「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

Planning regulation reforms to better support economic growth by reducing the burdens facing businesses wishing to expand (UK); 例文帳に追加

拡大を志向するビジネスが直面する負担を縮減することにより経済成長をより良く支持する規制改革の計画（英国） - 財務省

Product market reforms to simplify regulation and reduce regulatory barriers in order to promote competition and enhance productivity in key sectors. 例文帳に追加

競争を促進し，主要セクターにおける生産性を高めるため，規制を簡素化し，規制障壁を削減するための製品市場改革 - 財務省

Reducing restrictions on labour mobility, enhancing foreign investment opportunities and simplifying product market regulation in emerging market economies. 例文帳に追加

新興市場国における労働移動に対する制限の削減，外国からの投資機会の向上，及び製品市場規制の簡素化。 - 財務省

We welcome the key measures recently agreed by the oversight body of the Basel Committee to strengthen the supervision and regulation of the banking sector. 例文帳に追加

我々は、バーゼル委員会の上位機関が最近合意した、銀行セクターの監督・規制強化のための重要な措置を歓迎する。 - 財務省

Civil law protection in cases of infringement of rights in Community marks shall be effected in accordance with the procedure laid down in the Regulation. 例文帳に追加

共同体標章に係る権利の侵害の場合は，規則に定められた手続に従って，民事法上の保護が行われる。 - 特許庁

The Patent Office is the central office in the field of legal protection of industrial property within the meaning of the Community Trade Mark Regulation. 例文帳に追加

特許庁を，共同体商標規則にいう意味での工業所有権の法的保護の分野における中央官庁とする。 - 特許庁

Estonian citizens and legal persons whose seat is in the Republic of Estonia are deemed to be the persons specified in paragraph 1 (a) of Article 5 of the Community Trade Mark Regulation. 例文帳に追加

エストニア国民及びエストニア共和国に所在地がある法人は，共同体商標規則第5条 (1) (a)にいう者とみなす。 - 特許庁

For public knowledge, it is instructed to promulgate this Government regulation by inserting it in the State Gazette of the Republic of Indonesia. 例文帳に追加

本政令を一般国民に周知させるために，インドネシア共和国官報に掲載することにより本政令を公布することを命じる。 - 特許庁

“Community design” means a design in respect of which registration is applied for or which is registered pursuant to the Regulation on Community designs.例文帳に追加

「共同体意匠」とは，共同体意匠に関する規則に従って登録が出願され又は登録されている意匠をいう。 - 特許庁

Article 102-9 (1) Registration of establishment of a Self-Regulation Organization shall be made within two weeks from the day of completion of its organizational meeting. 例文帳に追加

第百二条の九　自主規制法人の設立の登記は、創立総会の終了の日から二週間以内に、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-12 Members of a Self-Regulation Organization shall be limited to Financial Instruments Exchanges and Financial Instruments Exchange Holding Companies. 例文帳に追加

第百二条の十二　自主規制法人の会員は、金融商品取引所及び金融商品取引所持株会社に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-13 The provisions of Article 92 to 96 inclusive shall apply mutatis mutandis to the members of a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百二条の十三　第九十二条から第九十六条までの規定は、自主規制法人の会員について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the provisions of the articles of incorporation and the operational rules conform to the laws and regulations, and are sufficient for appropriately operating the Self-Regulation Related Services; 例文帳に追加

一　定款及び業務規程の規定が法令に適合し、かつ、自主規制業務を適切に運営するために十分であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-23 (1) A Self-Regulation Organization shall appoint one president, three or more board members and two or more auditors as its Officer. 例文帳に追加

第百二条の二十三　自主規制法人に、役員として、理事長一人、理事三人以上及び監事二人以上を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Self-Regulating Committee shall be deemed to have been delegated by the board of directors the decisions on matters regarding Self-Regulation Related Services. 例文帳に追加

３　自主規制委員会は、自主規制業務に関する事項の決定について、取締役会から委任を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A connection means for assembling a front panel 2 and a top panel 3 and a position regulation means for regulating the position of the top panel 3, are provided.例文帳に追加

フロントパネル２と天板３とを組み付けるための連結手段、及び天板３の位置を規制する位置規制手段を設ける。 - 特許庁

Each elevator device 2 executes an earthquake controlled operation 14 when vibration data detected by earthquake sensors 10 of its own exceed a regulation value.例文帳に追加

各エレベータ装置２は自己の地震感知器１０で検知した振動データが規定以上の場合、地震管制運転１４を実施する。 - 特許庁

When the dark current regulation resistor 25 is not fixed, dark currents flowing through respective voltage detection units 10 (units 1, 2,..., n) are varied.例文帳に追加

暗電流調整用抵抗器２５を取り付けない場合、各電圧検出ユニット１０（ユニット１、２…ｎ）に流れる暗電流はばらつく。 - 特許庁

A regulation projection 40 for preventing deformation during discharge is provided between a port front wall 22 facing to the connection port 5 and the inner frame 20.例文帳に追加

接続ポート５に臨むポート前壁２２と内枠２０との間に離型時の変形を防ぐための規制突起４０を設ける。 - 特許庁

To provide a tilt-up regulation device of an outboard motor a cylinder head of which does not easily get to the lower side in a tilt-up state with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、容易にチルトアップ状態でシリンダヘッドが下側とならない船外機のチルトアップ規制装置を提供するにある。 - 特許庁

INTERNAL COMBUSTION ENGINE EQUIPPED WITH INTAKE VALVE ALLOWING VARIABLE OPERATION, CAPABLE OF EXECUTING SELF-REGULATION CONTROL OF AIR-FUEL RATIO, AND CAPABLE OF MONITORING CONTROL FUNCTION例文帳に追加

可変操作が可能な吸入弁を備え、空気−燃料比の自己調整制御を行い、制御機能を監視できる内燃機関 - 特許庁

Further, the regulation member 108, a grounding member 109 and supporting point member (electrode) 106 are mutually electrically connected through wiring conductor 110.例文帳に追加

また、規制部材１０８、着地部材１０９、支点部材（電極）１０６を相互に配線導体１１０により電気的に接続する。 - 特許庁

To provide a displacement regulation member capable of relatively easily securing a regulated interval for a head actuator and a recording medium.例文帳に追加

比較的に簡単にヘッドアクチュエータや記録媒体に対して規定の間隔を確保することができる変位規制部材を提供する。 - 特許庁

To easily and exactly perform regulation for lining up a plurality of beam spots while imparting overall integrity along a vertical scanning direction.例文帳に追加

複数のビームスポットを副走査方向に沿って全体的統一性を持たせながら並べるための調整を容易かつ正確に行う。 - 特許庁

To provide a drawing creation program and an illegal parking regulation support device for supporting the input of a outer dimension line.例文帳に追加

外寸法線の入力を支援する図面作成プログラムおよび駐車違反取締支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To directly learn about points such as a traffic jam and traffic regulation which obstruct one's own route regardless of the use of route guidance.例文帳に追加

経路誘導の使用に係わらず、渋滞や交通規制など、自分の進路を妨げる地点を直接的に知ることができること。 - 特許庁

To drastically reduce contact resistance during operation to slantly take in/out a cassette while enabling regulation in right and left directions by providing flanges for rollers, and to improve the operability of the cassette as a result.例文帳に追加

カセットを画像形成装置本体に出し入れする際に、カセットが傾くことにより操作時の抵抗が大きくなる。 - 特許庁

Thus, the spool 16 is rotatable integrally with the lock ring 34, and the rotational regulation in the pay-out direction of the spool 16 is released.例文帳に追加

このため、ロックリング３４と一体にスプール１６が回転可能にされて、スプール１６の引出方向への回転の規制が解除される。 - 特許庁

A base end side overhung part 38A of the claw part 38 is locked to a pair of regulation faces 50, after attached, not to allow the careless coming-off.例文帳に追加

取付後は、爪部３８の基端側張出し部３８Ａが一対の規制面５０に係止されることで不用意に外れない。 - 特許庁

To easily regulate a concentration detector in a target detection characteristic to enhance efficiency of a regulation process.例文帳に追加

濃度検知装置を目標とする検知特性に容易に調整できるようにして、調整工程の効率を向上できるようにする。 - 特許庁

To improve a power conversion efficiency and to reduce a power loss for maintaining a voltage constant by a cross regulation of a low DC output voltage.例文帳に追加

電力変換効率の向上、直流出力低電圧のクロスレギュレーションによる定電圧化のための電力損失の低減。 - 特許庁

The turning storage mechanism 30 has a turn regulation means to regulate the forward turn of the seat 10 in a stored state.例文帳に追加

回動格納機構３０には格納状態とされたシート１０の前方への回動を規制する回動規制手段が設けられている。 - 特許庁

To provide a switching power supply unit which can achieve downsizing, noise reduction, and efficiency elevation by being able to cope with the regulation of higher harmonics with one converter.例文帳に追加

１つのコンバータで高調波規制に対応でき、小型化、低ノイズ化、高効率化を図るスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, the request from the terminal 102 includes the load information, so that the congestion control system controls the regulation of the request based on the load information.例文帳に追加

以降，端末１０２からの要求は該負荷情報を含み，輻輳制御装置が該負荷情報を基に要求の規制を制御する。 - 特許庁

The lower jacket 26 is relatively movable with respect to the sensor housing 27 against the regulating force of the regulation force 56 when the vehicle is collided.例文帳に追加

車両の衝突時に規制部材５６の規制力に抗して、ロアジャケット２６がセンサハウジング２７に対して相対移動可能である。 - 特許庁

By the positional regulation of an engagement part 65, positional dislocation d between the stamper mold 60 and the substrate 50 accompanied by contraction during cooling is suppressed.例文帳に追加

この嵌合部６５の位置規制により、冷却時の収縮に伴うスタンパ金型６０と基板５０との位置ずれｄを抑制する。 - 特許庁

To avoid an impact sound at the time of bringing a plate cylinder into contact with a press roller and bounding or the like, and to realize an automatic regulation of a printing density.例文帳に追加

版胴とプレスローラの当接時の衝撃音やバウンディング現象等を回避し、且つ、印刷濃度の自動調整化を実現する。 - 特許庁

A layer thickness regulation blade 6 arranged so as to be confronted with a development roller 3 is energized toward the development roller 3 with spring members 11.例文帳に追加

現像ローラ３に対峙して配置される層厚規制ブレード６は、スプリング部材１１にて現像ローラ３に向かって付勢されている。 - 特許庁

In the input current regulation unit, a current, which is caused to flow at the storage element between the rectifier circuit and the storage element, is regulated.例文帳に追加

入力電流規制部は、整流回路と蓄電素子との間に配置され蓄電素子に流れる電流を規制するものである。 - 特許庁

To provide a door position regulation device capable of acting a damping mechanism on a door in both opening and closing directions.例文帳に追加

ドアを開ける方向と閉じる方向のいずれの方向にも制動機構を作動させることができるドア位置規制装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving auxiliary device to facilitate regulation work at the time of mounting it on a vehicle as well as restraining operating force at the time of brake operation.例文帳に追加

ブレーキ操作時の操作力を抑えつつ、車両搭載時の調整作業が容易な運転補助装置装置を提供する。 - 特許庁

A control valve 68 coupled to an intermediate desuperheater 64 controls a flow of a temperature regulation liquid to the intermediate desuperheater 64.例文帳に追加

中間過熱低減器（６４）に結合された制御弁（６８）は、中間過熱低減器（６４）への温度調節液の流れを制御する。 - 特許庁

An annular protrusion part 63 is formed on the outside end part of an engaging shaft part 61 of the rotation regulation shaft 6 inserted in the insertion hole 43.例文帳に追加

挿通孔４３に挿通された回動規制軸６の係合軸部６１の外側の端部には、環状突出部６３を形成する。 - 特許庁

The resistance value of the resistance regulation part is changed by bringing one of the resistance elements connected in parallel into a nonconductive state.例文帳に追加

並列に接続されている一方の抵抗素子を非導通にすることにより、抵抗調整部の抵抗値を変えることができる。 - 特許庁

A control section 108 changes the image for indicating to an output device according to the calculated distance based on the determined imaging regulation.例文帳に追加

制御部１０８は、決定された撮像規則に基づき、算出された距離に応じて出力装置に提示する画像を変化させる。 - 特許庁