread related to propriety, integrity and transparency and classifies them into five categories: corporate governance, market integrity, financial regulation and supervision, tax cooperation, and transparency of macroeconomic policy and data. 例文帳に追加

レッチェ・フレームワークは、適切性、健全性及び透明性に関連して共通視点を有する既存の、あるいは作成中の広範なツールがあることを認識しこれらをコーポレート・ガバナンス、市場の健全性、金融規制・監督、税関する協力、及びマクロ政策・データの透明性、の５分野に分類する。 - 財務省

(2) The provisions of Article 868(1), Article 871, Article 874 (limited to the part pertaining to item (i)), Article 875 and Article 876 of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the liquidation of a Self-Regulation Organization. In this case, any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　会社法第八百六十八条第一項、第八百七十一条、第八百七十四条（第一号に係る部分に限る。）、第八百七十五条及び第八百七十六条の規定は、自主規制法人の清算について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After error correction decoding is made by the error correction decoding circuit 11, a comparator 14 compares error correction encoding data A from the error correction encoding circuit 13 with data B obtained by delaying input data through the delay regulation circuit 12 and counts the number of points subjected to error correction by the error correction decoding circuit 11.例文帳に追加

比較器１４には誤り訂正内復号回路１１で誤り訂正内復号した後に、誤り訂正符号化回路１３で誤り訂正内符号化を処理したデータＡと、入力データを遅延調整回路１２で遅延したデータＢとを比較し、誤り訂正内復号回路１１で誤り訂正された個数をカウントする。 - 特許庁

When a following disk D2 is inserted immediately after a preceding disk D1, the distance between interlocking members 25 and 25 is widened on the peripheral edge of the preceding disk D1, and rotors 20A and 20B are respectively rotated clockwise and counterclockwise to reduce the distance between regulation members 23 and 23.例文帳に追加

先行するディスクＤ１が挿入された直後に、後続のディスクＤ２が挿入されると、先行するディスクＤ１の周縁部で、連動部材２５，２５の間隔が広げられ、回動体２０Ａが時計方向へ、回動体２０Ｂが反時計方向へ回動させられて、規制部材２３，２３の間隔が狭められる。 - 特許庁

This amorphous inorganic fiber soluble in a physiological medium contains ≥85 wt.% of a total amount of SiO2 and CaO, 0.5-3.0 wt.% of MgO and 2.0-8.0 wt.% of P2O5 and having ≥40 of KI-value by Germany dangerous article regulation.例文帳に追加

ＳｉＯ_2とＣａＯとの合計含有量が８５重量％以上であり、０．５〜３．０重量％のＭｇＯと２．０〜８．０重量％のＰ_2Ｏ_5とを含有し、かつドイツ危険物質規制による発癌性指数（ＫＩ値）が４０以上であることを特徴とする生理学的媒体に可溶な非晶質無機繊維。 - 特許庁

The controller 20 acquires discharge flow rates of the compressor 101 from a flowmeter 102, calculates values indicating changes in the discharge flow rate, judges the occurrence of anomalies on the basis of the calculated values indicating changes and specified thresholds and, when an anomaly is judged to occur, controls a regulation valve V30.例文帳に追加

また、制御装置２０は、圧縮機１０１からの吐出流量値を流量計１０２から得て、吐出流量値の変化を示す値を算出し、算出した変化を示す値と所定の閾値とに基づいて異常の有無を判定し、異常有りと判定した場合に、調節バルブＶ３０を制御する。 - 特許庁

The apparatus 1 having a plurality of loading positions for loading respective device units 2 and using the device units 2 loaded on these loading positions is provided with a regulation means 11 for regulating the loading of device units 2 so that an unused device unit fitted to one of the loading positions is not reloaded to the other loading position.例文帳に追加

装置ユニット２を装着する複数の装着箇所を有し、これらの装着箇所に装置ユニット２を装着して使用する機器１において、前記装着箇所のいずれかに、未使用の装置ユニット２を装着した後には、該装置ユニット２を他の装着箇所へ再装着させない規制手段１１を設けた。 - 特許庁

The problem is solved by providing an alignment film 5 arranging the director of liquid crystal molecules on the surface of the substrate along the direction of a substrate normal line, and forming an inclination alignment regulation region 6 arranged to incline the director of the liquid crystal molecules on part of the alignment film 5 in a zigzag manner to the direction of the substrate normal line.例文帳に追加

基板の表面に、液晶分子のダイレクタを基板法線方向に沿って配列させる配向膜５を設け、この配向膜５の一部に、液晶分子のダイレクタを基板法線方向に対して傾斜して配列させる傾斜配向規制領域６をジグザグ状に形成したことにより、前記課題を解決した。 - 特許庁

The demultiplex converter 2 removes the overhead from a packet received through the packet transmission line 4, detects a bit error using the CRC and then performs 64B/65B decoding, rate regulation and 8B/10B encoding to recover the original 8B/10B bit streams being delivered to respective channels 3_1-3N.例文帳に追加

逆多重変換装置２は、パケット伝送路４から受信したパケットからオーバヘッドを除去し、ＣＲＣを用いてビットエラーの検出を行った後に、６４Ｂ／６５Ｂ復号、速度調整、８Ｂ／１０Ｂ符号化を行うことにより元の８Ｂ／１０Ｂビットストリームを復元して各チャネル３_1〜３_Nに送出する。 - 特許庁

To efficiently and surely operate a bag-making and packaging device by reducing the burden on an operator or the time loss by allowing the bag- making and packaging device to achieve the operation to meet the processing other than the normal operation such as the zero point regulation and the total discharging by a measuring device.例文帳に追加

零点調整処理や全排出処理のような通常運転以外の処理を計量装置１１０で行う場合に、その処理に合った作動を製袋包装装置１２０に行わせて、オペレータにかかる負担や時間ロスを抑え、製袋包装装置１２０の作動を効率的で確実なものとする。 - 特許庁

On the other hand, a performance regulation means 174 acquires information about an operation time interval from the weak pressing condition to the strong pressing condition in the operation game process and regulates an original operation game performance when the operation time interval is a prescribed value or lower and it is assumed that the operating button 95 will be hit.例文帳に追加

一方、演出規制手段１７４は、この操作遊技処理の過程で弱押し状態から強押し状態に到る操作時間間隔の情報を取得し、その操作時間間隔が所定値以下であり操作ボタン９５の殴打が想定される場合には、本来の操作遊技演出を規制する。 - 特許庁

To provide an admixture for a hydraulic composition in which the blending amount of the mixing agent to a hydraulic substance can be reduced, and which maintains water retainability, operability, surface finishability and pressure-bondability equal to or above those of the conventional one, and in which the regulation of water reducibility and flocculation retardancy is possible as well, and to provide its application.例文帳に追加

水硬性物質に対する混和剤の配合量を下げることのでき、従来に比べ、同等以上の保水性、作業性、表面仕上がりおよび圧着性を保持し、さらに減水性、凝結遅延性の調整も可能である水硬性組成物用混和剤およびその応用を提供することである。 - 特許庁

When the secondary transfer roll 46 thermally expands by temperature rise in the device, the center-to-center distance regulation part 74 thermally expands by an amount matching this thermal expansion and the amount of a bite (width of a secondary transfer nip area N) of the secondary transfer roll 46 to the backup roll 24 (intermediate transfer belt 21) is maintained to be nearly fixed.例文帳に追加

機内の温度上昇によって二次転写ロール４６が熱膨張すると、この熱膨張に見合う量だけ軸間距離規制部７４が熱膨張し、バックアップロール２４(中間転写ベルト２１)に対する二次転写ロール４６の食い込み量(二次転写ニップ領域Ｎの幅)が略一定に維持される。 - 特許庁

When it is determined in in Step S13 that the steering angle θ is within the predetermined angular range, and it is determined in Step S20 that the providing direction of the steering torque T is not changed, the regulation torque Tr is calculated in Step S25 by multiplying a variable T_H on the steering torque T and a variable θ_H on the angle.例文帳に追加

そして、ステップＳ１３にて操舵角θが所定角度範囲内にあると判定し、ステップＳ２０にて操舵トルクＴの付与方向に変化がないと判定すると、ステップＳ２５にて規制トルクＴrを、操舵トルクＴに関する変数Ｔ_Hと角度に関する変数θ_Hを乗算して計算する。 - 特許庁

A control means (PWM) adapts the conducting period of the switching device connected to input terminals for regulation an output voltage and adapt the conducting period of the switching device which is not connected to the input terminals for demagnetizing the core of a transformer(T) during the non-conducting period of the switching device connected to the input terminals.例文帳に追加

制御手段（ＰＷＭ）は、出力電圧を調節するために、入力端子に接続された切換装置の導通期間を適合させ、入力端子に接続された切換装置の非導通期間中に、変圧器（Ｔ）の鉄心を減磁するために、入力端子に接続されない切換装置の導通期間を適合させる。 - 特許庁

When the locking lever 73 turns from an unlock position to a lock position side at the attitude where it is relatively turned to the lock position side for the lock shaft 62, a regulation part 80 for pressing the locking lever 73 against the unlock position side for the lock shaft 62 is abutted on at least either of the locking lever 73 and an open link 71.例文帳に追加

ロック軸６２に対してロック位置側に相対回動した姿勢のままロッキングレバー７３がアンロック位置からロック位置側に回動したときにロッキングレバー７３およびオープンリンク７１の少なくとも一方に、ロック軸６２に対してロッキングレバー７３をアンロック位置側に押圧する規制部８０が当接する。 - 特許庁

An opening is formed at a position in the periphery of a play area 11 on the game board 10, and regulation fans 52 are disposed in the opening for reducing the difference in temperature between the front surface and the rear surface of the game board 10 by letting air flow across the front and rear of the game board 10.例文帳に追加

遊技盤１０における遊技領域１１の周囲となる位置に開口を設け、当該開口に、遊技盤１０の前方と後方とにわたって空気を流動させることにより、遊技盤１０の前面と後面とに生じる温度差を低減するための調整ファン５２、５２・・を設置した。 - 特許庁

In addition to a cost value up to the node, nodes in two points immediately before the tip node are recorded in the label data, a plurality of label data in which parts in the two nodes immediately before the tip node are different are recorded so as to correspond to one node, and the route based on the cost value can be searched so as to correspond to the four-point regulation.例文帳に追加

ラベルデータにはそのノードまでのコスト値の他、その最先端ノード直前の２点のノードを記録し、直前の２ノードの部分が異なる複数のラベルデータを一つのノードに対応して記録することで、４点規制に応じつつ、コスト値を基礎とする経路探索を行うことができる。 - 特許庁

However, in various provinces, incidents, in which fudokoku became putrid, occurred one after another; it was because the fudoso was kept sealed so strictly; the warehouses virtually had been left alone for a long time in spite of the fact that there was a regulation that the rice in the husk kept in the fudoso had to be changed regularly (the maximum interval was 9 years) to prevent the putrefaction. 例文帳に追加

ところが、倉庫令では倉庫内の穀は一定期間（最長で9年）ごとに中身を入れ替えて腐敗を防止する規定があるにも関わらず、不動倉の封印が厳重であったために、封印後は放置された状況となり、各地の不動倉で不動穀が腐敗するという事件が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma initially made efforts toward the enactment of the New Currency Regulation, introduction of budget system, construction of Mint Bureau (Japan) and Printing Bureau, implementation of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) and land-tax reform with support from a councilor Takayoshi KIDO and by employing Hirobumi ITO and Kaoru INOUE, who were from the same Choshu Domain as Kido, and Eichi SHIBUSAWA, a former retainer of shogun. 例文帳に追加

大隈は当初は参議木戸孝允の支援を受け、木戸と同じ長州藩出身の伊藤博文・井上馨や旧幕臣の渋沢栄一らを登用して、新貨条例制定、予算制度導入、造幣局(日本)・印刷局の建設、廃藩置県・地租改正の実施などに尽力する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exchange for the new bank note (Meiji Tsuho) issued in 1871 was started, and when the regulation of Kinsatsu exchange government securities was issued on March 30, 1873, Minbusho-satsu and Dajokan-satsu were renovated in exchange for the public bond bearing 6% interest a year as a general rule, they were started to be collected properly. 例文帳に追加

明治4年（1871年）に発行された新しい紙幣（明治通宝）との交換が開始され、明治6年（1873年）3月30日には金札交換公債証書条令が公布されて太政官札・民部省札は原則として年6分利付公債と引換に改修されることとなり、本格的な回収が開始される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year, the German government began discussions on a comprehensive investment regulation similar to the Exon-Florio Amendment in the United States and developed a draft amendment (the 13th revised bill on the revision of the Foreign Trade and Payments Act and its implementing regulations) to the Foreign Trade and Payments Act.例文帳に追加

なお、昨年来、政府部内において米国のエクソン・フロリオ条項と同様の包括的な投資規制の導入に向けた検討が行われており、対外経済法に新たな条項を挿入する法案（対外経済法及び対外経済規則改正に係る第13次改正法案）が作成されている。 - 経済産業省

To provide a base tank which is equipped with means for proper temperature control and uniform agitation to respond to a problem that epoxy resin coating is deteriorated unless thixotropic properties are given, prepared, and maintained properly and houses the coating and sends it to an agitation/ mixing mechanism while the previous regulation and maintenance of the coating materials being performed.例文帳に追加

エポキシ樹脂塗料はチクソトロピック特性付与調製と維持が適切に行われないと、塗料材質が変質する問題があり、これに対応して適切な温度調整と均質な攪拌手段を備え、事前の材質調整と材質の維持を行いながら、これを収容して攪拌混合機構に送るベースタンクを提供する。 - 特許庁

A plate-like foreign matters fall regulating means 92 is formed to the end of the card insertion slit 101 so that a plate-like foreign matters which can be inserted in the card insertion slit 101, and has larger thickness and smaller surface area is not fallen to the card regulation rib side from the card insertion slit 101.例文帳に追加

カード挿入スリット１０１に入ることが可能で、且つ、カードに比べ、厚く、面の面積が小さい板状異物をカード挿入スリット１０１からカード規制リブ側へ落下させないようにカード挿入スリット１０１の奥に形成されている板状異物落下規制手段９２を備えている。 - 特許庁

To provide a device which makes the flow of a fluid uniform practically all over the whole heating body on the occasion when it passes through the heating body and thereby enables improvement of the efficiency of heat transfer from the heating body to the fluid and enhancement of the accuracy of temperature regulation of the fluid, in regard to the fluid heating device utilizing electromagnetic induction.例文帳に追加

電磁誘導を利用した流体加熱装置において、発熱体を通過する際における流体の流れを発熱体の全体にわたりほぼ均一にして、発熱体から流体への熱伝達の効率を向上させ、流体の温度調節の精度を高めることができる装置を提供する。 - 特許庁

The puncture needle assembly 3 comprises a puncture needle main body 31 for passing through the guiding tube 2, a blade tip part 31a formed on the distal end and projected from the distal end of the guiding tube 2, and guiding tube movement regulation parts 23a and 33a for regulating the movement to the rear end side of the puncture needle assembly 3 of the guiding tube 2.例文帳に追加

穿刺針組立体３は、誘導用チューブ２を貫通する穿刺針本体部３１と、その先端に形成され、誘導用チューブ２の先端より突出する刃先部３１ａと、誘導用チューブ２の穿刺針組立体３の後端側への移動を規制する誘導用チューブ移動規制部２３ａ，３３ａを備えている。 - 特許庁

The surrounding member 160 has a fixing member holding part 160j1 projecting toward the inside, for holding the outer circumference of the fixing member 170; and a fixing member movement regulation part 160j2 projecting toward the inside on both the tip side and the rear end side from the fixing member 17, for regulating movement of the fixing member 170.例文帳に追加

そして、包囲部材１６０は、内側に向かって突出し、固定部材１７０の外周を保持する固定部材保持部１６０ｊ１と、固定部材１７０より先端側及び後端側の両方に、内側に向かって突出し、固定部材１７０が移動することを規制する固定部材移動規制部１６０ｊ２とを備える。 - 特許庁

Argentina had already introduced a non-automatic import license in 2008.The list of products subject to the license were initially limited and continued to be expanded afterwards to include automobiles in December, 2010.In January 2011, a new regulation was introduced to set 80% of the previous year's imports to Argentina as an upper limit of imports.例文帳に追加

これに先立つ2008 年に、アルゼンチンは非自動輸 入ライセンス制度を導入しており、当初対象品目は限 られていたが、その後拡大を続け、2010 年12 月には 自動車を規制対象に加え、2011 年1 月にはアルゼン チンへの前年輸入実績の8 割を輸入の上限に設定する 新たな規制を導入した。 - 経済産業省

The regulatory body examines the application for approval of a construction plan submitted by a licensee of reactor operation in accordance with the provision of the Electricity Business Act. And the approval of construction plan is issued after confirming that detailed design of nuclear installations conforms to the licensing conditions for reactor installment under the Reactor Regulation Act, and to the technical requirements established by the Minister of METI.例文帳に追加

規制当局は、電気事業法の規定に基づき原子炉設置者から提出される工事計画認可申請を審査し、原子炉施設の詳細設計が、原子炉等規制法に基づく原子炉設置許可及び経済産業大臣が定める技術基準に適合していることを確認し、認可している。 - 経済産業省

As an output current io exceeds a predetermined overcurrent protection current value and the overcurrent protection circuit 5 operates to lower an output voltage Vout, the supply of a bias current from a bias current regulation circuit 4 to a first error amplification circuit 3 is stopped to reduce the driving ability of the first error amplification circuit 3 for the output transistor M1.例文帳に追加

出力電流ｉｏが前記所定の過電流保護電流値以上になり過電流保護回路５が作動して出力電圧Ｖｏｕｔが低下すると、第１誤差増幅回路３に対するバイアス電流調整回路４からのバイアス電流の供給を停止して、第１誤差増幅回路３の出力トランジスタＭ１に対するドライブ能力が小さくなるようにした。 - 特許庁

An elevator controller 16a or 16b deletes the elevator switched to a brightness regulation mode from an object of group management, regulates the brightness of a liquid crystal display 13a or 13b corresponding to the elevator, by a specified operation of the hall call button 14 common among the respective elevators, and issues an indication to other elevators not to receive a signal from the hall call button 14.例文帳に追加

エレベータ制御装置１６ａまたは１６ｂは、輝度調整モードに切り換えられた号機を群管理の対象から外し、当該号機に対応した液晶表示装置１３ａまたは１３ｂの輝度を号機間で共通のホール呼びボタン１４の特定の操作によって調整すると共に、他の号機に対してホール呼びボタン１４の信号を受け付けないように指示する。 - 特許庁

In a first backlash regulation process, the energizing force of a tensile coil spring 13 is automatically exerted on an integral inner gear unit 24 and the integral inner gear unit 24 is rotated in an energizing direction, and backlashes B between the integral inner gear unit 24 and a division planetary gear 123B and the division planetary gear 123B and a solar gear 122 are removed.例文帳に追加

第一バックラッシュ調整工程では、一体内歯車ユニット２４に対して引張コイルスプリング１３３の付勢力が自動的に作用し、一体内歯車ユニット２４がその付勢方向へ回動されて、一体内歯車ユニット２４と分割遊星歯車１２３Ｂとの間及び分割遊星歯車１２３Ｂと太陽歯車１２２との間のバックラッシュＢがそれぞれ除去される。 - 特許庁

To provide a method and a unit for stabilizing an output average of radiation emitted from a pulsed radioactive source (1) which enables a reliable regulation even when there is no sufficiently reliable operation variable for influencing an emitted pulse energy.例文帳に追加

本発明は放射線源の放出される放射線の平均出力を安定化するための方法及び装置に関しており、その課題は、放出パルスエネルギに影響を与える為の十分に信頼できる操作変数がない場合でも信頼できる調整が出来る、パルス放射線源（１）の平均放出放射線出力を安定化させる為の新たな可能性を見出すことである。 - 特許庁

An accurate constant voltage circuit toward building in of an IC can be obtained without using a Zener diode or a regulator, by feeding back the output voltage of a charge pump circuit via an output voltage detector 3 and a boosted voltage controller 4 to the power voltage of an inverter bearing the boosting action within the charge pump circuit, thereby forming an autonomous regulation system.例文帳に追加

本発明においては、チャージポンプ回路内で昇圧動作を担っているインバータの電源電圧に、出力電圧検出部３と昇圧電圧制御部４を介したチャージポンプ回路の出力電圧をフィードバックして一つの自律調整系を形成することによって、ツェナーダイオードやレギュレータを使用せずにＩＣ内蔵化へ向けた精度の良い定電圧回路を実現した。 - 特許庁

In the wiring board 1, a first impedance regulation opening 5b for regulating the characteristic impedance of the signal transmission path comprising the conductor line 7, the signal via conductor and the signal through hole conductor 30 and extending from a first path end pad 10 to a second path end pad 20 is formed at a position opposite to the second end part of the conductor line 7 in the first face conductor 5.例文帳に追加

配線基板１において、導体線路７、信号用ビア導体及び信号用スルーホール導体３０にて構成された、第一経路端パッド１０から第二経路端パッド２０に至る信号用伝送経路の特性インピーダンスを調整するための第一インピーダンス調整用開口５ｂが、第一面導体５における導体線路７の第二端部への対向位置に形成されてなる。 - 特許庁

To provide an extremely inexpensive high-voltage power source circuit which can eliminate the adverse influence on regulation and has a good stabilization characteristic by eliminating the need of the clamp circuit of a resonance capacitor and removing the step of the FBT with respect to the primary current- controlled high-voltage stabilizing circuit of an FBT which stabilizes a high voltage by changing the turning-on time of a high-voltage output transistor.例文帳に追加

本発明は、高圧出力トランジスタのオン時間を可変して高圧を安定化するＦＢＴの一次電流制御方式の高圧安定化回路に関するもので、共振コンデンサーのクランプ回路を不要にし、ＦＢＰの段差を無くし、レギュレーションへの悪影響を除去すると共に、非常に安価で安定化特性のよい高圧電源回路を提供するものである。 - 特許庁