「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a network charging management device capable of executing the management of charging, the regulation of transmission, the visual check of current accumulated charging information, and the generation of warning when a charging amount exceeds an estimated amount independently of the specifications of an ISDN communication terminal equipment.例文帳に追加

ＩＳＤＮ通信端末装置の仕様に無関係に課金管理、発信規制、現在の累積課金情報の目視確認、見積り額以上時の警告発生のそれぞれ可能なネットワーク課金管理装置を提供すること。 - 特許庁

The unit 1 informs the software radio unit 1 over a control signal line L1 that the portable telephone 3 is subjected to a transmission regulation and decides by itself whether or not to continuously receive a service in a spot area.例文帳に追加

携帯電話３が発信規制を受けたことを、制御信号線Ｌ１を介してソフトウェア無線機１に通知し、スポットエリアでのサービスの提供を継続して受けるか否かをソフトウェア無線機１自身で判断するようにしている。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming a composite bend glass sheet in which a work to changeover production kinds and its regulation are easily performed in the production of the composite bend glass sheet using a gas hearth furnace and a method of forming the composite bend glass sheet.例文帳に追加

ガスハース炉を使用した複合曲げガラス板の製造において、製造品種の切り替え作業とその調整が容易である複合曲げガラス板の成形装置と複合曲げガラス板を成形する方法を提供する。 - 特許庁

A flow rate regulation valve 40 using a spring 45 made of shape-memory alloy which is displaced according to the change of the ambient temperature is mounted in a thermal insulating pathway for feeding gas to a thermal insulating burner which warms/heats the rice boiling pot of this rice cooker.例文帳に追加

炊飯釜１１の保温加熱を行う保温バーナ１３にガスを供給する保温通路２３に、周囲温度変化に応じて変位する形状記憶合金製のバネ４５を用いた流量調整弁４０を介装させる。 - 特許庁

To provide an injection mold which enables uniform filling of a molten resin into a cavity from a plurality of runners and enables regulation of the flow of the molten resin without removing it from a molding machine.例文帳に追加

複数のランナーよりキャビティへ均等に溶融樹脂を充填することができ、また射出成形金型を成形機械から取り外さずに溶融樹脂の流れ調整を行うことができる射出成形金型を提供する。 - 特許庁

A reinforcing fiber in which the ratio of one having ≤0.2 mm weight average fiber length measured by a fiber length measuring machine based upon TAPPI T271 regulation is ≤20 mass% is used as the reinforcing fiber added into the hydraulic slurry.例文帳に追加

水硬性スラリーに添加される補強繊維として、ＴＡＰＰＩ Ｔ２７１の規定に準拠する繊維長測定機で測定される重さ加重繊維長が０．２ｍｍ以下の割合が、２０質量％以下のものを用いる。 - 特許庁

Further, the locking member 143 can be moved between the regulating position capable of being brought into contact with the locking parts 135a and 135b and a regulation release position made impossible in the contact with both of the locking parts 135a and 135b.例文帳に追加

更に係合部材１４３は係合部１３５ａ，１３５ｂに当接可能な規制位置と、いずれの係合部１３５ａ，１３５ｂに対しても当接が不能とされる規制解除位置との間での移動が可能とされている。 - 特許庁

The first and second D sub connectors are joined together and then, joint release regulation means formed respectively on flanges of the first and second D sub connectors work to regulate the release of the joint, that is, to keep the joint from being released.例文帳に追加

第１及び第２のＤサブコネクタを結合させた後、これら第１及び第２のＤサブコネクタのフランジに形成された結合解除規制手段が当該結合の解除を規制、即ち結合が解除されないようにする。 - 特許庁

The regulation control unit 63 implements the shockless control to the inputted information on the action when the cylinders 22, 31 are expanded in an area in the vicinity of the full expansion, or contracted when they are in an area in the vicinity of the full contraction.例文帳に追加

規制制御部６３は、シリンダ２２，３１が全伸近傍領域内で伸長作動若しくは全縮近傍領域内で収縮作動を行っている場合には、入力された作動情報に対してショックレス制御を施す。 - 特許庁

To provide a regulation member which can be stably brought into contact with a developer bearing member and can be easily attached to a supporting unit, and to miniaturize a developing apparatus, processing cartridge, and image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤担持体への当接を安定して行うことができ、さらに支持部への取り付けを簡単におこなうことができる規制部材を提供するとともに、現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置の小型化を実現する。 - 特許庁

In the case that the stacking height of the waste D exceeds a legally specified upper limit height, the shutters 10A, 10B cannot be completely closed and it is possible to easily determine whether the stacking height of the waste D exceeds the regulation value or not.例文帳に追加

廃棄物Ｄの積み上げ高さが法規定の上限高さを超える場合は、シャッターシャッター１０Ａ、１０Ｂを完全に閉じることができず、廃棄物Ｄの積み上げ高さが規定値を超えているか否か容易に判断できる。 - 特許庁

Upward movement of rollers 53 at both ends of the rotary shaft 47a is regulated in the middle part of a regulation rail 55, and the lower surface of the roll 47 pushes the surface of the ink absorbing member 40 to compress the thickness of the ink absorbing member 40.例文帳に追加

規制レール５５の中途部にて回転軸４７ａの両端のコロ５３の上向きの移動が規制され、ローラ４７の下面がインク吸収部材４０の表面を押して、インク吸収部材４０の厚さを圧縮する。 - 特許庁

To provide a treatment method of incineration ash which suppresses the amount of elution of environmental regulation substances from incineration ash including calcium, fluorine and hexavalent chromium to the environment standard value or less of the soil contamination countermeasures law to effectively utilize the incineration ash to soil improvement materials and the like.例文帳に追加

カルシウム、フッ素および六価クロムを含む焼却灰からの環境規制物質の溶出量を、土壌汚染対策法の環境基準値以下に抑え、焼却灰を土壌改良材等に有効利用する。 - 特許庁

To provide an organic nanotube facilitating the regulation of formation and disintegration of the nanotube without using heat, an acid, a base, a surfactant or the like, accordingly enabling the inclusion/release of a guest, and formable in a local space.例文帳に追加

熱や酸、塩基、界面活性剤等を用いることなくナノチューブの形成及び崩壊の制御が容易であり、かつ、それに伴いゲストの包接・放出が可能な有機ナノチューブ、局所空間で形成可能な有機ナノチューブを提供する。 - 特許庁

A second type of air regulation unit may act to decrease the amount of air entering the combustion zone when larger amount of a low heat value fuel are being delivered into the combustor through the fuel nozzles.例文帳に追加

第２のタイプの空気調節ユニットは、より多くの量の低発熱量燃料が燃料ノズルを通って燃焼器に送給されるときに燃焼ゾーンに流入する空気量を減少させるよう機能することができる。 - 特許庁

To provide a coolant regulating valve capable of enhancing response properties at low costs when adjusting a supply amount of engine coolant to a radiator, and preventing overshoot or hunting in a coolant temperature by flow rate regulation.例文帳に追加

ラジエータへのエンジンの冷却液の供給量を調整する際に、低コストで、応答性を高めることができ、かつ、流量調整により冷却液温度のオーバーシュートやハンチングを抑えることができる冷却液調整弁を提供する。 - 特許庁

In the ozonation device for organic material-containing water where such raw water is let to pass as a downward flow, a pressure regulation valve 6 for raising a pressure in the catalyst reaction tower is disposed on the discharge path 5 of waste ozone.例文帳に追加

そして、このような原水が下降流で通水される有機物含有水のオゾン処理装置において、前記排オゾンの排出路５に触媒反応塔内の圧力を高めるための圧力調整弁６を設けたものとした。 - 特許庁

To provide a method for site specific down regulation of expression of connexin which is a protein composing a gap junction channel of a cell membrane structure making cell-cell communication easy, for therapy and/or for cosmetic surgery.例文帳に追加

細胞−細胞連絡を容易にする細胞膜構造であるギャップ結合チャンネルを構成するタンパク質であるコネキシンの発現を、治療目的および／または整形目的のため、部位特異的にダウンレギュレーションする方法の提供。 - 特許庁

A liquid crystal layer consisting of a photo-curing chiral and nematic liquid crystal or the like having cholesteric regularity is film-formed on an alignment substrate 13, and a liquid crystal molecule in the liquid crystal layer is aligned by alignment regulation force of the alignment substrate 13.例文帳に追加

配向基板１３上に、コレステリック規則性を有する光硬化型のカイラル・ネマチック液晶等からなる液晶層を成膜し、配向基板１３の配向規制力により液晶層中の液晶分子を配向させる。 - 特許庁

The end face 13a of the regulation part 13 is formed by a cutting face 40 due to cutting, and the burr part 44 of the cutting face 40 is protruded in the radial direction to avoid the interference of the burr part 44 and the needle roller 20.例文帳に追加

規制部１３の端面１３ａを、せん断による切断面４０で形成し、切断面４０のかえり部４４を半径方向に突出させることによって、かえり部４４とニードルころ２０の干渉を回避する。 - 特許庁

The movement regulating mechanism 82 has: movement regulation boards 84 disposed to the car; and stoppers 86 disposed in the hoistway and each having lock members 89, 91 arranged at an interval in which the movement regulating board 84 can be inserted between them.例文帳に追加

この移動規制機構８２は、乗りかごに設けられた移動規制板８４と、昇降路に設けられ移動規制板８４が臨入可能な間隔で配置された係止部材８９、９１を備えるストッパ８６を有する。 - 特許庁

In accordance with determination results, when the substrates reach the predetermined sheet number, conveyance control means 14 stops the conveyance of the substrates to the chambers within the limit where the return block processing is performed, and an injection regulation of the substrates is performed.例文帳に追加

そして、判定結果において基板が所定の枚数に達したとき、搬送制御手段１４は、戻りブロック処理が実行された範囲内にあるチャンバへの基板の搬送を停止させ、基板の投入規制を行う。 - 特許庁

To make it unnecessary to carry out the complicated regulation of carrier gas supply pressure to a carrier gas exhaust nozzle accompanying the change of the gas supply pressure to an injector, and also to make it possible to carry out minimum quanta lubrication (MQL) working for a small diameter drill or the like.例文帳に追加

噴射器へのガス供給圧力の変更に伴うキャリアガス噴出口へのキャリアガス供給圧力の煩雑な調整を不要にするとともに、小径ドリル等の最少量潤滑（ＭＱＬ）加工を可能にする。 - 特許庁

When the output current from the output driver 1 is initially set at a level optimal for an external load and satisfying an EMI regulation, subsequent output current is sustained automatically at an optimal level.例文帳に追加

従って、ＥＭＩ規格を満足するように、最初に出力ドライバ１の出力電流が接続された外部負荷に対して最適な値となるように設定すれば、その後は自動的にその最適出力電流値が維持される。 - 特許庁

And, an image processor 35 performs the gradation process at the image data for the evaluation by using the gamma curve after the regulation, and the printer 33 prints the image for the evaluation on a transmission type monochrome film based on the image data for the evaluation after the gradation process.例文帳に追加

そして、画像処理部３５が、調整後のガンマカーブを用いて評価用画像データに階調処理を施し、印刷部３３が、階調処理後の評価用画像データに基づく評価用画像を透過型モノクロフィルムに印刷する。 - 特許庁

The SPRST carries out upregulation of calcium influx and generation of active oxygen (ROS) by G protein, and has the antiinflammatory effects and protective function to ishaemic-reperfusion injury by inhibiting occurrence of Mac-1 (CD11B/CD18) by up-regulation of heterophilic leucocyte.例文帳に追加

SPRSTは、G タンパク質によりカルシウム流入(calcium influx)及び活性酸素(ROS)の発生をアップ-レギュレーションし、また好中球の過度な活性化によるMac−1(CD11B/CD18)の出現を防止することで、抗炎症及び虚血心臓の防御作用をもつ。 - 特許庁

The frequency regulation part 23 controls the respective fine vibration generation parts 20 separately or all of them integrally so that the detected vibration condition becomes a condition desirable for solving the pulsation of the frictional resistance.例文帳に追加

この周波数調整部２３は検出された振動状態が摩擦抵抗力の脈動を解消する上で望ましい状態となるように、各微小振動発生部２０を個別にあるいは全体を統一して制御する。 - 特許庁

To provide a spot air conditioning system formed that as the operation condition of each air conditioner is satisfied, a regulation range of an air flow and a blast temperature is widened, using energy for operation of spot air conditioning is decreased, and air conditioning environment is made further comfortable.例文帳に追加

各エアコンの運転条件を満たしながら、風量および送風温度の調整範囲を拡大し、スポット空調の運転の使用エネルギを少なくし、空調環境を一層快適にしうるスポット空調システムを提供する。 - 特許庁

The regulating means is locked on at least the front side, and is released from removal regulation of the control device by the regulating means, for the first time when releasing locking of at least the front side.例文帳に追加

規制手段を、少なくとも正面側において係止することとし、少なくとも正面側の係止を解除することに基づいて、はじめて規制手段による制御装置の取外しの規制が解除されるよう構成した。 - 特許庁

The energy patch can be applied to the understanding of the nature of the disease, the measurement and regulation of the excess and deficiency of the vital energy and blood, the prevention of the disease, etc.; and the pyramid effect of the shape of the energy patch brings about the effect of activating biological energy and treating the diseases.例文帳に追加

本発明によると、病症把握、気血の過不足測定・調節、疾病予防などに応用することができて、エネルギーパッチの形状でピラミッドの効果で生体エネルギーを活性化して疾病を治療する効果がある。 - 特許庁

(iii) when the person, in violation of laws and regulation, the provisions of the articles of incorporation, or the Asset Securitization Plan, effects a distribution of profits, a distribution of monies under Article 115(1), or the cancellation of Specified Equity or Preferred Equity; or 例文帳に追加

三　法令若しくは定款の規定又は資産流動化計画の定めに違反して、利益の配当、第百十五条第一項の金銭の分配又は特定出資若しくは優先出資の消却を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But they ran into financial difficulty due to the lack of gold coins, and since the regulation of national bank was forced to be amended to permit issuance of inconvertible currency, the number of banks increased abruptly and new Kokuritsu Ginko Shihei (inconvertible currency) was issued. 例文帳に追加

しかし金貨の不足から経営不振に陥り、やむなく国立銀行条例を改正し不換紙幣の発行が認められるようになってからは銀行の数が急増し、新たな国立銀行紙幣（不換紙幣）が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having escaped the air raid during the World War II, Naramachi flourished as the former urban district of Nara City after the war and, in April 1990, the area was designated as 'the Naramachi Urban Landscape Formation Area' (approximately 48.1ha) in accordance with the Nara City Landscape Conservation Regulation. 例文帳に追加

第二次世界大戦の空襲を免れたことにより戦後は奈良市旧市街地として栄え、1990年4月、奈良市より奈良市都市景観条例に基づき「奈良町都市景観形成地区」（面積約48.1ha）の指定を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have questions concerning the action plan set forth at the summit. The first question concerns medium-term actions regarding the item “Enhancing Sound Regulation.” It is stated there that credit rating agencies that provide public ratings should be registered. 例文帳に追加

サミットの行動計画の件で伺いたいのですが、まず一つ、「健全な規制の拡大」という柱のところで、中期的措置とあり、公開格付けを付与する信用格付会社は登録されるというふうに書いてあります。 - 金融庁

All FSA staff will work as one to achieve the three objectives of financial regulation, namely, stabilizing the financial system, improving the protection of users and their convenience and establishing fair, transparent and vibrant markets. 例文帳に追加

今後とも金融システムの安定、利用者の保護・利用者利便の向上、そして公正・透明で活力ある市場の確立という金融行政の3つの目標に向かって、職員一丸となって取り組んで行きたいと思っております。 - 金融庁

Enhancement of regulation and supervision from macro-prudential perspectives (measures taken from the perspective of macro-prudential supervision that takes into consideration the interconnectedness among financial institutions and between financial institutions and financial markets, as well as the feedback loop between the real economy and the financial system) 例文帳に追加

マクロ健全性の観点からの規制・監督の充実（金融機関相互や金融機関・金融市場間の相関性や、実体経済と金融システムの間の相互関係に留意したマクロ健全性監督の視点からの方策） - 金融庁

Shimizu argues in his paper that the Bank for International Settlements' capital regulation facilitated many types of regulatory arbitrage by banks based on technical progress in the financial markets, which led to the global financial crisis. 例文帳に追加

その中で、国際決済銀行(BIS）の自己資本規制が、金融市場における技術の進展に伴い、銀行による様々な種類の規制の裁定行動を容易にし、そのことが国際的な金融危機へと至ったと論じた。 - 金融庁

In order to promote voluntary efforts by financial institutions to establish these systems, the FSA established a principles-based regulatory framework, under which it prescribed fundamental rules and seeks to ensure the effectiveness of regulation through appropriate monitoring of the implementation of the rules by the financial institutions. 例文帳に追加

金融機関の自主的な体制整備が促進されるよう、原則的な規定を定め、その実施状況についての適切なモニタリングを通じて規制の実効性の確保に努めるプリンシプル・ベースの枠組みを構築。 - 金融庁

On the other hand, for relatively small securities companies, given that their overall operations and risks can be monitored under the non-consolidated-based regulation and supervision, it appears that the current regulatory framework should be maintained. 例文帳に追加

他方、比較的小規模な証券会社については、単体ベースの規制・監督でその業務やリスク等の全体像の把握が可能とも考えられることから、引き続き、現行の規制枠組みで対応していくことが考えられる。 - 金融庁

In that case, it appears that care needs to be taken so that deliberation is conducted based on the main object of the hedge funds regulation aiming to address the systemic risk, while taking into account the actual circumstances in Japan. 例文帳に追加

上記の国際的な対応動向、我が国の法令の整備状況からして、我が国として検討すべき中心論点は、既に登録されたヘッジ・ファンド運用者に対する報告事項の拡充であると考えられる。 - 金融庁

Under the FIEA, hedge fund managers are subject to regulation as registered discretionary investment managers and as registered investment trust managers (see “Japan’s current regulatory framework” above). 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者については、金融商品取引法において、登録投資一任運用業者、登録投資信託運用業者として、規制の対象として位置付けられている（上記「我が国の現在の規制の枠組み」参照）。 - 金融庁

The Coordination Division shall immediately process the inquiry if it meets the requirements specified in (2) (iii) below and forward it to the division that has jurisdiction over the law or regulation in question. 例文帳に追加

なお、照会窓口たる金融庁監督局総務課は、下記（２）③の記載要領に示す要件を満たした照会書面が到達した場合は速やかに受け付け、照会事案に係る法令を所管する担当課室に回付する。 - 金融庁

The provisions of II-1-2(1) and (2)(ii), II-1-3, II-1-4, II-1-5(1), II-2, II-3, II-4 and II-5 (excluding II-5-9(1)) shall be applied mutatis mutandis to administrative processes regarding commodities investment sales companies, based on the Act on Regulation on Commodities Investment-Related Business. 例文帳に追加

商品投資販売業者に係る商品投資に係る事業の規制に関する法律に基づく事務処理については、Ⅱ－１－２（１）及び（２）②、Ⅱ－１－３、Ⅱ－１－４、Ⅱ－１－５（１）、Ⅱ－２、Ⅱ－３、Ⅱ－４並びにⅡ－５（Ⅱ－５－９（１）を除く。）に準ずるものとする。 - 金融庁

I am not in a position to lecture the new U.S. administration, so I would like to talk about how regulation and supervision should be conducted, an issue which you mentioned in your question. 例文帳に追加

米国の新政権に対して注文をつけるような立場ではございませんので、そういうお話よりは、今のご質問の中にもございましたように、金融規制のあり方、規制・監督のあり方について一言お話をさせていただきます。 - 金融庁

Therefore, some people say that it is still necessary to prevent sales tactics using an advantageous position and to maintain and strengthen measures to do so, whereas other people call for relaxation or abolition of the regulation. 例文帳に追加

ですから、そういった圧力販売を防止する必要性は変わっておらず、維持・強化が必要との意見がある一方、利用者の利便を著しく損なっていると、緩和撤廃を求める意見もあると承知しています。 - 金融庁