「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

To extinguish a pneumatic frictional sound generated in pressure regulation for an air suspension without adding or changing a hardware component.例文帳に追加

エアサスペンションの圧力調節時に発生する空気摩擦音（例「シュッポ」）をハードウエア部品の追加変更を行うことなく消滅させる。 - 特許庁

In addition, a spring load of the control valve is regulated easily, and dispersion of a control oil pressure is reduced in regulation.例文帳に追加

さらにコントロールバルブのバネ荷重を容易に調整することができ、制御油圧のばらつきを抑制して調整することが可能となる。 - 特許庁

The parallel circuit of the piezo resistance element 12 and the current regulation circuit 40 is serially connected with the constant current electric source 14.例文帳に追加

ピエゾ抵抗素子１２と電流調整回路４０の並列回路は、定電流電源１４に対して直列に接続されている。 - 特許庁

IMAGE RECORDER, METHOD OF REGULATING DRIVING PHASE IN IMAGE RECORDER, AND METHOD OF OUTPUTTING POSITION REGULATION CHART IN IMAGE RECORDER例文帳に追加

画像記録装置、画像記録装置における駆動位相の調整方法及び画像記録装置における位置調整チャートの出力方法 - 特許庁

The regulation part 35 rocks around a rotation shaft 30a with respect to the base 31 with the wire protection tube 21 disposed inside thereof.例文帳に追加

規制部３５は、その内部にワイヤー保護管２１が配置された状態で、基部３１に対して回転軸３０ａを中心に揺動する。 - 特許庁

To the outer peripheries of the guide shafts 16, coil springs 8 are installed at the parts between regulation nuts 7 and the movable plate 10 respectively.例文帳に追加

各ガイドシャフト１６の外周には、調整ナット７と移動プレート１０との間の部分に、それぞれ、コイルバネ８が装着されている。 - 特許庁

For the execution of regulative measures, a long-term control method executes regulation minimizing the loss of comfort of attendees.例文帳に追加

統制抑制策を実行の際には、長期的視野での制御法により、在室員の快適性を極力損なわない抑制を実行する。 - 特許庁

To acquire a multi-chromatic fluorescent image requiring no optical regulation of high precision.例文帳に追加

高い精度の光学調整が要求されない、多重染色による蛍光画像を取得し得る走査型共焦点顕微鏡を提供する。 - 特許庁

An L-shaped arm 56 abuts the undersurface of an end 54b of the regulation piece 54, and the rotation of the L-shaped arm 56 is regulated.例文帳に追加

規制片５４の一端５４ｂ下面にはＬ字状アーム５６が当接されており、Ｌ字状アーム５６の回動が規制される。 - 特許庁

any of several masses of subcortical grey matter at the base of each cerebral hemisphere that seem to be involved in the regulation of voluntary movement 例文帳に追加

各大脳半球低にある皮層下の灰白質のいくつかの塊で、随意運動の調整にかかわりがあると思われる - 日本語WordNet

(a) who was subject to a ruling for the commencement of bankruptcy proceedings and whose rights have not been restored, or who is receiving any similar treatment under a foreign law or regulation; 例文帳に追加

イ　破産手続開始の決定を受けて復権を得ない者又は外国の法令上これと同様に取り扱われている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gunji not only had the right to collect taxes, but also had great authority to be in charge of: saving the taxes, paying taxes as tribute and using them, as well as controlling Handen Shuju (a regulation of land ownership). 例文帳に追加

郡司は徴税権のみならず、保管、貢進、運用、班田の収受も任されるなど絶大な権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulation on the imperial heir (Imperial Family), which was originally prescribed to include up to the grandchildren of the fourth generation, was changed to include up to the grandchildren of the fifth generation. 例文帳に追加

また、継嗣令の規定で皇親（皇族）の範囲を四世孫までとしていたものを五世孫まで範囲を拡げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The role of financial regulation is to encourage private-sector financial institutions to meet these two requirements. 例文帳に追加

この二つの要請を同時に満たすように民間金融機関に促していくということが金融行政の課題であろうかと思います。 - 金融庁

In the 1980s through 1990s, the economic bubble arose and then collapsed just as Japan was implementing the reform measures and improving the framework of regulation and supervision. 例文帳に追加

1980年代から90年代、変革の取組みや規制・監督の枠組みの整備の途上で、いわゆるバブル経済が生成し崩壊した - 金融庁

(Regulation and supervision that ensure the soundness of systemically important financial institutions' business operations and reduce the probability of such financial institutions facing business difficulties) 例文帳に追加

（システム上重要な金融機関の健全な業務運営を確保し、経営困難に陥る可能性を低減するための規制・監督） - 金融庁

In the Yoro ritsuryo code (a code promulgated during the Yoro period), there was a regulation on onshu, but the oldest documented record dates back to 726 when the Taiho code was in effect. 例文帳に追加

養老律令に規定があったが、実際には大宝律令施行期である霊亀3年（726年）が記録上最古である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eight Steps are the eight detailed items of Sankoryo, consisting of investigation of things ('kakubutsu'), extension of knowledge ('chichi'), sincerity of the will ('seii'), rectification of the mind ('seishin'), cultivation of personal life ('shushin'), regulation of family ('seika'), national order ('chikoku') and world peace ('heitenka'). 例文帳に追加

八条目とは三綱領の細目で「格物」・「致知」・「誠意」・「正心」・「修身」・「斉家」・「治国」・「平天下」の八つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cabinet Office Ordinance on regulation of standard and shape of all decorations and the Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum (Cabinet Office Ordinance No. 54 in 2003) 例文帳に追加

各種勲章及び大勲位菊花章頸飾の制式及び形状を定める内閣府令（平成15年内閣府令第54号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monthly boarding fee is 400 yen based on 'Regulation on the payments of the students of Kyoto University (Instruction No. 63 issued in 2006).' 例文帳に追加

寄宿料は「京都大学における学生納付金に関する規程（平成16年達示第63号）」により、月額400円と定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the 11the century, the manor regulation acts were often enforced in order to impose taxes for the purpose of rebuilding dairi (Imperial Palace) and main temples and shrines. 例文帳に追加

11世紀頃になると、内裏や大寺社の再建を目的とした臨時課税をするため、たびたび荘園整理令が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper sheet storage cassette 10 includes a roller rotation regulation mechanism for regulating the rotation of the roller 20 of the storage/delivery mechanism.例文帳に追加

紙葉類収納カセット１０には、収納繰出機構のローラ２０の回転を規制するローラ回転規制機構が設けられている。 - 特許庁

To use radioactive materials that have a low environmental load, are inexpensive, and are not objects of usage regulation, thereby obtaining electrical power semipermanently without the need of maintenance.例文帳に追加

環境負荷が低く安価で使用規制もない放射性物質を用いて、メンテナンス不要で半永久的に電力を得る。 - 特許庁

Therefore, the maintenance and regulation of the heating elements 70 become very easy and the non-operation time of the machine can be reduced largely.例文帳に追加

したがって、加熱エレメント（７０）のメンテナンス及び調節が非常に容易になり、機械の非稼動時間を大いに低減することができる。 - 特許庁

To suppress overheating of a catalyst of an exhaust emission control device even during closing abnormality in which a discharge regulation valve does not completely close.例文帳に追加

排気調節弁が完全に閉状態にならない閉異常のときでも排気浄化装置の触媒が過熱するのを抑制する。 - 特許庁

To avoid a plurality of heating sources simultaneously becoming ON states, to suppress the maximum power consumption and to satisfy flicker regulation by simple control.例文帳に追加

単純な制御で複数の加熱源が同時にオン状態にならないようにし、最大消費電力を抑え、フリッカ規制を満足する。 - 特許庁

Afterward, the switch circuit 21 is switched to a regulator circuit 26 side, and regulation processing is repeated by a sequential search method or a binary search method.例文帳に追加

その後、スイッチ回路２１を調整回路２６側に切り替え、シーケンシャルサーチ法またはバイナリサーチ法により調整処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide an electron beam drawing apparatus of multiple beam system which can perform a highly precise electron beam regulation.例文帳に追加

マルチビーム方式の電子ビーム描画装置において、高精度な電子ビーム調整を行うことが出来る電子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁

Further, regulation is effected such that kiln bottom oxygen concentration in the vicinity of the lime sludge feed port of the lime kiln is adjusted to 2-4%.例文帳に追加

また、ライムキルンの石灰泥供給口付近の窯尻酸素濃度が２〜４％となるように調整することを特徴とする。 - 特許庁

The variation of the posture of a head element 60 is regulated by the abutting engagement of the counter balances 32b and 32c with the regulation parts 26a and 26b.例文帳に追加

そして、カウンターバランス３２ｂ、３２ｃと規制部２６ａ，２６ｂとの当接係合により、ヘッド素子６０の姿勢変化を規制する。 - 特許庁

The regulation parts 1b, 1c, 1d, and 1e for regulating the movable range of a correction lens L1 are provided on a base member 1 of a shake correction unit 11.例文帳に追加

ブレ補正ユニット１１のベース部材１に、補正レンズＬ１の可動範囲を規制する規制部１ｂ，１ｃ，１ｄ，１ｅを設ける。 - 特許庁

To make it possible to recognize a radio area to which access regulation is introduced before entering the radio area, without installing a special device.例文帳に追加

特殊な装置を設置することなく、アクセス規制がかかった無線エリアをその無線エリアに入る前に知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a composition targeting the regulation of the expression of iNOS (inducible nitric oxide synthase) and originated from a culture product of basidiomycete.例文帳に追加

ｉＮＯＳ（誘導型一酸化窒素合成酵素；inducible nitric oxide synthase）の発現制御を目的とする担子菌培養物由来の組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device which is superior in the circularity of toner around a layer thickness regulation member, and to provide an image forming apparatus having the developing device.例文帳に追加

層厚規制部材周辺でのトナーの循環性が良好な現像装置及びこれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent occurrence of color smear caused by the regulation of total amount of toner by keeping a gamma correction value for respective colors CYMK constant.例文帳に追加

ＣＭＹＫ各色に対するガンマ補正値を一定に保持することにより、トナーの総量規制によって発生する色ずれを防止する。 - 特許庁

The base plate has an outflow regulation wall installed between the opening and the cover to regulate an outflow of the liquid from the opening.例文帳に追加

ベースプレートは、開口部とカバーの間に設けられ、開口部から液体が流出することを規制する流出規制壁を有する。 - 特許庁

A cassette position regulation section 22 is in contact with the outer wall surface of a cassette C and regulates the position of the cassette C to a treatment tank 2 to a prescribed position.例文帳に追加

カセット位置規制部２２がカセットＣの外壁面に当接して、処理槽２に対するカセットＣの位置を所定位置に規制する。 - 特許庁

Regulation check that checks whether the size and data format of the advertisement data respectively coincide with those of the areas is performed at the time of attaching the advertisement data.例文帳に追加

貼付時には，広告データと該領域とのサイズおよびデータ形式とがそれぞれ一致するかどうかのレギュレーションチェックが行われる。 - 特許庁

The PPAR activity regulation agent contains an acylamide compound having a specific structure, its prodrug or their pharmaceutically allowable salts.例文帳に追加

特定の構造を有するアシルアミド化合物、そのプロドラッグまたはそれらの薬学上許容される塩を含有するPPAR活性調節剤。 - 特許庁

To obtain a food and beverage for immune function regulation, which protects a living body from bacteria, viruses or tumors occurring in the body.例文帳に追加

細菌やウイルスあるいは体内で発生する腫瘍などから生体を守るための免疫機能調節用飲食品の提供。 - 特許庁

The precipitate-containing slurry is fed to the slurry receiving tank 11, and is mixed with the regulation-nonrequiring slurry, and moisture is removed by a dehydrator 17.例文帳に追加

沈殿物を含むスラリーはスラリー受入槽１１に送られ、調整不要スラリーと混合され、脱水機１７で水分が除去される。 - 特許庁

Each optical amplifier transmits regulation end message to the next, downstream amplifier, if the optical amplifier is not the end amplifier at thst time.例文帳に追加

その時点で、該光増幅器は、それが末端増幅器でなければ、調節完了メッセージを次のダウンストリーム増幅器に送信する。 - 特許庁

Only when the received position information shows the outside of the export regulation region, the ordered software is transmitted, and is downloaded to the controller 1.例文帳に追加

受信した位置情報が輸出規制地域外を示すときのみ、発注されたソフトウェアを送信し制御装置１にダウンロードする。 - 特許庁

METHOD AND KIT FOR EXPRESSING PROTEIN UNDER REGULATION OF EXPRESSION FROM REPEATED SEQUENCE FORMED BY GENE AMPLIFICATION AND TRANSFORMANT例文帳に追加

遺伝子増幅により形成された反復配列から、発現抑制されているタンパク質を発現させる方法、キット、および形質転換体 - 特許庁

A positioning plate 15 is formed with a regulation member 17 abutting on the projector 1 to regulate (position) a mounting position (installation position) thereof.例文帳に追加

位置決め板１５には、プロジェクター１と当接してその載置位置（設置位置）を規制（位置決め）する規制部材１７が形成されている。 - 特許庁