「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

The application resulting from the conversion of the application for registration of a Community trade mark shall be accorded the date of filing or the date of priority of the original application or even the seniority which was claimed under Article 34 and 35 of the Council Regulation. 例文帳に追加

共同体商標登録出願からの変更による国内商標登録出願には，出願日若しくは原出願に由来する優先日，又は理事会規則第34条及び第35条に基づいて主張された優先性が付与されるものとする。 - 特許庁

We welcomed the outcomes of the London Summit on 2nd April 2009, which intends to restore growth and jobs, to strengthen financial supervision and regulation, to strengthen our global financial institutions, to resist protectionism and promote global trade and investment, and ensure a sound and sustainable recovery for all. 例文帳に追加

成長及び雇用の回復、金融監督及び規制の強化、国際金融機関の強化、保護主義への対抗と世界的な貿易・投資の促進、万人のための健全で持続可能な回復の確保を目指した2009年4月2日のロンドン・サミットの成果を歓迎。 - 財務省

We recognize the work done by the GMEP Experts Sub-Group and take note of the progress made on reviewing international regulation of offshore oil and gas exploration, production and transport with respect to marine environmental protection as a first step to implement the Toronto mandate. 例文帳に追加

我々は，GMEP専門家サブグループが行った作業を認識するとともに，海洋環境の保護の観点からトロント・サミットのマンデートを実施する第一歩として沖合石油及びガスの採掘，生産及び輸送の国際的規制のレビューの進ちょくに留意する。 - 財務省

However, if a person having the obligation to keep secret breaches the regulation, agreement, or implicit understanding, rendering the technical contents disclosed and making the technologies available to the public, these technologies shall form part of the prior art. 例文帳に追加

しかし、もし守秘義務を負う者が規定、協定或いは暗黙の了解に違反して秘密を漏えいすることにより、技術的内容が開示されて、公衆がそれらの技術を知り得ることとなった場合、それらの技術でも先行技術の一部を構成する。 - 特許庁

These Regulations shall apply to an application to register a certification trade mark as they apply to an application to register an ordinary trade mark, except that for references to acceptance of an application there shall be substituted references to authorization to proceed with the application under regulation 31.例文帳に追加

本規則は，通常の商標の登録出願に対して適用されると同様に，証明商標の登録出願にも適用される。ただし，出願の認容については，規則 31に基づく出願の処理を進める権限と読み替えるものとする。 - 特許庁

The lever for operation 94 is constituted to rock around the rotary shaft, and regulation-shape parts 90d and 90e regulating movement in the direction shown by an arrow E being a direction going along the rotary shaft of the lever for operation 94 are formed integrally on the cover 90.例文帳に追加

操作用レバー９４は、回転軸の周りに揺動可能に構成されており、操作用レバー９４の回転軸に沿う方向である矢印Ｅ方向の動きを規制する規制形状部９０ｄ，９０ｅをカバー９０に一体的に形成した。 - 特許庁

Thereafter, when the blade 20 is displaced downward by a predetermined amount, further displacement is regulated, and the action of an interlock mechanism 40 linked to the blade moving mechanism 28 and the blade falling mechanism 210 is stopped by this displacement regulation, thereby regulating the blade moving action.例文帳に追加

その上で、ブレード２０が下方へ所定量変位したとき、それ以上の変位を規制し、この変位規制によって、ブレード移動機構２８およびブレード下降機構２１０に連結された連動機構４０の動作を停止させてブレード移動動作を規制する。 - 特許庁

Every remote control terminal to which an ID and a priority are given in advance is allocated to every user, and control data used to control the television receiver is constituted of freely updatable general and update- limited regulation data so as to be stored in the memory of the television receiver.例文帳に追加

各リモコン端末をＩＤと優先度とを予め付与して各ユーザに割り当てると共に、テレビジョン受像機を制御するための制御データを更新自由な一般データと更新を制限した規制データとで構成してテレビジョン受像機のメモリに格納する。 - 特許庁

At pressure regulation by the opening and closing of the valve, the inside pressure of the tube 207 is lower than the pressure of the inside of the hydrogen tank 240, and the inside pressure of the tube 205 is smaller than the pressure of the inside of the tube 207, in such a state where the inlet valve 211 and the outlet valve 206 are closed.例文帳に追加

弁開・弁閉による圧力調整で、水素タンク２４０の内部よりも管２０７内部の方が圧力が小さく、管２０５内部は管２０７内部よりも圧力が小さい状態で、流入弁２１１及び流出弁２０６が弁閉される。 - 特許庁

The regulation part 43, fitted to the other face of the base part 30, has its protrusion height from the other face of the base part 30 set lower than that of the radiation sheet 22 not elastically deformed, and regulates elastic deformation of the radiation sheet 22 by contact with a lighting fixture side at loading on the lighting fixture.例文帳に追加

規制部43は、口金部30の他面に設け、口金部30の他面からの突出高さを弾性変形していない放熱シート22より低く、照明器具への装着時に照明器具側との当接によって放熱シート22の弾性変形を規制する。 - 特許庁

After that, when an opened hole 35 of the shutter 17 reaches a position where it faces the coil spring 25A each other, the regulation for preventing release of the coil spring 25A is released, and the coil spring 25A is released to jump out by compression restoring force in addition to dropping force due to its self-weight.例文帳に追加

その後、シャッタ１７の開放孔３５がコイルバネ２５Ａに相対する位置までくると、コイルバネ２５Ａの放出を阻止していた規制が解除され、コイルバネ２５Ａは自重による落下力に加え圧縮復元力により、飛び出すように放出される。 - 特許庁

Moreover, an arm clamp 14 is provided movable vertically above the drive chassis 9 and also a clamper 15 which is opposed to the turntable 13 is supported to the arm clamp 14 and the regulation parts 18c, 19c of both positioning members 18, 19 are made elastically abutted on the lower surface of the arm clamping 14.例文帳に追加

また、ドライブシャーシ９の上方にアームクランプ１４を昇降可能に配設すると共に、このアームクランプ１４にターンテーブル１３に対向するクランパ１５を支持し、両位置決め部材１８，１９の規制部１８ｃ，１９ｃをアームクランプ１４の下面に弾接させた。 - 特許庁

The regulation blade is provided with a non-image contact part D to be abutted to the non-development area on both ends on the application roller to which the liquid developer not to contribute to development is adhered and the liquid developer on the non- development area is removed by the non-image contact part.例文帳に追加

この規制ブレードは、現像に寄与しない液体現像剤が付着した塗布ローラ上の両端部の非現像領域に当接する非画像当接部Ｄを有し、この非画像当接部で、上記非現像領域上の液体現像剤を除去する。 - 特許庁

The gas-liquid mixture is introduced into a plurality of the gas-liquid separators 2a and 2b having introducing amount regulation valves 4a and 4b to be subjected to gas-liquid separation in the gas-liquid separation process, and separated sludge is supplied to mutually different positions along the flow of the liquid in the aeration tank 10.例文帳に追加

気液分離工程では気液混合物を、導入量調節弁４ａ、４ｂを有する複数の気液分離装置２ａ、２ｂに導入して気液分離し、分離汚泥を曝気槽１０の槽内液の流れに沿って互いに異なる位置に供給する。 - 特許庁

NR10 is a new hemopoietin receptor molecule implicated in the regulation of the immune system and hematopoiesis in vivo and useful in screening for new hematopoietic factors capable of functionally binding to the receptor, or developing medicines to treat diseases related with the immune system or hematopoietic system.例文帳に追加

ＮＲ１０は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁

A control unit is provided to control the driving means 3 so that the screw C is driven without limitation in the number of revolution when the position detecting means 4 does not detect yet and so that the screw C is driven with regulation in the number of revolution after the position detecting means 4 detects the position of the screw.例文帳に追加

位置検知手段４の未検知状態では回転回数の制限なくビスＣを打入させると共に位置検知手段４の検知後では回転回数を規制してビスＣを打入させるように駆動手段３の制御を行う制御部を設ける。 - 特許庁

When the temperature regulation switch 42 of the remote controller 40, 50 is operated during fluctuating operation designated by means of the fluctuating operation switch 44 of the bath remote controller 40, a voice guide notifying the fluctuating operation is delivered from the speaker 48 of the operated remote controller.例文帳に追加

風呂リモコン４０のゆらぎ運転スイッチ４４でゆらぎ運転を指示してゆらぎ運転を行っているとき、リモコン４０、５０の温調スイッチ４２、５２を操作すると、操作したリモコンのスピーカ４８から、ゆらぎ運転中である旨の音声ガイドが行われる。 - 特許庁

Thus, it is possible to avoid the difficulties in condenser regulation and, at the same time, to use the limited area for forming the antenna effectively (an area occupied by a conductor becomes smaller than the whole area of the antenna) and to improve the efficiency of the antenna.例文帳に追加

これによって、コンデンサ調整の難しさを回避できるようにしつつ、アンテナを形成する為の限られた領域の面積を有効に使える（アンテナ全体の面積に対して導体が占める割合が小さくなる）ようになり、アンテナ効率が向上する。 - 特許庁

By applying the production method, the time of holding the gelated seasoning at a high temperature can be shortened so that the quality change due to evaporation and oxidation is suppressed, quality equalization is made to be possible and regulation of gel strength is made to be easy.例文帳に追加

このような製造工程をとることにより、ゲル化調味料が高温に保持される時間を短縮することができるので、蒸発や酸化による品質の変化を抑制し、品質の均一化が可能となり、しかもゲル強度の調整が容易になる。 - 特許庁

Here, the inflow port 73 of the opening and closing valve 61 is arranged on the upstream side of the compressed air flow having higher pressure than that of the inside of a pressure regulation chamber of the pressure regulating valve 40 so that the high-pressure compressed air before decompression by the pressure regulating valve 40 is made to flow in the inflow port.例文帳に追加

ここで、開閉弁６１のエア流入口７３は、調圧弁４０により減圧される前の高圧の圧縮エアを流入させるように、調圧弁４０の調圧用圧力室内よりも圧縮エアの流れ上流側に配設されている。 - 特許庁

Moreover, in the cover 11, a regulation wall 23 projecting to the body 1 side and regulating the projection of the airbag 41 to the direction separated from the opening W side during the deployment and inflation is arranged in the side separated from the opening W in the folded airbag 41.例文帳に追加

また、カバー１１は、折り畳まれたエアバッグ４１における開口Ｗから離れた側に、ボディ１側に突出して、展開膨張時におけるエアバッグ４１の開口Ｗ側から離れる方向への突出を規制する規制壁２３を配設させている。 - 特許庁

In doing this, when one of the communication channels is regulated, the mail server 7 is inquired by using an unregulated communication channel, every certain lape of time according to a rate of regulation, whether or not E-mail addressed to its own has arrived and, when there is new E-mail, the E-mail is received.例文帳に追加

このとき、一方の通信路が規制されている場合、規制率に応じた時間経過毎に、規制されていない通信路を用いて、メールサーバ７に自分宛のメールが到着しているか否かを問い合わせ、新着メールがある場合には、そのメールを受信する。 - 特許庁

The engagement of the sequin is prevented from being released to draw out the sequin connected body, under this state, since the feed member is prevented by a regulation member from floating up, even when an expected tensile force acts on the sequin connected body until the sequin is cut.例文帳に追加

この状態において、シークインが切断されるまでに予期しない引張り力が該シークイン連結体に作用したとしても、規制部材により送り部材の浮き上がりが防止されているので、シークインの係合が解かれてシークイン連結体が引き出されることがない。 - 特許庁

Since the time constant of the filter circuit is regulated automatically, conventionally required regulation work of the filter circuit is not required, the production process of the filter circuit or a semiconductor device is simplified, and production time is greatly shortened.例文帳に追加

このように、フィルタ回路の時定数は自動的に調整されるため、従来必要としていたフィルタ回路の調整作業が不要となり、フィルタ回路又は半導体装置の製造工程が簡略化されるとともに、製造時間が大幅に短縮化される。 - 特許庁

The regulation means, which regulates the position of the lens block 28 in the subscanning direction Z, is the arc parts 32 which engage with the arc parts 28a, on both the sides in the main scanning direction at a reference temperature, and worm screws 35 to which the lower edge part 28b is abutted against when subscanning direction Z at high temperature.例文帳に追加

そして、レンズブロック28を副走査方向Zに位置規制する規制手段は、基準温度においては主走査方向両側円弧形状部28aと嵌合する円弧部32であり、高温時においては副走査方向Zの下端部28bが当接する虫ビス35である。 - 特許庁

This image reader can remove a shadow generated by the relation between the shape of an original and the position of illumination by computing the illuminance correction factor from the shape of the original, the position of an illuminator, and the range of illumination; and performing the luminous energy regulation of the illuminator using this.例文帳に追加

原稿形状と照明装置の位置及び照明範囲から照度補正係数を算出し、これを用いて照明装置の光量調整を行うことで、原稿形状と照明位置の関係により発生する陰影を取り除くことができる。 - 特許庁

In the Former Imperial Household Law established in 1889, there was only a regulation that "Kotofu... is to be stored in Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books)" (Article 34), and details were carried according to bylaw of the investigation of Imperial Family's genealogy which had been done in the Imperial court since the first year of Meiji period. 例文帳に追加

1889年（明治22年）に定められた旧皇室典範には「皇統譜…ハ図書寮ニ於テ尚藏ス」（34条）と規定されるのみで、その詳細は明治初年以来宮中で行われていた皇室系図の取調べにおける内規により運用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the treatment of valuation profits and losses on securities holdings under the capital adequacy regulation, the regulatory framework has been established under an international agreement, so it is necessary to consider this issue from a global perspective. 例文帳に追加

それから、有価証券の評価損益と自己資本規制の取扱いについては、自己資本規制というのは国際合意の中で設計され枠組みが作られておりますので、そういった国際的な大きな広がりの中できちんと見ていく必要があると思っております。 - 金融庁

However, given that it is also considered that the goal of encouraging the diverse business development and the diversification and differentiation of management of securities companies under a registration system should continue to be maintained, the introduction of ex ante regulation, such as outright restrictions on the scope of business, should be avoided. 例文帳に追加

しかしながら、登録制の下、証券会社の多様な業務展開を促し、経営の多様化・差別化を促すべきとの目標は引き続き維持すべきと考えられることから、業務範囲規制のような事前規制の導入は避けるべきと考えられる。 - 金融庁

Broadly speaking, I understand that banks' capital as required under regulation acts as a buffer to absorb future losses so as to enable them to enhance the sustainability of their banking business. 例文帳に追加

全般的な認識で申し上げれば、規制上の自己資本というのは、銀行が業務を継続していくためのいわば継続可能性、サステイナビリティーを高めるということで、将来損失が発生したときの備えとして、損失吸収バッファーとしての役割を担っているわけです。 - 金融庁

To provide an emulsified agrochemical agent presenting long term preservation stability by suppressing moisture absorbency, maintaining a good emulsified state and adding strong effect to insects resistant to insect growth regulation (IGR)-based agrochemicals.例文帳に追加

水分吸湿を抑えることで室温での長期保存安定性が得られ、また良好な乳化状態が担保され、尚且つ、昆虫成長制御（ＩＧＲ）系農薬に対して抵抗性を有した害虫への効力増強が付与される農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide using a chemical substance outside the objects of the regulation by environmental laws an excellent adhesive composition for grouping pressure-sensitive copying papers which exhibits powerful adhesive force between papers constituting each set of papers and permits easy separation of one set of papers from other sets of papers.例文帳に追加

環境法規対象外である化学物質を使用して各セットを構成する用紙間で強力な接着力を発揮し、各セット間では容易に分離できる優れた感圧複写紙の組み分け用接着剤組成物を提供することである。 - 特許庁

The gene sequences encoding 4 kinds of enzymes (benzaldehyde dehydrogenase, demethylase, protocatechuate 4,5-dioxygenase and 4-carboxy-2-hydroxymuconate-6-semialdehyde dehydrogenase), and a new double strand DNA molecule obtained by joining gene domains associated with the regulation of their expressions are provided.例文帳に追加

本発明は、4種類の酵素（ベンズアルデヒドデヒドロゲナーゼ、ディメチラーゼ、プロトカテク酸4,5-ジオキシゲナーゼ、4-カルボキシ-2-ヒドロキシムコン酸-6-セミアルデヒドデヒドロゲナーゼ）をコードした遺伝子配列とそれらの発現制御に関与する遺伝子領域を連結した新規2本鎖DNA分子を提供する。 - 特許庁

Because it is easy to do the hair in chigomage and it is a traditional, cute and refined hairstyle; from the Meiji period to prewar days in the Showa period some kindergartens and elementary schools (so-called "Ojosama gakko," schools for rich young ladies) adopted chigomage and purple hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) as their regulation uniform (students of junior high school or above wore swept-back hair with the bun at the back of the head). 例文帳に追加

簡単に結う事が出来、古風で可憐で気品があることから明治から昭和戦前に掛けて一部の幼稚園・小学校(いわゆるお嬢様学校)では稚児髷に紫袴を制服に制定した(中学生以上は束髪)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since its tradition and Kiku (regulation) and Shingi (daily regulations in Zen temples) at the monastery followed the Rinzai Zen Buddhism of the Ming Dynasty in China, it was somewhat different from the Rinzai Sect that had already taken root in Japan, and the difference led it to form a new sect. 例文帳に追加

もっとも、宗風や叢林としての規矩清規は当時の中国・明時代の臨済禅に倣っていたことから、既に日本に根付いていた臨済宗とは趣を異にし、その違いにより、自ずから一派を形成する方向に向かったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NR10 is a new hemopoietin receptor molecule participating in the regulation of the immune system and hematopoiesis in vivo, and is useful for screening new hematopoietic factors capable of functionally binding to the receptor, or developing medicines to treat diseases related with the immune system or hematopoietic system.例文帳に追加

ＮＲ１０は生体免疫調節、造血細胞調節に関与する新規なヘモポエチン受容体分子であり、同受容体と機能結合し得る新規造血性因子の検索や、免疫・造血系関連疾患の治療薬の開発に有用である。 - 特許庁

In the height regulation member 70, the conductive wiring pattern 72 is electrically connected to the conductive wiring pattern 62 and the light source 40 and the light detector 50 are exposed and fixed to a face of the light transmission material 60 on which the light source 40 and the light detector 50 are fixed.例文帳に追加

高さ規定部材７０は、導電配線パターン７２が導電配線パターン６２に電気的に接続されて、光源４０と光検出器５０とが固定された光透過材６０の面に光源４０と光検出器５０とを露出させて固定されている。 - 特許庁

The position regulating mechanism 5 which prevents the pickup 2 from shifting along the screw shaft 4 is equipped with a regulation piece 50 which protrude from the pickup 2 toward the screw shaft 4 and has its tip part fitted between adjacent mountain parts 40 and 40 of the screw shaft 4 in addition to an engagement part between the pickup 2 and screw shaft 4.例文帳に追加

ピックアップ2がネジ軸4に沿う方向にズレることを防ぐ位置規制機構5は、ピックアップ2とネジ軸4の係合部とは別に、ピックアップ2からネジ軸4に向けて突出し、先端部がネジ軸4の隣り合う山部40、40間に嵌まる規制片50を具えている。 - 特許庁

To provide a PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) activity regulation agent widely usable for the prevention/treatment of various diseases such as diabetes, metabolic syndrome, hyperlipemia, hypertension, angiopathy, inflammation, hepatitis, fatty liver, hepatic fibrosis, NASH (non-alcoholic steatohepatitis) and obesity and for the improvement of insulin resistance.例文帳に追加

糖尿病、メタボリックシンドローム（metabolic syndrome）、高脂血症、高血圧、血管障害、炎症、肝炎、脂肪肝、肝線維症、NASH（non-alcoholic steatohepatitis）又は肥満症などの各種疾患の予防・治療、インスリン抵抗性の改善などに幅広く使用できるPPAR(peroxisome proliferator-activated receptor)活性調節剤を提供すること。 - 特許庁

As the effect of the regulation of the distance (L_2) between the roll axes, the sensitivity of the supporting rolls (the dimensions of the change of C warpage quantity to the change of the IM_1 quantity) is relaxed with a sufficient degree, and reverse bending stress is regulated at high precision, so as to secure the satisfactory flatness of the steel strip.例文帳に追加

ロール軸間距離(L_2)の調整の効果としてサポーティングロールの感度(IM_1量の変化に対するＣ反り量の変化の大きさ)が程よく緩和され、精度よく逆曲げ応力を調整し鋼帯の良好な平坦性を確保することができる。 - 特許庁

The Minister of METI have jurisdiction over nuclear installations in Japan.The organization that administers the safety regulation is NISA, which was established as a special organization of the Agency of Natural Resources and Energy of METI to ensure safety of nuclear power reactor installations.例文帳に追加

我が国の原子炉施設は経済産業大臣が所管しており、その安全規制は、経済産業省資源エネルギー庁の特別の機関として、発電用原子炉施設の安全確保等のために設置された原子力安全・保安院が行っている。 - 経済産業省

The Minister of METI is in charge of the safety regulation of the nuclear installations and has the authority to issue licenses for installment of nuclear installations, after examining siting, structure, and equipment to assure the installment of a nuclear installation will not cause any radiological hazard.例文帳に追加

経済産業大臣は、原子炉施設の安全規制に責務を有しており、これらの原子炉施設の設置に当たり、原子炉施設の位置、構造及び設備が災害の防止上支障がないものであること等を審査し、その許可を与える権限を有する。 - 経済産業省

The NSC also has the authority to inquire directly of the licensees, and of the contractors of maintenance and/or check work in order to supervise and to audit the safety regulation implemented by regulatory bodies.In the case of a violation of the safety regulations in any of nuclear facilities, the employee can directly allege the fact to the NSC, and it has the authority to investigate the allegation.例文帳に追加

原子力関連施設において、安全規制に違反する事実がある場合に、従業者が、原子力安全委員会にも申告を行うことが認められており、原子力安全委員会は、その審査を行う権限を有している。 - 経済産業省

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology established a technical discipline for nuclear and radiation technology as Professional Engineers in 2004 fiscal year, for the purpose of upgrading the skills of engineers in nuclear technology fields, utilizing their ability in nuclear safety regulation fields, and further strengthening safety management system in each entity.例文帳に追加

文部科学省は、原子力技術分野の技術者の技能向上、原子力安全規制分野での活用及び各事業体における安全管理体制を強化すること等を目的として、2004年度に技術士に原子力・放射線部門を新設した。 - 経済産業省

To provide a viewing angle regulation sheet which is capable of suppressing the visibility from side surfaces, has one member endowed with antidazzle function and antireflection function, is suitably used for an image display apparatus disliking the leakage of, for example, personal information and can be reversibly used.例文帳に追加

サイドからの視認性を抑制し得ると共に、一つの部材に防眩機能と反射防止機能が付与され、例えば個人情報の洩れを嫌う画像表示装置に好適に用いられる、リバーシブル使用が可能な視野角規制シートを提供すること。 - 特許庁