「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

In the second amplifying part, an automatic gain regulation means is installed which extracts a part of a television signal from output of a second amplifying means and forms a second control signal, and a second signal attenuating means with which the second amplifying part was equipped is controlled by control voltage of the automatic gain regulation means.例文帳に追加

第２の増幅部には，第２の増幅手段の出力からテレビ信号の一部を取り出し第２の制御信号を生成する自動利得調整手段を備え，この制御電圧で第２の増幅部に備えた第２の信号減衰手段を制御する。 - 特許庁

To prevent a spring load from being fluctuated remarkably by bringing a spring member into a inclined condition to be pulled remarkably, even when the spring member for going to return regulation for a tilting direction to an initial position conducts regulation to a telescopic direction, and to enhance a tilt telescopic operation thereby.例文帳に追加

チルト方向の調整を初期位置に戻そうとするバネ部材がテレスコ方向の調整を行ってもバネ部材が傾き状態となって大きく引っ張られ、バネ荷重が大きく変動することを防止し、チルトテレスコの操作性を良好にすること。 - 特許庁

The barrier blades 5 and 6 are provided with regulation parts 5c and 6c, and the driving member 4 is provided with abutting parts 4g and 4h abutting on the regulation parts 5c and 6c and regulating the moving range of the barrier blades 5 and 6 in the closing direction when the barrier blades 5 and 6 move in the closing direction.例文帳に追加

バリア羽根５，６には規制部５ｃ，６ｃが設けられ、駆動部材４には、バリア羽根５，６が閉じ方向に移動するときに、規制部５ｃ，６ｃに当接してバリア羽根５，６の閉じ方向の移動範囲を規制する当接部４ｇ，４ｈが設けられている。 - 特許庁

In addition, the polarity of the conveyance pole adjacent on the upstream side in the rotation direction of the development roller from the conveyance pole on the position opposed to the developer regulation member is preferably made to be the same polarity with the polarity of a conveyance pole on the position opposed to the developer regulation member.例文帳に追加

さらに、好ましくは、現像剤規制部材に対向する位置にある搬送極の、現像ロールの回転方向上流側に隣接する搬送極の極性を、現像剤規制部材に対向する位置にある搬送極の極性と同極性にする。 - 特許庁

If the data showing that speed regulation is performed due to bad weather and the occurrence of an accident and a running speed is limited to a predetermined speed is included in the ETC information, the controller 2 sets the running speed limited by the speed regulation as the set value.例文帳に追加

天候や事故の発生により速度規制が実施され、所定の速度に走行速度が制限されていることを示すデータがＥＴＣ情報に含まれている場合、コントローラ２は、速度規制により制限されている走行速度を設定値として設定する。 - 特許庁

In this displacement measurement device, a sensor supporting part 10 for laying out a position detection sensor 9 is placed at the top of a jet pump 3 located between a reactor pressure vessel 1 and a shroud 2, a sensor regulation part 11 is mounted on the sensor supporting part 10 and a connection pipe 12 is connected with the sensor regulation part 11.例文帳に追加

原子炉圧力容器１とシュラウド２との間に設置されているジェットポンプ３の頂部に位置検出センサ９を配置するセンサ支持部10を設け、センサ支持部10にセンサ調整部11を取付け、センサ調整部11に連結パイプ12を接続する。 - 特許庁

The line groove section 3 has a regulation section, and the engagement section of the fixture 2 is inserted into the regulation section for pressure contact and fixation, thus performing the pressure contact and fixation of the edge section of the shield material 5 between the line groove section 3 and the fixture 2 with a wide contact area.例文帳に追加

条溝部３には、規制部が設けられており、固定金具２の係合部が規制部内に挿入されて圧接固定されることで、シールド材５の端部は条溝部３と固定金具２との間に広い接触面積で圧接固定されるようになる。 - 特許庁

As to data received by a data receiving means 1 and data transmitted by a data transmitting means 3, reception inhibition regulation and transmitting inhibition regulation which inhibit receiving operation or transmitting operation by a relation with data stored in a data storing means 2 are defined, respectively.例文帳に追加

データ受信手段１にて受信されるデータ、データ送信手段３より送信されるデータには、それぞれデータ記憶手段２に記憶されているデータとの関係で、受信動作あるいは送信動作を不可とする受信不可規定・送信不可規定が定められている。 - 特許庁

When a downward load is applied to the pedal main body, the downward displacement of the first support shaft is regulated, and when a vehicle collides, the shaft member is displaced in a direction in which its engagement with the falling regulation member is released according to the turning of the turning lever, and the pedal falling regulation is released.例文帳に追加

ペダル本体への下向き荷重付加時に、第１支軸の下方への変位が規制され、車両衝突時に、回動レバーの回動に伴い、軸部材が脱落規制部材との係合が解除される方向に変位させられ、ペダル脱落規制が解除される。 - 特許庁

To simplify a production process of noodles by carrying out the pH regulation of the whole noodles in hot water for boiling the noodles without causing the increase of the dissolved amount of the noodles when boiling the noodles to improve storable duration, and to make the pH regulation of cooling water used after boiling the noodles unnecessary.例文帳に追加

茹で時の麺の茹で溶け量の増大や肌荒れなどを引き起こすことなく茹で湯中で麺自体のＰＨ調整を行い日持ちを向上させることで、茹で後の冷却水のＰＨ調整を不要として麺類の製造工程を簡略化する。 - 特許庁

The weighing device is provided with the parallel guidance mechanism having a regulation region 121, by the regulation region, the distance between at least one flexural pivot 116 of the upper parallel guidance member 113 and the lower flexural pivot of the parallel guidance member 112 is regulated.例文帳に追加

重量計器は調整領域１２１を有する平行案内機構を有し、該調整領域によって、上部平行案内部材１１３の少なくとも１つの撓みピボット１１６と下部平行案内部材１１２の撓みピボットとの間の距離が調整される。 - 特許庁

In this method, signals 1 are arranged of both side of a road work site, a traffic regulation monitoring person 4 boarding the vehicle for high lift work 2 monitors the traffic state from the elevated position and transmits a signal to the signals 1 by the operation of a control board 3 to perform the traffic regulation.例文帳に追加

道路工事現場の両側に信号機（１）を配置し、高所作業車（２）に搭乗した交通規制監視人（４）が高所から交通状況を監視し、操作盤（３）を操作して信号機（１）に信号を発して交通規制を行うことを特徴とする。 - 特許庁

A vertical regulation means for regulating the movement range in the vertical direction of the support member or the in-reactor structures or a member fixed on them or horizontal regulation means 25 and 27 for regulating the movement range in the horizontal direction are fixed on the shell inner surface.例文帳に追加

支持部材もしくは炉内構造物またはこれらに固定された部材の上下方向の移動範囲を規制する上下方向規制手段または水平方向の移動範囲を規制する水平方向規制手段２５、２７を胴体内面に固定する。 - 特許庁

The pickup frame 8 is used for an optical pickup apparatus having a light-emitting element 11 and an optical processing part 17 processing light from the light-emitting element, and is provided with an optical base 30, the support base 32, a reinforcing member 34, a first regulation part 36, and a second regulation part 38.例文帳に追加

ピックアップフレーム８は、発光素子１１と発光素子からの光を処理する光学処理部１７を有する光ピックアップ装置に用いられ、光学ベース３０と支持ベース３２と補強部材３４と第１規制部３６と第２規制部３８とを備えている。 - 特許庁

When it is determined that the speed of the present vehicle MM is higher than a regulation speed and a speed at which the present vehicle can pass the crossing according to a blue signal is present within a range of speeds lower than or equal to the regulation speed, a driver is notified of that speed as a recommendation speed.例文帳に追加

そして、本発明は、自車両ＭＭの速度が規制速度より大きく、且つ上記交差点を青信号で通過可能な速度が規制速度以下の速度範囲内に存在すると判定すると、その速度を推奨速度として運転者に報知する。 - 特許庁

The image forming device comprises a regulation means for regulating a conveyance position of the recording material on the reverse conveyance passage in the main scanning direction and a control means for controlling the regulation means based on the length of the recording material in the main scanning direction derived by the derivation means.例文帳に追加

本画像形成装置は、反転用搬送路上の記録材の主走査方向の搬送位置を規制する規制手段と、導出手段が導出した記録材の主走査方向の長さに基づいて、規制手段を制御する制御手段とを含む。 - 特許庁

To provide a method of regulating an image focusing optical system capable of reducing surely an error TIS caused by a device by enhancing regulation sensitivity, a method of regulating a mark position detector, the mark position detector, a substrate for the regulation, and a method of evaluating the image focusing optical system.例文帳に追加

調整感度の向上により装置起因の誤差ＴＩＳを確実に低減できる結像光学系の調整方法、マーク位置検出装置の調整方法、マーク位置検出装置、調整用基板、および結像光学系の評価方法を提供する。 - 特許庁

When a regulating means 20 regulates rotary operation of the cylinder lock in a key unextractable position, when a coin storage means 30 stores the predetermined number of coins inputted to a coin input port 1c, a regulation releasing means 40 releases regulation of the rotary operation.例文帳に追加

規制手段２０がキー引き抜き不能位置においてシリンダ錠の回動操作を規制しているときコイン投入口１ｃに投入されるコインをコイン収容手段３０が所定数収容すると、規制解除手段４０が回動操作の規制を解除する。 - 特許庁

The rotatably supported first position regulation member of the rotatably supported roller push-against/push-apart bearing 5, the second position regulation member of the cylinder push-against/push-apart 6 and a connector 11 join to constitute one connection mechanism.例文帳に追加

ローラ押し当て・押し離し軸受５の、回転可能に支持された第１の位置調節部材と、胴押し当て・押し離し軸受６の、回転可能に支持された第２の位置調節部材と、連結器１１とが一緒になって１つの連結機構を構成している。 - 特許庁

The ventilation regulation part 45 hardly passes the sound pressure generated from the loudspeaker 30 therethrough, but when the pressure of an in-vehicle space 6 is temporarily increased, the air passes through the ventilation regulation part 45 and can be relieved from the inner space 22 of the housing 21 to the vehicle outside space 8.例文帳に追加

通気規制部４５はスピーカ３０から発生する音圧を通過させにくいが、車内空間６の圧力が一時的に高まったときは、通気規制部４５を通過して、空気をハウジング２１の内部空間２２から車外空間８に逃がすことができる。 - 特許庁

A joint application force detection mechanism is provided with the shaft having a bowl part, a ball receptacle rotatably holding the bowl part, a regulation member fixed on the ball receptacle and for limiting the movement of the shaft in a prescribed range by contacting the shaft, and a force sensor provided between the regulation member and the shaft.例文帳に追加

ボール部を有するシャフトと、ボール部を回転可能に保持する玉受けと、玉受けに固定されると共にシャフトが当接することによりシャフトの動きを所定範囲に制限する規制部材と、規制部材とシャフトとの間に設けられる力センサとを備える。 - 特許庁

To enable a worker to safely move a boom without releasing operating regulation, in the case that a burdened load in the boom tip end part is increased by hoisting action of the boom like pressing up of a structural object to start the operating regulation in work.例文帳に追加

構造物を押し上げるなどのブームの起仰動作によりブーム先端部の負荷荷重が増大してブームの作動規制が働いてしまった場合において、作業者が作動規制を解除することなく安全にブームを動かすことができるようにする。 - 特許庁

As a means for allowing the charge accumulator to get under the transfer gate (with no diagonal ion implantation with polysilicon gate regulation), implantation is implemented at the angle where the charge accumulation part is prevented from cutting into the transfer gate electrode with a mask regulation before formation of the polysilicon gate and from having any escape from the same.例文帳に追加

また、転送ゲート下に電荷蓄積部を潜り込ませる手段として（ポリシリコンゲート規定での斜めイオン注入を行わず）ポリシリコンゲート形成前にマスク規定で転送ゲート電極に対して食い込み、逃がしのない角度にて注入を行う。 - 特許庁

A second substrate 20 comprises a third region A3 having a regulation force that aligns the liquid crystal molecules 30a in a third direction R3 intersecting the first direction R1 and a fourth region A4 having a regulation force that aligns the liquid crystal molecules 30a in a fourth direction R4 opposite to the third direction R3.例文帳に追加

第２基板２０は、第１方向Ｒ１と交差する第３方向Ｒ３に配向させる規制力を有する第３領域Ａ３と、第３方向Ｒ３と反対の第４方向Ｒ４に配向させる規制力を有する第４領域Ａ４とを有する。 - 特許庁

According to Imperial Family Law, expanded regulation Article No.1 issued by the Emperor February 11, 1907, and Article No. 25 of the regulation of Imperial rank, for the Princes of the descendants of a great-great grandchild of the Imperial Family, if the Prince does not appeal entreat, they will be forced to become nobles by receiving surnames by the Emperor's order excluding eldest son's grandchildren's line up to four generations. 例文帳に追加

皇玄孫ノ子孫タル王明治40年2月11日勅定の皇室典範増補第1条及ヒ皇族身位令第25条ノ規定ニヨリ情願ヲ為ササルトキハ長子孫ノ系統4世以内ヲ除クノ外勅旨ニ依リ家名ヲ賜ヒ華族ニ列ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efforts toward achieving a better regulatory environment (“better regulation”) will contribute to the strengthening of the competitiveness of the Japan’s financial and capital markets. Concrete measures aimed at qualitative improvement in financial regulation will be pushed forward, which center around the following four pillars: 例文帳に追加

より良い規制環境（ベター・レギュレーション）の実現に向けた取組みを進めていくことは、我が国の金融・資本市場の競争力強化に貢献するものであり、以下の４点の柱を中心とした、規制の質的改善に向けた具体策を推進していく。 - 金融庁

UP-REGULATION SUPPRESSANT OF STEM CELL FACTOR (SCF) mRNA, UP-REGULATION SUPPRESSANT OF BASIC FIBROBLAST GROWTH FACTOR (bFGF) mRNA, EXPRESSION ENHANCER OF SERINE-PALMITOYL TRANSFERASE (SPT) mRNA, AND EXPRESSION ENHANCER OF AQUAPORIN 3 (AQP3) mRNA例文帳に追加

幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）ｍＲＮＡ発現促進剤及びアクアポリン３（ＡＱＰ３）ｍＲＮＡ発現促進剤 - 特許庁

The magnetic memory device has regulation regions 32 for regulating movement of a magnetic domain wall 30 formed at a predetermined interval; and a means 24 having a linear recording layer 22 where the region between the regulation regions becomes a recording bit 34, and for imparting uniaxial magnetic anisotropy to the recording layer 22.例文帳に追加

磁壁３０の移動を規制する規制領域３２が所定の間隔で形成され、規制領域間の領域が記録ビット３４となる線状の記録層２２を有し、記録層２２に一軸磁気異方性を付与する手段２４を有している。 - 特許庁

And the rotation of the reset bar 43 at the automatic reset position is regulated when a recess bottom surface 50a of a rotation regulation recess 50 for automatic reset formed in the head 46 abuts on the cover side rotation regulation surface 55e of the reset bar passage window 55a installed in the slide cover 55.例文帳に追加

また、自動リセット位置のリセット棒４３も、頭部４６に形成した自動リセット用回転規制凹部５０の凹部底面５０ａが、スライドカバー５５に設けたリセット棒通過窓５５ａのカバー側回転規制面５５ｅに当接して回転が規制される。 - 特許庁

The warps V are expanded in the course of passing from the roller 5 to a warp-regulation mechanism 3 having a width of about 2 m, passed through a wire ring of the warp- regulation mechanism 3 and a reed for beating a weft H, hooked around a roller 7 and wound on a beam 6.例文帳に追加

ローラ５から幅約２ｍの縦糸調節機構３までは縦糸Ｖは広げられて縦糸調節機構３の針金の輪の中に通された後、横糸Ｈを打ち込むおさの中を通されてローラ７に掛けられてビーム６に巻き付けられる。 - 特許庁

When a regulation signal detecting means 4 detects a regulation signal, which is transmitted from a radio repeater station or medical electronic equipment, for preventing electromagnetic interference, a control circuit 3 suppresses the level of the frequencies to a transmit signal from a transmitting/ receiving circuit 2.例文帳に追加

無線中継局や医用電子機器から送信された、電磁波障害防止の規制信号を規制信号検出手段４で検出したときには、制御回路３により、送受信回路２から送信される送信信号のレベルや頻度を抑制する。 - 特許庁

Discussions on these issues have been taking place in the Working Group on GATS Rules established by the Council for Trade in Services in March 1995.Discipline of Domestic Regulation (Article VI) has also been discussed by the Working Group on Domestic Regulation, established in April 1999.例文帳に追加

これを受けて、国内規制に関する規律の作成が、1999年４月に設立された国内規制作業部会で議論されており、その他の３つのルールについても、1995年３月にサービス貿易理事会の下に設置された規則作業部会において検討が行われている。 - 経済産業省

To provide a heater which is reformed to suppress the occurrence of noise accompanying the operation of itself, and to provide tits regulation method.例文帳に追加

暖房装置の運転に伴う騒音の発生を抑えるように改良を加えた暖房装置及びその調整方法を提供する。 - 特許庁

In this way, an expensive ball amount regulation valve can be dispensed with, and power consumption can be lowered as a lift operation time is reduced.例文帳に追加

本発明は、高価な玉量調整弁が不要となるほか、リフトの稼働時間の減少による消費電力を節減可能となる。 - 特許庁

To facilitate the management of pachinko balls by allowing the regulation of the destination of the pachinko balls to be conveyed by providing a lift with a plurality of discharge ports.例文帳に追加

リフトに複数の排出口を設け、パチンコ玉の搬送先を規制可能とすることにより、パチンコ玉の管理を容易化する。 - 特許庁

To provide a passing regulation system capable of discriminating a vehicle to be regulated which tries to drive into a restricted area without once stopping the vehicle.例文帳に追加

制限地域に乗り入れる規制対象車両を一旦停止させずに識別し得るようにした通行規制システムを提供する。 - 特許庁

To provide printing equipment and a printing press which enable setting of a plurality of machine zeros and besides facilitate regulation of the machine zeros.例文帳に追加

複数の機械原点を設定することができ、しかも機械原点の調整が容易な印刷装置および印刷機を提供する。 - 特許庁

At that time, sensitivity information showing the degree of influence on a slack that is a tolerance for a timing regulation for each path is provided for each cell.例文帳に追加

その際、パスごとにタイミング規定に対する余裕であるスラックへの影響度を示す感度情報が各セルについて備えられる。 - 特許庁

To provide a disk driving unit which enables regulation of disk flutter, increase of storage capacity, high speed rotation, and easy assembly.例文帳に追加

ディスクフラッターを抑制し、記憶容量を増大、高回転数化を図ることが出来るとともに組立てが容易なディスク装置を提供する。 - 特許庁

The voltage regulation circuit includes a current detection circuit provided with a current detection terminal through which a current to be detected is passed.例文帳に追加

電圧調整回路が検知しようとする電流を導通させる電流検知端子を有する電流検知回路を含んでいる。 - 特許庁

To provide an inexpensive timepiece mechanical body having a reference time detection function when adjusting the time, by providing a hand regulation device.例文帳に追加

指針規制装置を備えることにより時刻調整時における基準時検出機能を有する時計機械体を安価に提供する。 - 特許庁

The drive mechanism 9 of an air mix door 8 includes a guide space 91, a transmission drive means 92, and a turning regulation means 93.例文帳に追加

エアミックスドア８の駆動機構９は、ガイド空間９１と、伝達駆動手段９２と、回動規制手段９３とを備えている。 - 特許庁

The governor rope pulling-up tool 1-1 includes a lower member 2, an upper member 3, a moving mechanism 4, a regulation member (case 5), and a rope grip 6.例文帳に追加

ガバナロープ引揚治具１−１は、下部材２と、上部材３と、移動機構４と、規制部材（ケース５）と、ロープ掴み６とを備える。 - 特許庁

The immunotherapeutic method involves the regulation of the T cell immune response through the activation or suppression/inactivation of the CD28 pathway.例文帳に追加

本発明の免疫療法は、ＣＤ２８経路の活性化または抑制／不活化によるＴ細胞免疫応答の調節を包含する。 - 特許庁

This work positioning device 20 comprises a board member 21 having a work placing surface 22; and a regulation mechanism 40 mounted on the board member 21.例文帳に追加

ワーク位置決め装置２０は、ワーク載置面２２を備えた盤部材２１と、盤部材２１に装着される調整機構４０を有している。 - 特許庁