「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(144ページ目) - Weblio英語例文検索

Based upon a present location or the like detected by a GPS receiver 66, an onboard database control part 70 retrieves an onboard database 68 with traffic regulation information stored therein and outputs driving permission conditions based on the onboard database.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機６６の検出した現在位置等に基づき、車載データベース制御部７０は交通規制情報を記憶した車載データベース６８を検索し、車載データベースに基づいた運転許可条件を出力する。 - 特許庁

Accordingly, tolerance limits for the mechanical precision of the straightening element and the measuring channel increase, and its regulation becomes simple too.例文帳に追加

これによって、整流体の位置が個体差により位置が所定の位置より少しずれていても、流路外部からの調整でそのずれを補正することができるので、計測流路や整流体の機械的精度の許容度が増すと共に調整も容易になる。 - 特許庁

On lateral sides in an X direction of a microchip installation part 18 on a top face of a moving stage 2, a microchip urging mechanism 12 and an X direction position regulation part 14 are provided facing each other across the microchip installation part 18.例文帳に追加

移動ステージ２の上面のマイクロチップ設置部１８のＸ方向における側方に、マイクロチップ付勢機構１２とＸ方向位置規定部１４がマイクロチップ設置部１８を挟んで互いに対向して設けられている。 - 特許庁

There are provided benzodiazepine derivatives and methods for using benzodiazepine derivatives as therapeutic agents to treat a number of conditions associated with the faulty regulation of the processes of programmed cell death, autoimmunity, inflammation, and hyperproliferation, and the like.例文帳に追加

ベンゾジアゼピン誘導体、ならびに、プログラム細胞死プロセスの誤調節、自己免疫、炎症、および過増殖などに関連した多くの状態を治療するための治療的物質としてベンゾジアゼピン誘導体を使用する方法を提供する。 - 特許庁

Even for this acoustic grand piano characterized with the regulating lever 223 abutting against the turning-center side position of the small jack 12B, while the regulation, button 23 abuts against the projection 12Ba of the small jack 12B.例文帳に追加

このようなアコースティックグランドピアノにおいても、レギュレーチングバー２２３は、レギュレーチングボタン２３がジャック小１２Ｂの突起１２Ｂａと当接するタイミングと同時にジャック小１２Ｂの回動中心側の位置に当接するようになっている。 - 特許庁

A VCO 16 oscillates at a frequency fosc corresponding to an input control voltage Vcnt and includes regulation capacitors 50a and 50b for varying an oscillation frequency fosc for a certain control voltage Vcnt.例文帳に追加

ＶＣＯ１６は、入力された制御電圧Ｖｃｎｔに応じた周波数ｆｏｓｃで発振し、ある制御電圧Ｖｃｎｔに対する発振周波数ｆｏｓｃを可変とするための調節用キャパシタ５０ａ、５０ｂを含む。 - 特許庁

To improve load regulation and prevent abnormal increase in output voltage due to connection failure of a feedback circuit in a semiconductor device provided with the voltage feedback circuit and an electronic device provided with the same.例文帳に追加

電圧帰還回路を有する半導体装置、及びその半導体装置を備えた電子装置において、ロードレギュレーションを向上すると共に、帰還回路の接続不良による出力電圧の異常な上昇を防止すること。 - 特許庁

In this case, the supercharging pressure regulation means determines whether the supercharging pressure is regulated by any one of the exhaust bypass valve and exhaust changeover valve based on temperature upstream or downstream of the compressor of the second supercharger.例文帳に追加

この場合、過給圧調整手段は、第２の過給機のコンプレッサにおける上流側の温度若しくは下流側の温度に基づいて、排気バイパス弁及び排気切替弁のうちのいずれによって過給圧を調整するのかを決定する。 - 特許庁

The ubiquitin-conjugating enzyme immobilized protein chip is obtained by arranging a plurality of different ubiquitin-conjugating enzymes (E2) on a plurality of different positions on a substrate so as to screen a regulation substance for regulating a ubiquitinylation path.例文帳に追加

ユビキチン化経路を調節可能な調節物質をスクリーニングすべく、異なる複数のユビキチン結合酵素（Ｅ２）を、基板上の複数の異なる位置に配置させたユビキチン結合酵素固定化プロテインチップ、および、その利用方法。 - 特許庁

To provide an interface regulation method by an ion exchange resin which rapidly locates a separation interface between an anion exchange resin layer and a cation exchange resin layer in a desired position when separating the ion exchange resin in a separation tower.例文帳に追加

イオン交換樹脂を分離塔内で分離する際、アニオン交換樹脂層とカチオン交換樹脂層との分離界面を所望の位置に迅速に位置付けることができるイオン交換樹脂の界面調整方法を提供する。 - 特許庁

Regulation of expression of programmed cell death, including senescence, in plants is achieved by integration of a gene or gene fragment encoding senescence-induced deoxyhypusine synthase into the plant genome in antisense orientation.例文帳に追加

セネッセンス誘導デオキシハイプシンシンターゼをコードする遺伝子または遺伝子フラグメントを植物ゲノムの中にアンチセンスの向きに組込むことによって、植物における、セネッセンスを含むプログラムされた細胞死の発現の調節は達成される。 - 特許庁

To prepare a map database including the newest road regulation information by collecting positional information from a vehicle traveling on a road and collecting the passage number of vehicles traveling on the road by using a link matching method.例文帳に追加

道路上を走行する車両から位置情報を収集し、リンクマッチングの手法を用いてその道路を走行する車両の通過件数の情報を集めることにより、最新の道路規制情報を含む地図データベースを整備する。 - 特許庁

To provide a clearance regulation mechanism of a compressor of a gas turbine capable of regulating a clearance between an impeller blade of the compressor and a shroud without giving an influence to a clearance between a turbine blade of the turbine and a nozzle shroud.例文帳に追加

圧縮機のインペラ翼とシュラウドの間のクリアランスをタービンのタービン翼とノズルシュラウドの間のクリアランスに影響を与えることなく調整可能にするガスタービンの圧縮機のクリアランス調整機構を提供することである。 - 特許庁

To provide a catalyst deterioration diagnosis device, a method thereof, and a catalyst device for exhaust emission control capable of accurately performing catalyst deterioration diagnosis capable of coping with exhaust emission regulation which gets stricter year after year, and reducing cost.例文帳に追加

年々厳しくなる排気規制に対応できる触媒劣化診断を的確に行うことができ、コスト低減も図ることができる触媒劣化診断装置及びその方法および排気ガス浄化用の触媒装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner feeding device making the working of a hopper shutter regulated at a closed position when the toner cartridge is not mounted on the cartridge mounting cap, and releasing the above working regulation when the toner cartridge is mounted.例文帳に追加

カートリッジ装着蓋上にトナーカートリッジが装着されていないときはホッパーシャッターは閉塞位置で作動が規制されており、トナーカートリッジが装着されことにより上記作動規制が解除されるトナー供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sulfonamide derivative having functional regulation action of thymus and activation-regulated chemokine(TARC(CCL17) and/or macrophage-derived chemokine [MDC (CCL22))] or its pharmacologically acceptable salt.例文帳に追加

サイモス・アンド・アクチベーション−レギュレーテッド・ケモカイン［ＴＡＲＣ（ＣＣＬ１７）］および／またはマクロファージ−ディライブド・ケモカイン［ＭＤＣ（ＣＣＬ２２）］の機能調節作用を有するスルホンアミド誘導体またはその薬理学的に許容される塩を提供すること。 - 特許庁

Despite this language, the Conflict Minerals Statutory Provision only requires an audit and no other functions that may imperil independence, such as “management functions” described in Rule 2-01(c)(4)(vi) of Regulation S-X.例文帳に追加

しかし、この表現があるにもかかわらず、紛争鉱物法律規定が要求しているのは監査だけであり、レギュレーションS-Xの規則2-01(c)(4)(vi)に示された「マネジメントの機能」など、独立性を損なう可能性のある他の機能は要求していない。 - 経済産業省

If the accountant were to provide services that extended beyond the scope of the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report, the accountant would need to consider whether those services were inconsistent with Rule 2-01 of Regulation S-X.例文帳に追加

会計士が紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査の範囲を超えたサービスを提供しようとするとき、会計士は、それらのサービスがレギュレーションS-Xの規則2-01に矛盾しないかを検討する必要がある。 - 経済産業省

On the other hand, the degree of regulation has increased for some industries which provide personal services and public services, and even if deregulation has progressed in the education and medical sectors, the extent of its progress is small in some sectors compared to other industries.例文帳に追加

一方、個人向けサービスや公共サービスの一部など規制の度合いが増加している業種や、教育や医療分野など規制緩和が行われていても他業種に比べてその進展の度合いが緩やかな業種も存在する。 - 経済産業省

WTO also intends to expand the scope of its regulation, by handling trade of services and trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), in addition to its traditional GATT-based pursuits of reducing tariffs and non-tariff barriers imposed on traded goods.例文帳に追加

また、WTOでは、それまでのGATTと同様、物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減を目指すとともに、規律範囲を拡大し、新たにサービス貿易、知的所有権の貿易側面等を扱うこととなっている。 - 経済産業省

(d) Effects caused by domestic institutional reform The conclusion of an EPA/FTA encourages domestic deregulation in the signatory countries and thus helps them accumulate know-how of effective modalities of policies, regulation, etc. This will promote further deregulation (commitment effect) and enhance productivity.例文帳に追加

④国内制度革新による効果　EPA ／ FTAの締結による国内での規制緩和の実施を通じて効率的な政策・規制等のあり方に関するノウハウが蓄積され、更なる規制緩和を促し（コミットメント効果）、生産性が向上する。 - 経済産業省

In such a situation, if Japanese companies continued their traditional management style in which they have a limited field of view only within market competition, the risk would heighten that you have to be forced to accept a regulation in which foreign companies' intent is strongly reflected.例文帳に追加

そうした中で、日本企業が従来通り市場競争の内側に視野を限定した経営を続ければ、諸外国企業の意向が強く反映された規制内容を押しつけられるリスクも高まるものと考えられる。 - 経済産業省

The Panel chose to deal separately with the ban and the exceptions to the ban. The Panel found that the exceptions, but not the ban itself, comprised a technical regulation under the TBT Agreement.例文帳に追加

この点について、パネルは、一般的禁止措置と例外的許容措置を切り離して判断し、例外的許容措置についてはTBT 協定上の強制規格に該当するものの、一般的禁止措置については該当しないとした。 - 経済産業省

The Appellate Body overturned this decision, determining that the ban and the exceptions to the ban should be examined as an "integrated whole" and, accordingly, found that the measure comprised a technical regulation under the TBT Agreement.例文帳に追加

上級委員会はこの点についてパネルの判断を覆し、本件措置の一般的禁止と例外的許容の両側面を総合的に検討すべきだとして、本件措置はTBT 協定上の強制規格に該当するとした。 - 経済産業省

Other examples are expensive production costs due to excessive government intervention and regulation, housing costs, and the exclusive attitude of labor union to foreign workers.例文帳に追加

また、過度の行政介入や規制があり、韓国での生産コストが高くなってしまうこと、また住宅費が高いこと、労働組合が外国人労働者に対して排他的な態度を取っていることもグローバル化の障害になっています。 - 厚生労働省

Particularly, it is revealed that the kinmu seisaku by the Satsuma Domain (which came into effect in 1613 through a written notice to the Ryukyu Kingdom) was a relatively loose regulation, whereby the carriage of weapons such as swords was banned but ownership of weapons was not. 例文帳に追加

特に薩摩藩の実施した禁武政策（1613年の琉球王府宛通達）は、帯刀など武器の携帯を禁じただけで、その所持まで禁じたものではなく、比較的緩やかな規制であったことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miki used to be homebrewed by a shrine or shrine parishioner but now, due to regulation by the Liquor Tax Act, some shrines like Ise Jingu Shrine receive a license to brew sumisake, or a license to brew doburoku from the tax office. 例文帳に追加

かつて、神酒は神社もしくは氏子が自家醸造していたが、現在は酒税法の規制があるため、伊勢神宮のように清酒の醸造免許や、税務署からのどぶろくの醸造許可を得ている神社も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the alignment, the liquid crystalline compounds are uniformly aligned by applying alignment regulation force by an optical alignment film, an inorganic alignment film by oblique deposition, or combination of wind direction control, temperature control, etc. in a drying step.例文帳に追加

配向は、光配向膜や斜方蒸着による無機配向膜によるか、乾燥段階での風向制御、温度制御などの組合せにより配向規制力を付与することで、均一に液晶性化合物を配向させる。 - 特許庁

The regulating mechanism 40 comprises a housing 41 fixed on the board member 21; a slide member 42 containing in the housing 41 and movable in a horizontal direction; and regulation bolts 45 and 46 to press the slide member 42 from the two end sides.例文帳に追加

調整機構４０は盤部材２１に固定するハウジング４１と、ハウジング４１に収容されかつ水平方向に移動自在なスライド部材４２と、スライド部材４２を両端側から押圧可能な調整ボルト４５，４６を備えている。 - 特許庁

To improve the operation strength of a constitution part, which results in prolonging the life of the circular cone wrapping transmission device, and enable the regulation of the variator of the circular cone wrapping transmission device at a highest possible speed.例文帳に追加

構成部分の運転強度を高め、それにより、円錐円盤巻掛け伝動装置の寿命を延長すると共に、円錐円盤巻掛け伝動装置のバリエータをできるだけ高い速度で調節することができるようにする。 - 特許庁

Travel amount of the separation member 34 in the direction in which it leaves the sheet feeding means 33 is regulated below stacked height of sheets 25 when the maximum number of sheets are stacked on the sheet stacking means by a regulation member 36a.例文帳に追加

そして、規制部材３６ａにより、分離部材３４のシート給送手段３３から離間する方向への移動量を、シート積載手段にシートが最大枚数積載されたときのシート２５の積載高さ以下に規制する。 - 特許庁

To provide a spectacle frame which is foldably mounted with temples at wraparound endpieces disposed on both sides in the front part of the spectacles, allows the free regulation of the opening angles of the temples and eventually substantially prevents the mispositioning of the worn spectacles.例文帳に追加

メガネのフロント部両サイドに設けているヨロイにツルを折り畳み出来るように取付けているメガネフレームであって、このツルの開き度が自由に調整することが出来、ひいては着用したメガネが位置ズレしにくいメガネフレームの提供。 - 特許庁

To provide combinations including high dose(s) of a CCB (calcium channel blocker) and/or an ACEI (angiotensin converting enzyme inhibitor) exhibiting not only an excellent blood pressure regulation but also an excellent, unexpected and a more advantageous effect than that of low doses combination of amlodipine and benazepril.例文帳に追加

より素晴らしい血圧調節を示すのみならず、アムロジピンとベナゼプリルの低用量併用物よりも優れた予想外且つ更なる有利な効果を示す、高量のCCB及び/又はACEIを含んで成る併用物の提供。 - 特許庁

The interval holding device A for a concrete form is made by folding a piano wire to a hook shape at one end on a straight line and is formed in such a manner that interval regulation members for regulating the interval of concrete forms 17, 32 can be engaged one another.例文帳に追加

コンクリート型枠用間隔保持具Ａは直線上のピアノ線の一端をフック状に折り曲げてコンクリート型枠１７，３２の間隔巾を規制するコンクリート型枠用間隔規制部材が係合されるように構成されている。 - 特許庁

A zoom mechanism is controlled so that the zoom position of focal length of the object to be inspected is obtained (step 102), image frame adjustment (step 104), zoom magnification regulation (step 108), hue evaluation (step 112), and resolution inspection (step 116) are performed.例文帳に追加

検査対象の焦点距離のズームポジションとなるようにズーム機構の制御し（ステップ１０２）、画枠合わせ（ステップ１０４）、ズーム倍率調整（ステップ１０８）、色味評価（ステップ１１２）、解像度検査（ステップ１１６）が行われる。 - 特許庁

To provide a glass sheet having a low reflection film for an automobile which satisfies a regulation for automobile glass, namely, a transmittance to visible light must be 70% or higher, and has excellent low reflecting property and solar radiation shielding ability.例文帳に追加

自動車用ガラスにおける規則である可視光線透過率７０％以上を実現した上で、優れた低反射性と優れた日射遮蔽性能を実現した自動車用低反射膜付きガラス板を提供する。 - 特許庁

An access limiting rule (a regulation for permitting or not permitting the access to the site) for the site 7 on the Internet 1 is prepared in a storage area 4, and a manager for a connection ID selection- sets the limiting rule in every connection ID.例文帳に追加

記憶領域４には、インターネット１上のサイト７のアクセス制限ルール(どのサイトへのアクセスを許可、不許可するかを定めたもの)が用意されており、接続ＩＤの管理者は、接続ＩＤごとに制限ルールを選択設定する。 - 特許庁

Energization to the rising side is effected through the force of a weak spring located between the bottom wall of the cylindrical part and the support metal fitting 42 of the valve metal fitting, and a regulation bar 6 to regulate the end of rising operation of the valve seat metal fitting is vertically regulatably assembled.例文帳に追加

筒状部の底壁と該弁座金具の支持金具４２との間に介装する弱いバネにより上昇側に付勢し、この弁座金具の上昇作動のエンドを規制する調節棒６を上下調節自在に組付ける。 - 特許庁

Regulation guides 36 and 36 for regulating deformation in an axial direction of the pressure pad 35 being the elastic member are provided on both sides of the pressure pad 35 (on both sides in an axial direction of the heat roller 21), whereby deformation during pressurization is suppressed to make the nip shape uniform.例文帳に追加

加圧パッド３５の両側（ヒートローラ２１の軸方向の両側）には、弾性部材である加圧パッド３５の軸方向の変形を規制する規制ガイド３６，３６を設け、加圧時の変形を抑制してニップ形状を均一にする。 - 特許庁

Since an interval W4 between the contact face 27 and a rotation prevention face 26 is smaller than the thickness b of the nut 15, the nut 15 stored in the storage groove 22 is stopped within the region which enables locking regulation in the storage groove 22 by the contact face 27.例文帳に追加

当接面27と回転阻止面26との間隔W4をナット15の厚み寸法ｂより狭くしたことで、当接面27により収容溝22に収容されたナット15を収容溝22で回り止め規制可能とする領域内に止める。 - 特許庁

To provide convenience to a user and increase effectiveness of regulation enforcement at a place where use of a portable telephone is regulated, by making the functions except those original communication functions which a portable telephone terminal device has possible to be used, without using radio waves.例文帳に追加

携帯電話端末装置が持つ、本来の通信以外の機能に関して電波を使用することなく利用可能とし、ユーザへ利便性を提供すると共に携帯電話利用規制場所での規制実施の実効性を高める。 - 特許庁

When the state in which the acquired music contents file is a stream distribution is regulated by the reproducing format regulation file, the reproduction control part CT inhibits the music contents file from being stored in a recording medium (non-volatile memory) 65a.例文帳に追加

前記取得した音楽コンテンツファイルがストリーム配信であることが、再生態様規定ファイルによって規定されているとき、再生制御部ＣＴは、音楽コンテンツファイルを記録媒体（不揮発性メモリ）６５ａに保存することを禁止する。 - 特許庁

The flooring is formed of a plate material, and a plurality of regulation member fixing bolt through holes passing through both up and down surfaces of the plate material and a plurality of flooring fixing bolt through holes passing through both up and down surfaces of the plate material are formed in the plate material.例文帳に追加

床材が板材により形成され、板材には、板材の上下面を貫通する複数の規制部材固定用ボルト貫通孔と、板材の上下面を貫通する複数の床材固定用ボルト貫通孔とが形成される。 - 特許庁

The protruding part has a slope 17 formed to guide intake gas in the cylinder bore in such a way that it flows along an outer wall face of the cylinder bore on the opposite side to the direction of swirl of intake gas in the cylinder bore for the regulation wall.例文帳に追加

さらに、突出部は、規制壁に対してシリンダボア内の吸気ガスの旋回方向とは反対側に、シリンダボア内の吸気ガスがシリンダボアの外壁面に沿って流れるように案内するように形成されたスロープ１７を有する。 - 特許庁

A pair of holding members 40L and 40R are linked to left and right width regulation plates 17L and 17R and provided at positions on the front side (the upstream side in an original feeding direction) rather than a guide table 16 and lower than the guide table 16.例文帳に追加

一対の保持部材４０Ｌ，４０Ｒは、左右の幅規制板１７Ｌ，１７Ｒに連結されており、ガイド台１６よりも手前側（原稿進行方向上流側）で、ガイド台１６よりも低い位置に設けられている。 - 特許庁