「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, a stopper 43 within a battery moving locus is rotated to the outside of the locus, a battery regulation releasing state is provided, a regulating member 53 is rotated to a position where the member 53 is capable of abutting on a planar member 30 of a hook operation member 27.例文帳に追加

この結果、バッテリ移動軌跡内にあるストッパ４３が前記軌跡外へ回動され、バッテリ規制解除状態になるとともに規制部材５３がフック操作部材２７の板状部材３０と当接可能な位置に回動する。 - 特許庁

The pressure regulation tube has a function of preventing passage of pressure variation to a pressure cap side by causing no obstacle to flow of the cooling liquid and providing a barrier when an excessive pressure variation arises in the cooling liquid.例文帳に追加

圧力調整筒は、冷却液の流通に支障は生じず、かつ冷却液に過大な圧力変動が生じたときには障壁となり、加圧キャップ側へ圧力変動が通過するのを防止する機能を有している。 - 特許庁

In the determination part, a determination level for determining a fire according to the output from the detection part is set, and a regulation means capable of changing the determination level is arranged operably from the outside of the casing.例文帳に追加

前記判別部は、前記検出部からの出力から火災を判別するための判別レベルが設定されていて、さらに、該判別レベルを変更できる調整手段が前記筐体の外部から操作できるように配置されている。 - 特許庁

In development, one of the developing sleeves rotates in a direction from the opposite parts toward a developing region through a regulation part, and the other rotates in such a way that it moves in the reverse direction in the opposite parts.例文帳に追加

現像時には、一方の現像スリーブは、対向部から規制部を経て現像領域に向かう方向に回転し、他方の現像スリーブは、対向部において一方の現像スリーブに対して逆方向に移動する方向に回転する。 - 特許庁

An infrared ray emitting portion 15 is disposed at a boundary between the sliding ranges of the two flame regulation levers 12, 13 in the lever slide hole, and thereby, the infrared ray emitting portion 15 is made inconspicuous, and the degradation in the appearance of the gas cooking stove 1 is prevented.例文帳に追加

赤外線発光部１５を、レバー用スライド孔１４の２つの火力調節レバー１２，１３のスライド範囲の境界部に設けることにより、赤外線発光部１５を目立たなくしてガスコンロ１の外観低下を防止する。 - 特許庁

The present invention provides a congestion regulation device provided in a communication system that transfers messages and responses concerning call processing protocols such as establishment and disconnection of a session via a network for transferring packets between a communication terminal and a call processor.例文帳に追加

本発明は、通信端末及び呼処理装置間が、パケットを転送させるネットワークを介して、セッションの確立や切断などの呼処理プロトコルに係るメッセージ及びレスポンスを授受する通信システムに設けられた、輻輳規制装置である。 - 特許庁

Moreover, the displacement of one multi-axis displacement module 16A can be regulated to the neutral position by engaging the pin 24 with a θ regulation attachment 34 fixed to a slider of a linear guide 20 of the one multi-axis displacement module 16A.例文帳に追加

さらに、ピン２４を、１つの多軸変位モジュール１６Ａの、リニヤガイド２０のスライダに固定された、θ規制アタッチ３４にも係合させることで、１つの多軸変位モジュール１６Ａの変位を、中立位置に規制することができる。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle capable of avoiding an overheating operation and a wet operation, with a refrigerant circulation amount in response to each season, and allowing inexpensive constitution, without using a flow regulation valve or the like.例文帳に追加

各季節に応じた冷媒循環量となって、過熱運転や湿り運転を回避することが可能であって、しかも、流量調整弁等を使用することなく、低コストにて構成することが可能な冷凍サイクルを提供すること。 - 特許庁

An image forming apparatus uses means for changing a bias to be applied to a regulation blade, provides a sequence in which a difference appears in a toner amount in a foam layer of a toner supply roller, and detects the difference, thereby detecting a remaining amount of toner in a developing unit.例文帳に追加

規制ブレードに印加するバイアスを変える手段を用い、トナー供給ローラの発泡層内のトナー量に差が現れるシーケンスを設け、その差分を検出することによって、現像器内のトナー残量検知を行なう。 - 特許庁

The moving frame 3 can slide in the right and left directions to the fixed frame 2 by a sliding mechanism 20 and the moving range in the right and left directions of the car body 6 to the fixed frame 2 is regulated by a position regulation mechanism 30.例文帳に追加

移動フレーム３は、スライド機構２０によって固定フレーム２に対して左右方向にスライド自在に構成され、固定フレーム２に対する車体６の左右方向における移動範囲は、位置規制機構３０によって規制される。 - 特許庁

The drum 3 is thereafter temporarily decelerated by the timing meeting an eccentric load position and the water W is dropped from block chambers 27a, 27b and 27c existing in the same position as the eccentric load or near the same, by which balance regulation is carried out.例文帳に追加

その後、偏心荷重位置に応じたタイミングでドラム３を一時的に減速し、偏心荷重と同位置または近傍に位置する区画室２７ａ、２７ｂ、２７ｃから水Ｗを落下させることにより、バランス調整を行う。 - 特許庁

The combined weighing equipment conducts a weighing operation by the new parameter, and the regulation part 83 returns the parameter value to the value before adding the micro amount when a conveying amount of the radially arranged feeder 5 is not increased as a result therein.例文帳に追加

さらに、組合せ計量装置は、当該新たなパラメータによって計量動作を行い、その結果、放射フィーダ５の搬送量が増加しない場合には、調整部８３がパラメータの値を微少量を加算する前の値に戻す。 - 特許庁

A horizontal synchronous signal is separated from the decoded video signal, and a period of one cycle of the horizontal synchronous signal or a black level period is detected, and whether or not its horizontal synchronous signal is a normal signal along a regulation is determined.例文帳に追加

復号映像信号から水平同期信号を分離し、水平同期信号の１周期の期間、若しくは、黒レベル期間を検出し、その水平同期信号が規定に沿う標準の信号であるか否かを判断する。 - 特許庁

When the development unit 12 is loaded to a prescribed position in the image forming apparatus body 11, a slider spring 31 of the transfer body moving means 28 reduces the impact caused by the collision between the regulation member 37 of the development unit 12 and the photoreceptor 4.例文帳に追加

現像ユニット１２を画像形成装置本体１１内の所定位置に装着する際に、転写体移動手段２８のスライダバネ３１が現像ユニット１２の規制部材３７と感光体４との衝突の衝撃を緩和する。 - 特許庁

The cap latch member is formed protruding from the inner face of the front wall 17 of the hood member 23 to the rear side, and the upper edges of the cap latch members 28 are formed flexible by connecting to the lower face of a bending regulation piece 13.例文帳に追加

キャップ係止部２８は、フード部２３の前面壁１７の内面から後方に向けて突出して設けられ、キャップ係止部２８の上縁は撓み規制片１３の下面と連結されることにより、撓み可能に形成されている。 - 特許庁

The slope regulating device for working machine comprises actuating a driving mechanism for posture regulation based on the low frequency component of the detected information from the angle sensor 27 and stopping the driving mechanism based on the high frequency component of the detected information from the angle sensor 27.例文帳に追加

角度センサ２７からの検出情報の低周波成分に基づいて姿勢制御用の駆動機構を起動させ、角度センサ２７からの検出情報の高周波成分に基づいて駆動機構の作動を停止させる。 - 特許庁

A regulating member for deciding the driven-rotation position of the electrifying roller and also supplying power to the electrifying roller includes larger space than free shape of the electrifying roller and includes a regulation surface regulating the electrifying roller 4 when the electrifying roller is driven-rotates.例文帳に追加

帯電ローラの従動回転位置を決めるとともに帯電ローラに給電するための規制部材は、帯電ローラの自由形状より大きな空間を有し、従動回転時に帯電ローラ４を規制する規制面を有している。 - 特許庁

To provide an illumination control device, capable of providing a light modulation curve data showing the relationship between a light modulation signal value and a light regulation rate used in an environment for installing it, regardless of the kind of lighting device and the kind of an appliance.例文帳に追加

点灯装置の種類や器具の種類によらず、設置された環境で使用する調光信号値と調光率の関係を示す調光カーブデータを得ることができる照明制御装置を提供することにある。 - 特許庁

The outer peripheral surfaces of the flanges 38 are soldered to the inner peripheral surface 35A of the through-hole 35 or fixed thereto by diffusion joining to form the temperature regulation passage 13 between the inner peripheral surface 35A of the through-hole 35 and the outer peripheral surface of the inner cylindrical body 37.例文帳に追加

フランジ38の外周面を貫通孔35の内周面35Ａにロウ付け又は拡散接合により固着して貫通孔35の内周面35Ａと内筒体37の外周面との間に温度調節通路13を形成する。 - 特許庁

Then, the positional regulation for the new filler guide 40 is performed by the position regulating mechanism 20 in such a manner that the difference between the position of the tip of the new filler guide 40 moved based on the standard point creation program and a reference point is solved.例文帳に追加

そして、基準点生成プログラムに基づいて移動した新たなフィラガイド４０の先端の位置と、参照点との差分を解消するように位置調整機構２０により新たなフィラガイド４０の位置調整を行う。 - 特許庁

To provide a measurement system of a floating substance in a fine particle shape for ships that can measure the floating substance in a fine particle shape in an exhaust gas easily even on a ship that oscillates conforming to the regulation of the International Standardization Organization.例文帳に追加

動揺を伴なう船舶上でも手軽に排ガス中の浮遊性微粒子状物質を国際標準化機構の規定に準じた測定ができる船舶用浮遊性微粒子状物質測定システムを提供する。 - 特許庁

The resin ring 15 is interposed between the body and the base member, and has a position regulation member 15b of a nearly straight line shape which is formed at a position shifted from the center of the ring on at least one of the front side or rear side.例文帳に追加

樹脂リング１５は、本体と口金部材との間に介在し、表面側若しくは裏面側の少なくとも一方にリングの中心からずれた位置に形成される略直線状の位置規制部材１５ｂを有する。 - 特許庁

A controller 30 controls operations for an electric heater 51 and a solenoid valve 62 as regulation parts to change the brine supply temperature based on the curve L3, when the thermal load by an external heat source 25 is changed.例文帳に追加

そして、コントローラ３０は、外部熱源２５による熱負荷が変更されると、供給温度変化曲線Ｌ３に基づいてブライン供給温度が変化するように、調整部としての電気ヒータ５１や電磁弁６２の作動を制御する。 - 特許庁

In such a case that the regulation level of the beginner is set (S1: YES), when facility type retrieval is started (S2: YES), the measurement of a timer is started (S3), and when destination setting is completed (S4: YES), a timer is stopped (S5).例文帳に追加

この初心者の規制レベルが設定されている場合において（Ｓ１：ＹＥＳ）、施設種類検索が開始されたときは（Ｓ２：ＹＥＳ）、タイマの計時を開始し（Ｓ３）、目的地設定が完了したときは（Ｓ４：ＹＥＳ）、タイマを停止する（Ｓ５）。 - 特許庁

A control device 10 carries out turning on/off of the compressed air that flows into the nozzle 90 from the air pressure regulation chamber 6, by controlling the air valve 8 to open and close on the basis of an image signal inputted from an input device 11.例文帳に追加

制御装置１０は入力装置１１から入力された画像信号に基づいて、空気バルブ８を開閉を制御し、空気圧調整室６からノズル９０に流入する圧縮空気のオン・オフを行う。 - 特許庁

Consequently, it is possible to automatically separate the stopper 39 and an engagement step part 31a from each other in accordance with movement of the connecting device 30 to be in the connected state and to release regulation of a revolving operation area of a steering wheel 11.例文帳に追加

したがって、連結装置３０の連結状態への移行に伴ってストッパ３９と係合段部３１ａとを自動的に離間させることができ、操舵ハンドル１１の回動操作範囲の規制を解除することができる。 - 特許庁

The object sensors 31 and 32 have regulation members 31a and 32a for regulating the width of a detection range by the ultrasonic wave transmitted from the object sensors 31 and 32 so as to be slightly wider than the width of the golf cart 10.例文帳に追加

また、対象物センサ３１，３２から発信される超音波による検出範囲の幅をゴルフカート１０の幅よりも少し大きくなる程度に規制するための規制部材３１ａ，３２ａを対象物センサ３１，３２に設けた。 - 特許庁

To perform regulation of a ratio of fuel distribution to a plurality of intake ports through a simple method, in a fuel injection valve attached to the intake manifold of an internal combustion engine having a plurality of intake ports at every cylinder.例文帳に追加

各気筒毎に複数の吸気ポートを有する内燃機関の吸気マニホールドに取り付けられる燃料噴射弁において、複数の吸気ポートへの燃料分配比の調整を、コストアップの少ない簡単な方法で実現する。 - 特許庁

To realize total emission regulation for suppressing the total color material amount of CMYK color mixture to be smaller than a specified value, in a color printer system for printing, by mixing the CMYK color materials or an image processor employed for the color printer system or the like.例文帳に追加

ＣＭＹＫ色材の混色により印刷を行うカラープリンタシステム或いは、同カラープリンタシステム等に用いられる画像処理装置において、ＣＭＹＫ混色による総色材量を規定値以下に押さえる総量規制を実現する。 - 特許庁

A movable guide body 53 is moved by a regulation means 35 in response to the set denomination to be processed, to regulate a passage width of a terminal end part of the conveying passage part 32 and to regulate a diameter of an accumulation space of a coin accumulation part 34.例文帳に追加

設定した処理対象金種に応じて調整手段35で可動案内体53を移動させて搬送通路部32の終端部の通路幅を調整するとともに硬貨集積部34の集積空間60の径を調整する。 - 特許庁

The cells of Lactobacillus helveticus SBT2171 strain (FERM P-14381) remarkably promote IFNγ production, on the other hand, control IL4 production, remarkably control an IgE amount in a culture supernatant and have high activity of immune function regulation in comparison with other lactic acid bacteria.例文帳に追加

ラクトバチルス・ヘルベティカスSBT2171株（FERM P-14381）菌体は、IFNγの産生を顕著に促進する一方、IL4産生を抑制し、培養上清中のIgE量を顕著に抑制し、他の乳酸菌と比較して免疫機能を調節する高い活性がある。 - 特許庁

A regulation variation DTHTWG is set to the lower limit variation DTHTWNBS immediately after the engine start and controlled to gradually increase toward the upper limit variation DTHTWN with the lapse of time.例文帳に追加

規制変化量ＤＴＨＴＷＧが機関始動直後は下限変化量ＤＴＨＴＷＮＢＳに設定され、時間経過とともに徐々に上限変化量ＤＴＨＴＷＮに向かって増加するように制御される。 - 特許庁

In the bend preventing means 300, a contact part 304 with the ball polishing member 261 in the regulation part 302 is made to be a curved shape in which the center is projected to the side of the ball polishing member 261 along the width direction of the ball polishing member 261.例文帳に追加

また、撓み防止手段３００は、規制部３０２における球磨き部材２６１との接触部３０４を、球磨き部材２６１の幅方向に沿って中央が球磨き部材２６１側に突出した湾曲形状とする。 - 特許庁

Protrusion bodies protruding inward are formed on the two inner walls of the insertion hole and bow-form walls 21 and 21 having protrusion parts 21A and 21A are situated on both side walls of the speed regulation body 20 in a manner to protrude in an outside direction.例文帳に追加

該挿入穴４０の両内壁に、内側に突出する突出体４１、４１を設けると共に、速度調整体２０の両側壁に、外側方向に張り出し突起部２１Ａ、２１Ａを有する弓形壁２１、２１を設ける。 - 特許庁

To provide a pressure regulation valve capable of stabilizing the operation of a pressure regulating shaft and highly accurately reducing the pressure even when a high flow rate is required and a valve hole of the pressure regulator is therefore set to a large diameter for increasing the flow rate.例文帳に追加

必要流量が多く、このため流量を増大させるべく減圧弁の弁孔の径を大きく設定した場合でも調圧シャフトの作動が安定し、よって精度良く減圧することができる減圧弁を提供する。 - 特許庁

Thus, because the present invention can detect the presence or absence of the traffic regulation by increasing the quantity of the probe information when recognizing the evasive factor, the invention can improve determination accuracy while restraining the total quantity of entire probe information.例文帳に追加

これにより、忌避要因が認められる交差点等においてはプローブ情報数を増やして規制の有無を判定することができるため、全体のプローブ情報総数を抑制しながら、判定精度を向上させることができる。 - 特許庁

This device has a converting means for converting the RGB signals to the hue and saturation, a regulating means for regulating the hue and saturation after the conversion to desired values and a reverse converting means for converting the hue and saturation after the regulation reverse to the RGB.例文帳に追加

ＲＧＢ信号を色相・彩度に変換する変換手段と、変換後の色相・彩度を所望の値に調整する調整手段と、調整後の色相・彩度をＲＧＢに逆変換する逆変換手段を備える。 - 特許庁

In the pressure regulation mechanism 14, the hydraulic pump regulates the pressure of the oil in the oil chamber 29, and thereby moving the flat die 15 vertically and pushing the flat die to the roller 36 by the constant pressure together with the hydraulic cylinder 27.例文帳に追加

圧力調整機構１４は、油圧ポンプで油室２９の内部の油圧を調整することにより、油圧シリンダー２７とともにフラットダイ１５を上下動可能かつ一定の圧力でローラ３６に押付可能になっている。 - 特許庁

To enhance general purpose properties and stability by eliminating a necessity of a complicated gate regulation for consuming a time and a man- hour at a low mold cost and always assuring a filling balance without influence of a change of a resin viscosity or the like.例文帳に追加

時間や工数が費やされる面倒なゲート調整を不要にし、また、金型コストの低減を図るとともに、樹脂粘度等の変化に左右されることなく常に充填バランスを確保し、汎用性及び安定性を高める。 - 特許庁

As a result, the separation claw member 30 can be easily locked by merely letting the locking hole 31 of the separation claw member 30 agree with the substantially cross shape formed by the locking projection part 22 of the width regulation member 20 and the protruding parts 23.例文帳に追加

その結果、分離爪部材３０の係止孔３１を、幅規制部材２０の係止凸部２２と突出部２３とで形成された略十字形状に一致させるのみで、分離爪部材３０を容易に係止することができる。 - 特許庁

To perform on-line execution by preparing optimum operational procedures of a switching device and a voltage regulation apparatus so that both of the current and voltage of a distribution system at each node may fall within a proper range, and attain optimum operation of the distribution system.例文帳に追加

配電系統の各ノードの電流・電圧が共に適正範囲内となるような開閉器および電圧調整機器の最適な操作手順を作成してオンラインで実行可能とし、配電系統の最適な運用を可能にする。 - 特許庁

To provide a system apparatus which can satisfy higher harmonic current regulation, even at total system constitution with only parts to counter higher harmonic currents, such as a choke coils or the like, where a counter measures is taken, with only each DC power unit.例文帳に追加

それぞれのＤＣ電源ユニットだけで対策されたチョークコイルなどの高調波電流対策部品のみで、トータルシステム構成時においても高調波電流規制を満足することが可能なシステム機器を提供する。 - 特許庁

Thereby, when the outer door 5 is opened, the other end 621 of the regulation bar 62 is automatically guided into the first stopper 613 via a guiding groove 612 and the opening degree of the outer door 5 is brought into the opening degree set by the first stopper groove 613.例文帳に追加

これにより、外扉５を開放した際、規制棒６２の他端が案内溝６１２を介して第１ストッパー溝６１３に自動的に案内され、外扉５の開度が第１ストッパー溝６１３で設定された開度となる。 - 特許庁

The spring 56b, however, energizes a long arm 52a of a jack 52 rotated as shown by an arrow B, by abutting against a regulation button 82 in key pressing operation, so that the arm 52a moves to the downside of the hemmer roller 80 at the end of the key hit pressing operation.例文帳に追加

一方、スプリング５６ｂは、押鍵動作時にレギュレーティングボタン８２に当たって矢印Ｂに示すように回動したジャック５２の長アーム５２ａを、押鍵終了時、ハンマーローラ８０の下部にもぐり込ませるよう付勢している。 - 特許庁

Flooring (fixing flooring 21) is fixed to a flooring fixed member (a floor joist 8a), and it is so characterized that a regulation member 22 regulating the movement of the clean room inside setting device 1 in the case an earthquake occurs in the fixed flooring fixed to the flooring fixed member.例文帳に追加

床材（固定用床材２１）を床材固定部材（根太８ａ）に固定し、床材固定部材に固定された床材に地震の際のクリーンルーム内設置装置１の移動を規制する規制部材２２を固定したことを特徴とする。 - 特許庁