例文 (999件) |
Regulation Aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6556件
The ink tends to bleed toward the ink bleeding regulation part 84b, not toward the direction other than the ink bleeding regulation part 84b until the ink dries after adhering to a recording paper sheet S.例文帳に追加
そのインクは、記録紙Sに付着したあと乾燥するまでの間、インク滲み調整部84b以外の方向ではなくインク滲み調整部84bに向かって滲んでいく傾向にある。 - 特許庁
A standard phrase extraction unit 16 extracts the standard phrases to be described in the MSDS from the standard phrase table 12f based on the 'Regulation ID' extracted by the physical property regulation extraction unit 15.例文帳に追加
標準語句抽出部16は、物性法令抽出部15が抽出した“法令ID”を基に、標準語句テーブル12fよりMSDSに記載する標準語句を抽出する。 - 特許庁
(3) In cases of indicating the grounds for the violation of a law or regulation pursuant to the provision of paragraph (1), if such law or regulation relates to court proceedings, the fact in violation shall be set down. 例文帳に追加
3 第一項の規定により法令に違反する事由を示す場合において、その法令が訴訟手続に関するものであるときは、これに違反する事実を掲記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Although it appears that capital regulation on a consolidated basis and reporting requirements on sister companies are needed, introduction of ex ante regulation, such as outright restrictions on the scope of business, should be avoided. 例文帳に追加
連結自己資本規制や兄弟会社に対する報告徴取等の整備は必要と考えられるが、業務範囲規制のような事前規制の導入は避けるべきと考えられる。 - 金融庁
The emission regulation database formed by setting a regulated emission value for each air space formed corresponding to each air space is prepared in advance to acquire the emission regulation value corresponding to the estimated position data (P).例文帳に追加
また、空域ごとのエミッション規制値を、各空域ごとに対応付けてデータベース化したエミッション規制データベースを予め用意し、予測位置データ(P)に対応するエミッション規制値を取得する。 - 特許庁
To perform focusing regulation with high precision regardless of a kind of light source by specifying the kind of the light source without using an infrared sensor when performing focusing regulation control.例文帳に追加
焦点調節制御を行うに際して赤外センサを用いることなく光源の種類を特定し、光源の種類にかかわらず精度の高い焦点調節が行えるようにする。 - 特許庁
When data are received or transmitted, a data communication regulating means 5 controls the data receiving means 1 and the data transmitting means 3 based on the reception inhibition regulation or the transmitting inhibition regulation.例文帳に追加
データ通信規制手段5は、データを受信あるいは送信する際、受信不可規定あるいは送信不可規定に基づいて、データ受信手段1・データ送信手段3を制御する。 - 特許庁
(ii) in the case where the Net Assets Regulation Ratio is below 120 percent: a plan pertaining to the specific measures to be taken by the Futures Commission Merchant in order to recover the required status of the Net Assets Regulation Ratio. 例文帳に追加
二純資産額規制比率が百二十パーセントを下回った場合純資産額規制比率の状況を 回復させるために自らとるべき具体的措置に関する計画書 - 経済産業省
Accordingly, a cam part 60B of the transmission shaft 60 is collided with a C ring 54 and the C ring 54 is dropped off a regulation shaft 50 as well as dropped off an upper member 40 and lower member 38 with a biasing force of a spring not shown by the regulation shaft 50.例文帳に追加
これにより、伝達シャフト60のカム部60BがCリング54に衝突し、Cリング54が規制軸50から脱落すると共に、規制軸50が図示しないスプリングの付勢力によってアッパ部材40及びロア部材38から脱落する。 - 特許庁
To compactly lay out a load cell detecting a tablet hardness regulation mechanism, a buffer mechanism buffering an impact load applied to the hardness regulation mechanism and a tableting load, and a load cell detecting the set elastic force of the buffer mechanism with simple structure.例文帳に追加
錠剤の硬度調整機構、硬度調整機構に加わる衝撃荷重を緩衝する緩衝機構、打錠荷重を検知するロードセルおよび緩衝機構の設定弾性力を検知するロードセルを簡単な構造でコンパクトにレイアウトする。 - 特許庁
To provide a movement regulation structure and movement regulation method of a segment ring, capable surely preventing the segment ring from moving when a shield bag is expanded when constructing a tunnel curve part by a shield machine.例文帳に追加
シールド掘削機によるトンネル曲線部の施工時において、遮蔽袋を膨張させた際にセグメントリングが移動してしまうことを確実に防ぐことが可能なセグメントリングの移動規制構造および移動規制方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a tension regulation apparatus of a crawler-mounted travel device that avoids interference with a crawler belt and prevents mud or the like from entering and adhering to a tension spring when the tension regulation apparatus of the crawler-mounted travel device is installed on a front driven wheel.例文帳に追加
クローラ式走行装置の張力調整装置を前方側従動輪に設置する際、クローラベルトとの干渉を回避し、テンションスプリングへの泥等の進入付着を防止し得るクローラ式走行装置の張力調整装置を提供すること。 - 特許庁
To regulate a fuel supply amount by arranging a fuel tank oil supply amount regulation valve above a liquid level of a tank full of fuel even if the fuel tank oil supply amount regulation valve is not arranged at a predetermined liquid level position of the fuel tank full of fuel.例文帳に追加
燃料タンク給油量規制バルブが燃料タンクの所定の満タン液面位置に配置できなくても、燃料タンク給油量規制バルブを満タン液面より上方に配置できれば、燃料給油量を規制することができること。 - 特許庁
A liquid flow rate regulator 2 having a reoperation prevention cover 22 covering a flow rate regulation means (flow rate regulation dial 23) in a manner that prevents the reoperation and fixed unremovably, and a liquid supply device having the same.例文帳に追加
流量調節操作手段(流量調整ダイヤル23)を再操作不能に覆い、かつ取り外しができないように固定される再操作防止カバー22を有する液体流量調節装置2、およびそれを有する液体供給装置。 - 特許庁
To provide a system in a combine harvester or the like, designed to control regulating output so as to avoid excessive regulation when the threshing depth for grain culms to be fed to a threshing device is regulated to deep threshing side in making a high-level reaping on a levee edge and then subjected to reverse regulation to shallow threshing side.例文帳に追加
コンバイン等において、畦際での高刈り時に脱穀装置へ供給される穀稈の扱深さを深扱ぎ側へ調節後、浅扱ぎ側へ復帰調節させる際に調節過剰とならないよう調節出力を制御する。 - 特許庁
To generate the integrated attributes of corresponding configuring elements including the common attributes of target configuring elements by the other regulation processing apparatus when regulation processing is performed by a plurality of regulation processing apparatuses.例文帳に追加
複数の統制処理装置によって統制処理が行われている場合にあって、他の統制処理装置によって対象となっている構成要素の共通属性を含めて、対応する構成要素の総合属性を生成するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁
An application for a Community trade mark shall be in conformity with the requirements for the content and formal requirements specified in the Community Trade Mark Regulation and in the Commission Regulation 2868/95/EC concerning the enforcement of the Council Regulation on the Community trade mark (Official Journal L 303, 15/12/1995 P. 0001 - 0032). 例文帳に追加
共同体商標出願は,共同体商標規則及び共同体商標に関する理事会規則の施行に係る委員会規則2868/95/EC(1995年12月15日公報L 303, P. 0001-0032)に定める内容及び様式に係る要件に合致していなければならない。 - 特許庁
Next, an settling token number regulation table matched with the current setting value is chosen from six kinds of settling token number regulation tables, a lottery using the settling medal number regulation table is performed, and the settling number of credit tokens is decided based on the lottery result.例文帳に追加
次に、6種類の精算枚数調整テーブルから現在の設定値に対応づけられた精算枚数調整テーブルを選択して、精算枚数調整テーブルを用いた抽選を実行し、抽選結果に基づいてクレジットメダルの精算枚数を決定する。 - 特許庁
In a node A, a node B, a node C and a node D which are connected by links at costs, under a four-point regulation which inhibits an advance to a node E succeeding to a route A to a route B to a route C; a route up to the destination node E from the starting-point node A is searched.例文帳に追加
コスト付きのリンクで接続されるノードA,B,C,D,Eにおいて、経路A→B→Cに続くノードEへの進行を禁止する4点規制下で、出発地ノードAから目的地ノードEへの経路探索を行う。 - 特許庁
To improve a using efficiency of an element in a basic cell and to enable a fine regulation of a threshold voltage Vth or a delay time Tpd.例文帳に追加
基本セル内の素子の使用効率を向上させるとともに、しきい値電圧Vthや遅延時間Tpdの細かい調整を可能にする。 - 特許庁
To provide a deodorizing panel for a refrigerator, capable of efficiently conducting moisture regulation and deodorization even in a case of a large storage chamber, and a refrigerator.例文帳に追加
貯蔵室が大型であっても調湿および脱臭を効率よく行うことができる冷蔵庫用脱臭パネルおよび冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
To provide a harness route regulating structure in which a harness route regulation unit is provided in a junction box body with a saved space to firmly support an electric wire and reliably regulate a harness route.例文帳に追加
省スペースで接続箱本体内にハーネス経路規制部を設け、しかもしっかりと電線を支えて確実にハーネス経路規制させる。 - 特許庁
The inside of the regulator body 12 is divided into a pressure regulation chamber 24, a first back pressure chamber 26 and a second back pressure chamber 28 by a first diaphragm 16 and a second diaphragm 20.例文帳に追加
第1ダイアフラム16と第2ダイアフラム20とにより、レギュレータ本体12内が調圧室24と第1背圧室26と第2背圧室28に区画される。 - 特許庁
To provide a fuel cell system in which a differential pressure between electrodes can be reduced by an effective utilization of a regulator that introduces pressurized gas as a signal pressure into a pressure regulation room.例文帳に追加
調圧室に加圧されたガスを信号圧として導入するレギュレータを有効に活用して、極間差圧を低減可能な燃料電池システムを課題とする。 - 特許庁
In addition to the presser member 4, as a new bill regulation member, a pinching member 6 having a length equivalent to a whole face in a longitudinal direction of the paper money Ps is disposed.例文帳に追加
押え部材4とは別に、新規の紙幣規制部材として、紙幣Psの長手方向全面に相当する長さを有する挟み部材6が設けられる。 - 特許庁
To easily and precisely position a distinguishing color tape wound around an air hose by providing a tip hold part receiving a tip of the air hose held on an assembly drawing plate and providing a regulation part regulating a terminal position of the air hose in the tip hold part.例文帳に追加
複数束ねられるエアホースAの分岐寸法や規格の確認、識別カラーテープ巻き位置決めを、効率よくできるようにする。 - 特許庁
To enable a certain gear change regulation between a forward gear and a reverse gear with a simple and compact constitution and a good operational ease.例文帳に追加
簡素でコンパクトな構成と良好な操作性とを併せ持ちながら、前進ギヤと後進ギヤとの間における確実な変速規制を実行可能にする。 - 特許庁
To provide a fluid circulation system and a temperature regulation system, capable of heating a fluid to a target temperature for a long time while reducing costs.例文帳に追加
低コスト化を図りつつ長期間にわたって流体を目的の温度まで加熱可能な流体循環システム、および、温度調節システムの提供。 - 特許庁
When the regulation level of a beginner is set, a navigation device for a vehicle regulates a predetermined operation among operations permitted in a parking status.例文帳に追加
車両用ナビゲーション装置は、初心者の規制レベルが設定されている場合は、駐車状態で許可されている操作のうち所定操作を規制する。 - 特許庁
A magnet roller having a regulation magnetic pole N2 and a draw-up magnetic pole S2 whose polarities are different from each other is used as a magnet roller included in a developing roller 21M.例文帳に追加
現像ロール21Mに内包されるマグネットローラとして、規制磁極N2と汲み上げ磁極S2とが互いに異なる極性であるものを用いた。 - 特許庁
A blood collecting apparatus body is provided with a decompression-side resistance tube 105 and a pressurization-side resistance tube 106 without using a changeover valve as a pressure regulation means.例文帳に追加
圧力調整手段として採血装置本体100に切り替え弁を使用せずに、減圧側抵抗管105と加圧側抵抗管106を設けた。 - 特許庁
This regulation applies to the following applications: (a)an application for revocation of the registration of a trade mark: (b)an application for a declaration of the invalidity of the registration of a trade mark.例文帳に追加
本条規則は,次の申請に適用する。(a) 商標登録の取消を求める申請 (b) 商標登録の無効の宣言を求める申請 - 特許庁
To cope with all of direct throwing of a material to be screened into a sieving machine, securement of the size of a scaffold board according to a regulation, and a transportation limit width.例文帳に追加
被選別物の篩装置への直接投入、規則に従った足場板の寸法の確保、および輸送制限幅のすべてに対応することができる。 - 特許庁
To provide an image recorder and a regulation mechanism capable of making a gap between a head unit and a conveying mechanism variable in a plurality of stages, by simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、ヘッドユニットと搬送機構とのギャップを複数段階に可変可能な画像記録装置及び調整機構を提供することである。 - 特許庁
To provide a reduction of scanner differences at implementing of a linking output function, and a reduction of improvement in a printer adjustment precision and a regulation variation.例文帳に追加
連結出力機能の実行時における、スキャナ機差の低減、およびプリンタ調整精度向上ならびに調整ばらつきの低減を実現する。 - 特許庁
To provide a device and a method, supporting operation management related to monitoring and diagnosis of a large number of operation parameters and an equipment system, in a plant operation based on safety regulation of a plant.例文帳に追加
プラントの保安規定に準拠したプラント運用において、多数の運転パラメータおよび機器系統の監視・診断に係る運用管理を支援する。 - 特許庁
When a transmission is failed in operation, speed shifting is in a regulation state, or an oil temperature is in a high value state, a plurality of gear shift stage signals are outputted to distinguish the state from a normal time.例文帳に追加
変速機故障、変速規制状態、あるいは高油温状態のときは、複数の変速段信号を出力して通常時と区別する。 - 特許庁
To provide a truck crane provided with a public road running regulation device applicable to even a truck crane provided with a suspension of type other than a hydraulic suspension.例文帳に追加
油圧サスペンション以外の形式のサスペンションを備えたクレーン車に対しても適用可能な、公道走行規制装置を備えたクレーン車を提供する。 - 特許庁
To provide a pressure regulating mechanism for a power sprayer by which pressing force can be changed in a multistage manner by using an eccentric cam in a device for executing the pressure regulation by pressing a valve body.例文帳に追加
弁体を押圧して圧力調整を行う装置において、偏芯カムを用い、押圧力を多段階に変更可能な調圧機構を提供する。 - 特許庁
The disc reproduction device is configured such that a floating regulation means 85 is mounted on a floating chassis 60, and when a slide plate 83 moves in one direction to move a roller bracket 151, the floating chassis regulation means moves into a regulation position to regulate the floating chassis not to be moved in another direction by receiving reaction force from the roller bracket via the slide plate.例文帳に追加
フローティングシャーシ60にフローティング規制手段85を装着し、スライド板83が一方向へ移動してローラブラケット151を移動させる際前記フローティングシャーシ規制手段が規制位置へ移動して前記フローティングシャーシがスライド板を介してローラブラケットからの反力を受けて他方向へ移動するのを規制する構成とした。 - 特許庁
When call regulation is detected in a base station area where a wireless terminal 100 is located based on call regulation information extracted at a call regulation information extracting section 106, a call control section 107 controls a data transmitting section 104 to forbid transmission of communication information and to store that communication information in an information storage section 103.例文帳に追加
発呼制御部107は、発呼規制情報抽出部106が抽出する発呼規制情報に基づき、無線端末装置100が位置している基地局エリア内に発呼規制が掛かっていることを検出した場合、データ送信部104に対して通信情報の送信を禁止させ、その通信情報を情報保存部103に保存させる。 - 特許庁
To provide a development apparatus which has a development roller rotating with toner carried on the surface thereof and a regulation member for press-contacting the development roller and regulating the layer thickness of toner, and visualizes an electrostatic latent image on a photoreceptor by using the toner regulated by the regulation member, and which prevents the adhesion of toner to the regulation member for a long time and reduces the occurrence of image defects.例文帳に追加
トナーを表面に担持して回転する現像ローラと、現像ローラに圧接して、トナーの層厚を規制する規制部材を備え、規制部材で規制されたトナーで、感光体上の静電潜像を可視化する現像装置において、長期に亙って、規制部材に対するトナーの固着を防止し、画像欠陥を生じさせにくくすることを課題とする。 - 特許庁
To prevent a spring load from being fluctuated remarkably by bringing a spring member into a inclined condition to be pulled remarkably, even when the spring member for going to return regulation for a tilting direction to an initial position conducts regulation to a telescopic direction, and to enhance a tilt telescopic operation thereby.例文帳に追加
チルト方向の調整を初期位置に戻そうとするバネ部材がテレスコ方向の調整を行ってもバネ部材が傾き状態となって大きく引っ張られ、バネ荷重が大きく変動することを防止し、チルトテレスコの操作性を良好にすること。 - 特許庁
When it is determined that the speed of the present vehicle MM is higher than a regulation speed and a speed at which the present vehicle can pass the crossing according to a blue signal is present within a range of speeds lower than or equal to the regulation speed, a driver is notified of that speed as a recommendation speed.例文帳に追加
そして、本発明は、自車両MMの速度が規制速度より大きく、且つ上記交差点を青信号で通過可能な速度が規制速度以下の速度範囲内に存在すると判定すると、その速度を推奨速度として運転者に報知する。 - 特許庁
To provide a method of regulating an image focusing optical system capable of reducing surely an error TIS caused by a device by enhancing regulation sensitivity, a method of regulating a mark position detector, the mark position detector, a substrate for the regulation, and a method of evaluating the image focusing optical system.例文帳に追加
調整感度の向上により装置起因の誤差TISを確実に低減できる結像光学系の調整方法、マーク位置検出装置の調整方法、マーク位置検出装置、調整用基板、および結像光学系の評価方法を提供する。 - 特許庁
A joint application force detection mechanism is provided with the shaft having a bowl part, a ball receptacle rotatably holding the bowl part, a regulation member fixed on the ball receptacle and for limiting the movement of the shaft in a prescribed range by contacting the shaft, and a force sensor provided between the regulation member and the shaft.例文帳に追加
ボール部を有するシャフトと、ボール部を回転可能に保持する玉受けと、玉受けに固定されると共にシャフトが当接することによりシャフトの動きを所定範囲に制限する規制部材と、規制部材とシャフトとの間に設けられる力センサとを備える。 - 特許庁
When a regulation signal detecting means 4 detects a regulation signal, which is transmitted from a radio repeater station or medical electronic equipment, for preventing electromagnetic interference, a control circuit 3 suppresses the level of the frequencies to a transmit signal from a transmitting/ receiving circuit 2.例文帳に追加
無線中継局や医用電子機器から送信された、電磁波障害防止の規制信号を規制信号検出手段4で検出したときには、制御回路3により、送受信回路2から送信される送信信号のレベルや頻度を抑制する。 - 特許庁
To provide a portable multi-color indicator light suitable for traffic regulation for day and night use.例文帳に追加
交通整理や交通誘導作業等に適した昼夜兼用の携帯用多色表示体を提供する。 - 特許庁
A second pulley 328 is rotatably supported above the second plate 316 by the regulation member 318.例文帳に追加
第2プーリ328は、第2プレート316より上方において規制部材318に回転可能に支持される。 - 特許庁
To improve regulation of mobile members carried out in operation of a fast running knitting machine.例文帳に追加
高速で作動する編機の運転時になされる可動部材の制御を改善することを目的とする。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|