「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan proposed about strengthening export-regulation reports, asking for each country‟s participation, and it became to be the joint-proposal by seven countries.例文帳に追加

我が国は輸出規制の通報強化について提案し、各国の参加を働きかけ、7 か国の共同提案となっている。 - 経済産業省

- The chemical substance will be subject to regulation (e.g., obligation of notification on the amount to be manufactured/imported, limitation on manufacturing, import and/or use) according to its properties found in the evaluation. 例文帳に追加

・審査の結果、化学物質の性状に応じて規制（製造・輸入量の届出、製造・輸入・使用の制限等）。 - 経済産業省

The Ministerial Ordinance was enacted to implement the provisions of the Reactor Regulation Act. The Minister of Economy, Trade and Industry is responsible for their revision and abolishment.例文帳に追加

原子炉等規制法の規定を実施するために制定された省令であり、その改廃は経済産業大臣が行う。 - 経済産業省

In installment of a nuclear reactor, the license shall be issued by the competent minister in accordance with the provisions of the Reactor Regulation Act.例文帳に追加

原子炉を設置するにあたっては、原子炉等規制法の規定に基づき、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

NISA requires the applicant for license to submit appropriate quality assurance program at each stage of safety regulation.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉設置者に対し、品質保証計画を安全規制の各段階において提出させている。 - 経済産業省

Due to the complexity and specificity of services regulation it seems to be relevant to reiterate the respective provision of Article VI of GATS.例文帳に追加

サービスの規制の複雑性及び特定性のため，GATS 第 6 条の各規定を再確認することは重要であると認められる。 - 経済産業省

The expansion of inward direct investment will require improvement of business regulation sand the business environment, both currently barriers to investment.例文帳に追加

対内直接投資の拡大には、投資の阻害要因となっている事業規制や事業環境の改善が必要である。 - 経済産業省

The position regulation part 7 is formed of a U-shaped side part, and a rib 85 provided to the tray panel 1 is provided with the slant guide surface 8.例文帳に追加

位置規制部７をコ字形辺部によって形成し、傾斜案内面８をトレイパネル１に設けたリブ８５に具備させる。 - 特許庁

For selecting the waiting locations, both of the distance from the regulation location or necessary time and properness as waiting location are considered.例文帳に追加

待合場所の選択時には、規制箇所からの距離または所要時間と、待合場所としての好適度の双方を考慮する。 - 特許庁

To improve the operability and operation accuracy by facilitating fine regulation of the height of a root vegetable-pulling up device.例文帳に追加

根菜類引抜装置の高さの微調整を容易に行えるものとして、操作性の向上及び作業精度の向上を図る。 - 特許庁

To deal with a higher harmonic electric current regulation and a power voltage variation regulation corresponding to a part of the Europe CE(customer engineer mark), and to suppress a rush current, a higher harmonic electric current, and a power voltage variation when powering up a fixing heater.例文帳に追加

欧州ＣＥマーク対応の一環である高調波電流規制と、電源電圧変動規制とに対応可能で、定着ヒータへの電源投入時における突入電流抑制、高調波電流抑制、および電源電圧変動抑制が行えるようにする。 - 特許庁

This turning angle adjusting device 1 is provided with an arm 20 and a latch 50 turnable around a bar body 10, an arm angle regulation member 40 turnable around a bar body 30, and an extension spring 60 for energizing turn of the arm angle regulation member 40 in one direction.例文帳に追加

回動角度調整装置１は、棒体１０の周りに回動可能なアーム２０およびラッチ５０と、棒体３０の周りに回動可能なアーム角度規制部材４０と、アーム角度規制部材４０の一方向への回動を付勢する引張バネ６０とを備える。 - 特許庁

Then, when relaying the data communication transmitted to the data communication regulation service newly, the entire message including even information already transmitted in the session is applied to a data communication regulation rule, and the permission/denial of the relay of the data communication is determined.例文帳に追加

そして、新たにデータ通信規制サービスに対して送信されるデータ通信の中継を行う場合には、当該セッションで既に送信された情報も含めたメッセージ全体をデータ通信規制ルールに適用して、データ通信の中継の許可／拒否を判断する。 - 特許庁

Thanks to a dovetail 42 of a fulcrum bearing 19 and a dovetail bank 44 of a pulley regulation slider 43, the moving direction of the pulley regulation slider 43, a pulley bearing 37, and the slave pulley shaft 36 are regulated only along the direction connecting two slave pulleys 4 and the slave pulley 5.例文帳に追加

支点軸受け１９のアリ溝４２及びプーリー規制スライダー４３のアリ堤４４によって、プーリー規制スライダー４３、プーリー軸受け３７及び被動プーリー軸３６の移動方向は、２つの駆動プーリー４及び被動プーリー５を結ぶ方向にのみ規制される。 - 特許庁

The device 1 has a temperature regulation part 3, and regulates the atmospheric temperature in the sample W exposed thereto and a temperature of the sample itself, i.e. testing environment temperatures, by feeding air temperature-regulated in the temperature regulation part 3 into a testing chamber 2.例文帳に追加

熱疲労評価装置１は、温調部３を有し、温調部３において温度調整された空気を試験室２に送り込むことにより、試料Ｗがさらされる雰囲気温度や試料自体の温度、すなわち試験環境温度を調整することができる。 - 特許庁

To prevent deposition processing from being carried out under a state where normal pressure control is impossible by predicting the opening of a pressure regulation valve in deposition equipment where pressure control is performed by means of a pressure regulation valve provided in an evacuation way.例文帳に追加

真空排気路に設けられた圧力調整バルブにより圧力制御を行う成膜装置において、圧力調整バルブの開度を予測することにより、正常な圧力制御ができない状態で成膜処理が行われることを未然に防止すること。 - 特許庁

To prevent a working machine from falling or being damaged as much as possible due to an operation in a danger side direction exceeding a limit operation state when making a releasing by an operation regulation releasing device of the working machine as an overall regulation releasing.例文帳に追加

作業機の作動規制解除装置による解除を全面的な規制解除とすると、限界作動状態を超える危険側方向の操作をしてしまい、作業機を転倒あるいは損傷させてしまうことを可及的に防止することを目的とする。 - 特許庁

A pair of left and right deformation regulation parts 16 and a second deformation regulation part 17 having a T-shaped cross section are formed by protruding substantially like circular arc along displacement locus of an operation part 31 on an upper face 13A of a hood part 13 in a male side connector housing 10, respectively.例文帳に追加

雄側コネクタハウジング１０におけるフード部１３の上面１３Ａには、左右一対の変形規制部１６と断面Ｔ字状の第２変形規制部１７とが、それぞれ操作部３１の変位軌跡に沿った略円弧状に突出して形成されている。 - 特許庁

Since the temperature regulation mediums flowing through the channels touches each other in the vicinity of the crown of a protrusion formed on the wall surface, a contact area is reduced and thereby the flow resistance (pressure loss) of the temperature regulation medium can be reduced.例文帳に追加

従って、流路を流動する温度調整用媒体が壁面に形成された凸条の頂部近傍で接触することになり、接触面積が減少することにより、温度調整用媒体の流動抵抗（圧力損失）を低減することができる。 - 特許庁

To provide an internal pressure regulation apparatus of a fuel holding part which securely opens and closes an opening part in response to a pressure in the fuel holding part, and to provide a fuel cell including the internal pressure regulation apparatus of the fuel holding part.例文帳に追加

燃料収容部内の圧力に応じて確実に開口部を開状態または閉状態にすることができる燃料収容部の内圧調整装置およびこの燃料収容部の内圧調整装置を備えた燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

A regulation member 12 for position-regulating the wheel 11 along its axial direction is provided in the frame 1, the regulation member 12 is position-regulated along an axial direction of the wheel 11 after assembled, and the pendulum 15 is regulated thereby to be oscillated uniformly in left and right sides and correctly.例文帳に追加

フレーム１には、ホイール１１をその軸方向へ位置調整する調整部材１２が設けられており、組立後に調整部材１２をホイール１１の軸方向へ位置調整して、振り子１５が左右均等な正しい振動を行うように調整する。 - 特許庁

To provide a radio terminal device, control system, and control method that can perform communication regulation equivalent to that of a second communication system if there is the communication regulation in the second communication system, even when a communication request is performed to the second communication system through a first communication system.例文帳に追加

第１の通信システムを介して第２の通信システムへ通信要求を行った場合であっても、第２の通信システムにおける通信規制があれば、同等の通信規制を行える無線端末装置、制御システム及び制御方法を提供すること。 - 特許庁

The spacer member 20 is equipped with a regulation part 20b which engages with the inner circumferential surface 12b of the yoke 12 and regulates movement thereof in the axial direction when the regulation part abuts, on one end side thereof in the axial direction, against the upper end 14h of an extension 14f provided in the lower end housing 14.例文帳に追加

スペーサ部材２０には、下側エンドハウジング１４に設けられる延設部１４ｆの上端１４ｈと軸線方向一端側で当接する際にヨーク１２の内周面１２ｂと係止して軸方向への移動を規制する規制部２０ｂが備えられる。 - 特許庁

The fixing device 18 is also provided with a regulation member (regulation piece 53D) regulating movement of the heating roller 41 to the pressure roller 42 side interlocked with switching the position of the pressure roller 42 from the first position to the second position by the switching mechanism 50.例文帳に追加

さらに、この定着装置１８には、切替機構５０によって加圧ローラ４２の位置を第１の位置から第２の位置へ切り替えるのに連動して、加熱ローラ４１の加圧ローラ４２側への移動を規制する規制部材（規制片５３Ｄ）が設けられている。 - 特許庁

The middle word regulation creation procedure creates a middle word regulation which arranges a first non-end symbol for the middle word in the left edge, and which arranges a second non-end symbol for the middle word that is a lower layer than the first non-end symbol for the middle word in the right edge.例文帳に追加

中間語規則生成手順は、左辺に第１の中間語用非終端記号を配置すると共に、右辺に第１の中間語用非終端記号よりも下位の階層となる第２の中間語用非終端記号を配置した中間語規則を生成する。 - 特許庁

The putout device has a stay mechanism for staying the game balls, and the game ball putout processing is performed by the changeover of the stay mechanism from a regulation state of stopping the flow-down of the game balls to a regulation cancellation state of allowing the flow-down of the game balls.例文帳に追加

払出装置は、遊技球を停留するための停留機構を備えており、当該停留機構が遊技球の流下を制止する規制状態から、遊技球の流下を許容する規制解除状態へ切換わることによって遊技球の払出処理が行われる。 - 特許庁

To provide a width guide device of printing paper, by enabling an accurate guide or width regulation in the width direction of the printing paper even if its size is relatively small like a nameplate label, by securing its accuracy to a predetermined level or more, by eliminating looseness of the width regulation.例文帳に追加

幅規制のガタつきを排除し、その精度を所定レベル以上に確保し、銘板ラベルのようにそのサイズが比較的小さくても印字用紙の幅方向における正確なガイドないし幅規制を可能とした印字用紙の幅ガイド装置を提供すること。 - 特許庁

The upper movable performance device 300 includes regulation means for regulating the reverse rotation of the rotating body by the locking of a regulating groove part 303 provided on a device base 302 and a regulation piece 309 provided on the rotating body at the standby position of the upper movable body 340.例文帳に追加

上部可動演出装置３００は、上部可動体３４０の待機位置において装置ベース３０２に設けた規制溝部３０３と回転体に設けた規制片３０９との係止により回転体の逆回転を規制する規制手段を備えている。 - 特許庁

Since characteristic parameter is determined to keep exhaust emission within a regulation range and the pulse supercharging valve is operated when the catalyst temperature raise control means executes catalyst temperature raise control, regeneration process of the exhaust emission control catalyst can be executed while keeping exhaust emission within a regulation range.例文帳に追加

触媒昇温制御手段が触媒昇温制御をする際に、排気規制値範囲内となるように特性パラメータを決定して、パルス過給弁を作動するので排気ガスの規制範囲を担保しつつ排気浄化触媒を再生処理できる。 - 特許庁

The write current regulation part includes multiple write current regulation circuits which divide multiple bit lines and/or multiple digit lines into division units each of which includes at least one write current line, and regulate amperage of write current for each of the division units.例文帳に追加

書込電流調整部は、複数のビット線および／または複数のディジット線を、少なくとも１つの書込電流線を分割単位として分割し、該分割単位ごとに書込電流の電流量を調整する複数の書込電流調整回路を含む。 - 特許庁

The washer 28 has a given withstand load high enough to allow the regulation of movement of the pivot shaft 22 until a load axially exerted on the pivot shaft 22 attains a given value, and when an input exceeding the withstand load is effected, regulation of axial movement is released.例文帳に追加

このワッシャ２８は、ピボットシャフト２２軸方向に作用する荷重が所定値に達するまで前記ピボットシャフト２２の移動を規制可能な所定の耐荷重を有しており、この耐荷重を越える入力があったときに、前記軸方向移動規制を解除する。 - 特許庁

(2) Paragraph one of this Section shall not apply to the time periods which have been determined in Section 6, Paragraph one; Section 28, Paragraph five; Section 29, Paragraphs one and three; Section 39; Section 41, Paragraph one; Section 43, Paragraph one; Section 45, Paragraph two; Section 46, Paragraph two; Section 71, Paragraphs two and three; Article 7 of the Regulation referred to in Section 76, Paragraph one and Article 7 of the Regulation referred to in Paragraph two.例文帳に追加

(2) (1)は，第6条(1)，第28条(5)，第29条(1)及び(3)，第39条，第41条(1)，第43条(1)，第45条(2)，第46条(2)，第71条(2)及び(3)，第76条(1)にいう規則の第7条並びに同条(2)にいう規則の第7条に定める期間には適用しない。 - 特許庁

At a position in accordance with a diameter size of the optical disk in the ejection regulating window 553, a small diameter regulation engaging part 553A and a large diameter regulation engaging part 553B, with which the eject pin 611 is engaged so that the optical disk is positioned where the turn table can hold the disk, are provided.例文帳に追加

イジェクト規制窓５５３の光ディスクの径寸法に応じた位置に、光ディスクをターンテーブルが保持可能な位置に位置決めする状態にイジェクトピン６１１が係合される小径規制係合部５５３Ａ、大径規制係合部５５３Ｂを設けている。 - 特許庁

To provide a traffic regulation instruction system having a function for storing information on a traffic regulation in a prescribed storage device when this information is received, successively collating the stored information with the conditions of a vehicle and discriminating whether or not a warning is to be issued to a driver.例文帳に追加

交通規制に関する情報を受信すると、これを所定の記憶装置に記憶すると同時に、記憶された情報を逐次車両の状況と照らし合わせ、運転者へ警告するかどうかを判定する機能を持つ交通規制指示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pruning method comprising rapidly pruning an object to be pruned while moving so as to skip the step of manpower or machine operation accompanied by fixing regulation to enable pruning management of roadside trees via moving regulation; and to provide a pruner used in the method.例文帳に追加

移動しながら剪定対象を迅速に剪定することにより固定規制を伴う人力又は機械による作業を不要とし、移動規制による路側樹木の剪定管理を可能とする剪定方法及びその方法に使用する剪定装置を提供する。 - 特許庁

A regulation characteristic setting part 50b of an engine controller 50 previously sets regulation characteristics for a high speed region, a medium speed region and an idling region using matrix functions f(A1), f(A2), f(A3) and selectively sets them corresponding to a reference target number of revolutions N_R.例文帳に追加

エンジンコントローラ５０のレギュレーション特性設定部５０ｂは、高速領域用、中速領域用、アイドル領域用のレギュレーション特性をマトリックス関数ｆ（Ａ１），ｆ（Ａ２），ｆ（Ａ３）により予め設定しておき、基準目標回転数Ｎ_Ｒに応じたものを選択し設定する。 - 特許庁

In the window, a screw 27 is moved to a release position to switch between an opening angle regulation state and an opening angle non-regulation state, and a sash can be opened to any opening angle (half-opening or fully opening angle) desired by a user to improve user's convenience.例文帳に追加

ビス２７を解除位置に移動させておけば、開放角度規制状態と開放角度非規制状態とが切り換え可能になり、利用者の所望する開放角度（半開または全開）に障子を開放することができ、利便性を向上させることができる。 - 特許庁

When the VICS information through an optical beacon, a radio beacon or the FM multiple broadcast informs that the chain regulation is enforced on the traveling optimum route during route guidance, the navigation device automatically newly searches for an optimum route not traveling on the road under the chain regulation.例文帳に追加

又、経路誘導中に光ビーコンや電波ビーコン又はＦＭ多重放送によるＶＩＣＳ情報より走行中の最適経路上にチェーン規制がかかった場合、そのチェーン規制のかかった道路を通らない最適経路を自動的に再探索する。 - 特許庁

Regarding the establishment of a better regulatory environment, we will also advance on our efforts toward improving the quality of financial regulation, or ''better regulation,'' including by placing greater emphasis on encouraging self-help efforts by financial institutions and by prioritizing our work on important issues. 例文帳に追加

より良い規制環境の構築に関しては、金融機関の自助努力を促す仕組みを重視することや、重要課題に優先的に行政対応を行っていくことなど、「金融規制の質的向上」、いわゆるベター・レギュレーションの取組みも進めてまいります。 - 金融庁

At today's general meeting of the Financial System Council, the findings of deliberations last December by the working group on the regulation of group management of insurance companies and the working group on insider trade regulation are scheduled to be reported. 例文帳に追加

本日開催の金融審議会総会においては、昨年12月に取りまとめられました、「保険会社のグループ経営に関する規制のあり方ワーキング・グループ」及び「インサイダー取引規制に関するワーキング・グループ」における審議の結果をご報告頂く予定に致しております。 - 金融庁

Also, could you tell me about how you regard the relationship between various countries’ moves toward tighter regulation and Japan’s stance on supervision, including the effects of such global moves on the “Better Regulation” initiative promoted by the FSA? 例文帳に追加

また、こういった世界的な動きは、金融庁が目指している「ベター・レギュレーション」に何らかの影響を与えることになるのかどうかといった規制強化に向けて動き出している各国の動向と国内での監督姿勢のありかたの関係についてもお願いします。 - 金融庁

The series resonant circuit is designed matching a ringing frequency when the flyback PFC converter is at full load, thereby reducing the peak value of ringing to enhance reduction in the virtual withstand pressure of an FET, noise terminal voltage, load regulation and line regulation.例文帳に追加

直列共振回路をフライバックＰＦＣ・コンバーター全負荷時のリンギング周波数に合わせて設計する事でリンギングの波高値を低下させ、ＦＥＴの見かけ耐圧の低下改善、雑音端子電圧の改善、ロード・レギュレーション、ライン・レギュレーションの改善を実現する。 - 特許庁

The regulation member 30 is selected among a plurality of regulation members formed by pressing metal plates of different thickness, respectively, and functions as a spacer for regulating inclination in the vertical plane when the laser scan unit 5 is secured to the frame 13.例文帳に追加

調整部材３０は、それぞれ厚さの異なる金属板をプレス加工して成形された複数種類の調整部材の中から選択され、レーザスキャンユニット５をフレーム１３に固定する際の垂直面内における傾き調整用のスペーサとして機能する。 - 特許庁

A validity term is set in regulation information to be used when the mobile terminal 110 performs radio communication with an RFID tag 130, and when the validity term expires, the mobile terminal 110 acquires new regulation information from a management server 140.例文帳に追加

携帯端末１１０が、ＲＦＩＤタグ１３０と無線通信を行う際のレギュレーション情報に有効期間を設定しておき、当該有効期間が経過した際に、携帯端末１１０は、管理サーバ１４０より新たなレギュレーション情報を取得するようにする。 - 特許庁

(h) Where no answering affidavit, or notice in terms of sub regulation (2)(f)(iii) is delivered within the period referred to in sub regulation (2)(f)(iii), the applicant may within 10 court days of its expiry apply to the Registrar to allocate a date for the hearing of the application.例文帳に追加

(h) (2)(f)(iii)に基づく答弁宣誓供述書又は通知が(2)(f)(iii)にいう期間内に提出されない場合は，申請人は，その満了から10開廷日以内に，申請についての聴聞のための日を設定するよう登録官に申請することができる。 - 特許庁