「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the congestion and regulation of both eyes are exquisitely interlocked to bring the depth of the stereoscopic video image within an area of a both-eye fusion function.例文帳に追加

これにより、両眼の輻輳と調節はうまく連動し、立体映像の奥行きは両眼融合機能の領域内となる。 - 特許庁

To improve usability when the speed regulation of a ceiling fan is changed according to room temperature.例文帳に追加

本発明は、室温に応じて天井扇風機の速調を変化させる場合の使用感を向上することを目的とするものである。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus performing optical writing using two beams in which subscan resist regulation as fine as single line unit can be realized.例文帳に追加

２ビームによる光書き込みを行う画像形成装置において、１ライン単位での細かな副走査レジスト調整を可能にする。 - 特許庁

In addition, utilization available resources of respective game devices are determined conforming to all the sensed provision available resources and a specified distribution regulation.例文帳に追加

更に、検知された全ての提供可能リソースと、所定の配分規則とに従って各ゲーム装置の利用可能リソースを決定する。 - 特許庁

As you pointed out, this is a revision of the calculation method of the capital adequacy ratio related to financial supervision and regulation 例文帳に追加

これは、ご指摘のとおり、金融監督上、金融規制上の自己資本の計算の仕方についての修正ということでございます - 金融庁

Strengthening of the regulation of FX (foreign exchange margin transactions) was formally promulgated on August 3 例文帳に追加

ＦＸ（外国為替証拠金取引）の規制に関して、一応、強化の方針が出て、今日、8月3日から正式に公布されたと思います - 金融庁

To enable the opening and closing regulation of a chaff lip plate 41 in a chaff sieve of a swinging selection device 21 to be carried out by little time and effort.例文帳に追加

揺動選別装置２１のチャフシーブにおけるチャフリップ板４１の開閉調節が少ない手間で行うことができるようにする。 - 特許庁

This enzyme sensor 10 is equipped with a tubular regulation part 22 on the radially outside of a working electrode 12 with an enzyme fixing part 23 installed thereon.例文帳に追加

酵素センサ１０は、酵素固定部２３が設置されている作用極１２の径方向外側に、筒状の規定部２２を備えている。 - 特許庁

The regulation means 50 for regulating the movement of the belt 3 can be provided on each winding position of the belt 3 at the side frame part 1A.例文帳に追加

また、側枠部１Ａのベルト３の各巻き回し位置にベルト３の移動を規制する規制手段５０を設けることができる。 - 特許庁

To provide a press machine in which the regulation of the bottom dead center in a slide is made possible without causing upsizing and causing the complication of its constitution.例文帳に追加

大型化を招くことなく、構成の複雑化を招くことなく、スライドの下死点を調整可能とするプレス機を提供する。 - 特許庁

Both the end parts of each sleeper 2 are joined to the large beam 1 by a joining plate 10 and a joining bolt 11, via the level regulation fitting 4.例文帳に追加

根太２の両端部を大梁１にレベル調整金物４を介し、接合プレート１０と接合ボルト１１によって接合する。 - 特許庁

The retainer 40 includes a regulation piece 46 regulating elastic deflection of the lance 19 by going into a deflection space 23 of the lance 19.例文帳に追加

リテーナ４０は、ランス１９の撓み空間２３に進入することでランス１９の弾性撓みを規制する規制片４６を有する。 - 特許庁

A joint fitting 3 is attached to a junction part between the large beam 1 and the sleeper 2, and a level regulation fitting 4 is attached on the each large beam 1.例文帳に追加

大梁１の根太２との接合部に継手金物３を、各大梁１の上にレベル調整金物４をそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

To provide a crane safety device capable of continuing the works by canceling the overwinding regulation even in a case of a boom work or a single top work.例文帳に追加

ブーム作業又はシングルトップ作業の場合にも過巻規制を解除して作業を継続できるクレーンの安全装置を提供する。 - 特許庁

In the liquid ejector, a pressure regulation means for regulating the pressure of liquid supplied to an ejection head is provided on the upstream side of the ejection head.例文帳に追加

噴射ヘッドに供給する液体の圧力を調整する圧力調整手段を噴射ヘッドの上流側に設けておく。 - 特許庁

To facilitate AC voltage regulation capable of reducing the system loss in a power supply system which can regulate the AC power supply voltage.例文帳に追加

交流電源電圧を調整可能な電源システムにおいて、システム損失を低減できる交流電圧調整を容易にする。 - 特許庁

The positions of the machine frame 102 and the first frame 153a are regulated by a freely expandable regulation rod 158 bridging them.例文帳に追加

機枠１０２と第１フレーム１５３ａとは、これらに掛け渡される伸縮自在の調整ロッド１５８により位置調整がなされる。 - 特許庁

To provide an information processor that calculates the importance of regulation sentences associated with control in control activity.例文帳に追加

統制活動において、コントロールと対応付けられている規程文の重要度を算出するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The regulation mechanism (3) sets the compression ratio to the minimum compression ratio, just prior to stopping or at the time of stopping a screw rotor (40) in operation.例文帳に追加

調整機構（3）は、運転中のスクリューロータ（40）を停止させる直前に、又は停止させる時に圧縮比を最低の圧縮比とする。 - 特許庁

To provide a sloped roof easily corresponding to a setback regulation of a building and capable of easily installing outdoor facilities.例文帳に追加

建物に対する斜線制限に容易に対応することができるとともに、屋外設備の設置を容易化できる傾斜屋根を提供する。 - 特許庁

Even when the spur is displaced from a regulation position to a retract position and the cutting sheet PC curls, a generation rate of jamming can be lowered.例文帳に追加

よって、拍車が規制位置から待避位置に変位して、切断シートＰＣがカールしていても、ジャムの発生率を下げることができる。 - 特許庁

The torque limiter 78 has a fixed member 106 supported with regulation of rotation thereof and a movable member 108 supported freely to rotate.例文帳に追加

トルクリミッタ７８は、回転を規制して支持された固定部材１０６と回転自在に支持された可動部材１０８とを有する。 - 特許庁

When a lock pin 6c reaches a position in an uppermost end of a guide groove 6d, the lock pin 6c is freed from regulation by the guide groove 6d.例文帳に追加

ロックピン６ｃがピンガイド溝６ｄの最上端部の位置に至ると、ロックピン６ｃはピンガイド溝６ｄの規制からフリーとなる。 - 特許庁

To provide a cooling device to perform sufficient regulation of a pressure of a sock duct and improve cooling efficiency.例文帳に追加

ソックダクトの制圧を十分に行なうことができると共に、冷却効率の向上を図ることができる冷却装置を提供する。 - 特許庁

With this positioning regulation for the large diameter protection tube 13b, the wire's exposure part 12a is covered by the large diameter protection tube 13b and is thus protected.例文帳に追加

この大径保護チューブ１３ｂの位置規制により、ワイヤー露出部１２ａが大径保護チューブ１３ｂで覆われて保護されるようになる。 - 特許庁

To facilitate the machine regulation for improving productivity by improving a control system for a bottle forming machine by simplification of machine operation.例文帳に追加

マシーン動作の簡略化によって、ボトル形成マシーン用の制御システムを改良し、生産性向上のためのマシーン調整を容易にする。 - 特許庁

To provide an array device for influence-processing indoor air in at least one room, by temperature regulation and ionization of supply air.例文帳に追加

この発明は、給気の温度調整とイオン化によって少なくとも一つの室内の空気を感化処理する配列装置に関する。 - 特許庁

The substrate W on which the film is formed is inverted by turning the chuck 60 while the temperature regulation member 65 is retracted upward.例文帳に追加

成膜が終了した基板Ｗは、温度調節部材６５を上方に待避させ、チャック６０を回転させることにより、反転する。 - 特許庁

Travel of the group of traveling shelves can be always stably performed while regulating (preventing) positional deviation into the left and right directions by the travel regulation means.例文帳に追加

移動棚群の移動は、移動規制手段によって左右方向への位置ずれを規制（防止）しながら常に安定して行える。 - 特許庁

To provide an overcoating apparatus capable of easily performing the positional regulation in a carrier film feeding direction of a film cueing position detecting sensor.例文帳に追加

フィルム頭出し用位置検出センサのキャリアフィルム搬送方向における位置調節が容易に行えるオーバコート装置を提供する - 特許庁

The attribute item names of a portion of the attribute information included in the print regulation information of the template are displayed in the drop-down list 312.例文帳に追加

ドロップダウンリスト３１２には、テンプレートの印刷規定情報に含まれる属性情報の一部の属性項目名が表示される。 - 特許庁

By setting valve opening pressure Po depending on opening areas So, the feed pressure Pf can be suppressed to be a conventional regulation value or lower.例文帳に追加

そして、開口面積Ｓｏに応じて開弁圧Ｐｏを設定することで、フィード圧Ｐｆを従来の規制値以下に抑えることができる。 - 特許庁

A cold water circulation pipe is connected to the cooling coil (22), and a flow rate regulation valve (27) is arranged in a pipe at its inlet side.例文帳に追加

冷却コイル（22）には冷水の循環配管が接続され、その入口側の配管に流量調整弁（27）が設けられている。 - 特許庁

A pressure regulation space C21 is respectively communicated with the evaporation space and the film deposition space controllably via first and second gate valves.例文帳に追加

圧力調整空間Ｃ２１は、第１、第２ゲートバルブにより蒸発空間と成膜空間にそれぞれ制御可能に連通される。 - 特許庁

To provide an open field hydroponics device performing regulation of sunshine duration or the like in open field hydroponics to attain safe growth of plants.例文帳に追加

露地水耕栽培において、日照時間の調整等を行って植物安全生長を実現できる栽培装置を提供する。 - 特許庁

When any of the numbers of the printing sheets of each size amounts to the regulation value, the cartridge is given recycling processing such as cleaning.例文帳に追加

一方、サイズ毎の印刷枚数が全て規定値に達していない場合には、そのカートリッジについてクリーニング等のリサイクル処理を行う。 - 特許庁

The power factor correction controller can direct to perform a power factor correction and a voltage regulation in the operation of the counter current converter.例文帳に追加

力率補正コントローラは、対向電流コンバータの動作を力率補正および電圧レギュレーションを実行するように方向付け得る。 - 特許庁

The decisions made by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY within the framework of this section, may be appealed pursuant to Section 42, last paragraph of this Regulation. 例文帳に追加

国立産業財産機関が本条の枠内で下す決定は，第42条最終段落により不服申立することができる。 - 特許庁

The transformation referred to in paragraph (1) shall be effected in accordance with the requirements of Article 73 (5) and following the procedure laid down in the Regulation referred to in Article 34 (1). 例文帳に追加

(1)にいう変更は，第73条 (5)の要件に従い，かつ，第34条 (1)にいう規則において定められた手続に従って行われる。 - 特許庁

(c) Application to dissolve association between a registered trade mark and another registered trade mark [section 30(5) -regulation 22(2)] for each entry例文帳に追加

(c) ある登録商標と他の登録商標との間の連合関係の解消を求める申請［第30条(5)－規則22(2)］各申請について - 特許庁

With the request, the holder is obliged to pay the administrative fee according to the special legal regulation. 例文帳に追加

更新の出願を行った場合，工業意匠所有者は，特別の法規に定めるところに従って手数料を納付する義務を負う。 - 特許庁

(2) Unless this Act provides otherwise, provisions of a special regulation shall apply to the establishment, expiration and exercise of license agreement rights.例文帳に追加

(2) 本法に別段の規定がない限り，ライセンス契約上の権利の設定，失効及び行使には，特別規則の規定が適用される。 - 特許庁

A sign shall be granted protection as a collective mark if its use is governed by regulation complying with the requirements laid down in paragraphs (2) and (3).例文帳に追加

標識は，その使用に(2)及び(3)に定める要件を満たす規約が適用される場合は，団体標章としての保護が付与される。 - 特許庁

The notifications required by Articles 9(2) and (3), 11 and 16 of the Regulation shall be published in the journal referred to in Article 20 of this Kingdom Act.例文帳に追加

規則第9条(2)及び(3)，第11条及び第16条によって要求される通告は，本法第20条にいう公報に公告される。 - 特許庁

The figures shall be numbered in a consecutive order corresponding to the numbers in thelist of forms in the description of the design (section 5(2)(iii) of this regulation).例文帳に追加

図は，意匠の説明書中の形態の一覧における番号(第5条(2)(iii))に対応する連続番号を付さなければならない。 - 特許庁