「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

The main frame 1 of a barrel frame 9 comprises an inner frame 1a to hold a lens 2, an intermediate frame 1b to which a regulation screw 6 is screwed, and an outer frame 1c to which a regulation screw 7 is screwed, and the components are connected to each other by parallel springs 1d, 1e and 1f, 1g.例文帳に追加

本発明の鏡枠９の鏡枠本体１は、レンズ２を保持する内枠１ａ，調整ネジ６が螺着される中枠１ｂ，調整ネジ７が螺着される外枠１ｃとで構成され、互いに平行バネ１ｄ，１ｅおよび１ｆ，１ｇで連結されている。 - 特許庁

By selecting the image quality setting information from the selection part 5, the control unit 2 reads the corresponding image quality setting value from the storage part 4, and the image quality regulation of the display part 7 is carried out based on the read image quality setting value, whereby the initial regulation of the image quality of the display part 7 is easily carried out.例文帳に追加

画質設定情報を選択部５より選択することで、制御部２が対応する画質設定値を格納部４より読み出し、読み出した画質設定値に基づいて表示部７の画質調整を行うので、表示部７の画質の初期調整を容易に行うことができる。 - 特許庁

Further, the height regulation bolt 3 used for attaching the press metal fitting 7 is screwed in the pedestal 1 through a holder 5 not only to prevent the loosening of the height regulation bolt 3 by the holder 5 and a thumb screw 6 but also to fix the press metal fitting 7 by the nut 8 threaded with the outer periphery of the holder 5.例文帳に追加

また、押さえ金具７の取り付けに用いられる高さ調節用のボルト３をホルダ５を介して台座１に螺着させ、該ホルダ５と蝶ねじ６で緩み止めできるようにすると共に、ホルダ５の外周に螺着されたナット８で、押さえ金具７を固定できるようにした。 - 特許庁

Relative movement between the needle 30 and the movable core 50 is mitigated by damping effect of fuel in a fuel chamber 56 formed between a cylinder part 54 of the movable core 50 and a first regulation member 61 and a fuel chamber formed between the movable core 50 and a second regulation member 62.例文帳に追加

また、ニードル３０と可動コア５０との間の相対的な移動は、可動コア５０の筒部５４と第一規制部材６１との間に形成される燃料室５６、および可動コア５０と第二規制部材６２との間に形成される燃料室における燃料のダンパ効果によって緩和される。 - 特許庁

To clarify detailed characteristics of a N1 peptide and a N1-like peptide; and to provide a polypeptide having a feeding regulation effect, a production method of the polypeptide, a feeding regulation composition containing the polypeptide etc. as an active ingredient, and a method for regulating the food intake using the above.例文帳に追加

Ｎ１ペプチドおよびＮ１−ｌｉｋｅペプチドの詳細な特性を解明し、摂食調節効果を有するポリペプチド、該ポリペプチドの製造方法、該ポリペプチド等を有効成分として含有する摂食調節組成物、および、これらを用いる摂食量の調節方法を提供する。 - 特許庁

Water level fluctuation regions 27 for flow rate regulation are formed in the upper parts of respective tanks from a first anaerobic filter bed tank 3 to a treated water tank 8 as pretreating tanks and slits 9 for flow rate regulation are disposed between the treated water tanks 8 and a disinfecting tank 10, by which the flow rate of waste water is suppressed.例文帳に追加

前処理槽としての第１嫌気濾床槽３から処理水槽８までの各槽の上部に流量調整用水位変動領域２７を形成し、処理水槽８と消毒槽１０の間に流量調整用スリット９を設けて排水流量を抑制するようにした。 - 特許庁

The application device 11 is provided with an application mechanism 13 which excessively applies a coating liquid 21 onto a surface of a continuously travelling base film 16 and an application thickness regulation mechanism 14 which has a bar 25 for application thickness regulation equipped with a wire 25b wound around a bar main body 25a and its surface.例文帳に追加

塗布装置１１は、連続して走行するベースフィルム１６の表面に塗布液２１を過剰に塗布する塗布機構１３と、バー本体２５ａ及びその表面に巻回されるワイヤー２５ｂとを備える塗布厚調整用バー２５を有する塗布厚調整機構１４とを備えている。 - 特許庁

To suppress a great detour as much as possible by arousing early attention by expressing clearly related information such as a causing regulation to a user by flashing display or the like, when a route different from an ordinary case is selected by regulation information from VICS or the like which is received from the outside, in a navigation technology.例文帳に追加

ナビゲーションの技術において、外部から受信するＶＩＣＳ等の規制情報により通常と異なる経路がひかれた場合に、原因となった規制など関連情報につき点滅表示等でユーザへ明示し早期に注意喚起することにより、大きな迂回を極力抑制する。 - 特許庁

When inserting the tool bit 109 into a bit mounting hole 133, the engaging member 137 allows a further inserting operation of the tool bit 109 by moving the operating member 139 from a regulation position to a regulation releasing position side against energizing force of the energizing member 141.例文帳に追加

係合部材１３７は、工具ビット１０９のビット装着孔１３３への挿入時には、操作部材１３９を付勢部材１４１の付勢力に抗して規制位置から規制解除位置側へと移動させることで、当該工具ビットの更なる挿入動作を許容する。 - 特許庁

To effectively utilize an interlocking function even between paper sheets having different ratio of vertical dimension and different ratio of horizontal dimension when a first regulation member determining front and rear positions of a paper sheet and a second regulation member determining right and left positions of a paper sheet can be operated in the interlocking relationship.例文帳に追加

用紙の前後位置を定める第１規制部材と用紙の左右位置を定める第２規制部材とを連動操作できるようになっている場合に、その連動機能を、縦寸法比と横寸法比の異なる用紙間でも有効に利用することができるようにする。 - 特許庁

(b) Upon contact with an anti-estrogen substance which inhibits the function of the transcriptional activation region AF2 of the wild type estrogen receptorα but not inhibiting the function of the transcriptional activation region AF1 thereof, being capable of activating the transcription of a gene under the transcriptional regulation by the transcriptional regulation region containing an estrogen response sequence.例文帳に追加

（ｂ）野生型ERαの転写活性化領域AF2の機能を抑制するが転写活性化領域AF1の機能は抑制しないタイプの抗E物質と接触すると、E応答配列を含む転写制御領域の転写制御下にある遺伝子の転写を活性化する。 - 特許庁

A control unit CU is connected to the flow regulation means 8 and when the output current of the fuel cell 1 reduces, the control unit CU increases the opening of the flow regulation means 8 once and thus increases the feeding quantity of the air to the fuel cell 1 for a certain period.例文帳に追加

流量調整手段８には制御装置ＣＵが接続されており、燃料電池１の出力電流が減少する際、制御装置ＣＵは、流量調整弁８の開度をいったん大きくして、燃料電池１に対する空気の供給量を一定時間増加させる。 - 特許庁

During the process of bending the laminate 1 by expanding an expandable bag 3 while heating the laminate 1 with a heating means 62, the regulation mold 6 is moved relative to the mandrel 5 so as to regulate the location of the edge side of the laminate 1 with the regulation mold 6.例文帳に追加

加熱手段６２により積層体１を加熱しつつ、膨張性バッグ３を膨張させて積層体１に対する曲げ加工をしている最中に、規制型６をマンドレル５に対して相対的に移動させることによって、積層体１の端縁側部分の位置を規制型６により規制する。 - 特許庁

The material forming the resistance regulation layer 2 of the electrostatic charging member (electrostatic charging roll 10) formed with the resistance regulation layer 2 on a conductive supporting body 1 is formed of a resin composition containing a high-polymer compound, such as polyolefin having a quaternary ammonium base as the ion conducting agent.例文帳に追加

導電性支持体１上に抵抗調整層２を形成した帯電部材（帯電ロール１０）において、抵抗調整層２を形成する材料を、四級アンモニウム塩基を有するポリオレフィン等の高分子化合物をイオン導電剤として含有する樹脂組成物で形成する。 - 特許庁

A holding part 15 is provided on a driven roller 12B side of the belt unit 10, and the holding part 15 includes a first guide member 18 having a regulation part 18A for regulating the attitude of paper to be carried to a carrying belt 12C and a shoot part 18B for guiding paper carried thereto to the regulation part 18A.例文帳に追加

ベルトユニット１０のうち従動ローラ１２Ｂ側に把持部１５を設け、搬送ベルト１２Ｃに搬送される用紙の姿勢を規制する規制部１８Ａ、及び搬送されてくる用紙を規制部１８Ａに導くシュート部１８Ｂを有する第１案内部材１８を把持部１５に設ける。 - 特許庁

The regulation member 250 moves along with the movement of the stacker lifting/lowering stand 190 by the moving means, and the prize pushing section 36 is inserted therein from an opening section 252 provided in the regulation member 250, with the stacker lifting/lowering stand 190 moved to a prescribed position, and pushes out the prize from an opening section 251.例文帳に追加

移動手段によるスタッカ部昇降台１９０の移動とともに規制部材２５０が移動し、スタッカ部昇降台１９０が所定位置に移動された状態で、景品押出部３６が、規制部材２５０に設けられた開口部２５２から挿入して開口部２５１から景品を押し出す。 - 特許庁

(iii) A person sentenced to fine (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation) for violating the provision of this Act or of an equivalent foreign law or regulation, without three years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since he/she was no longer subject to the execution of the sentence; 例文帳に追加

三　この法律又はこれに相当する外国の法令の規定に違反し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなった日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a person or an organization that has obtained permission for the establishment of a reactor pursuant to Article 23, paragraph 1 of the Reactor Regulation Act (including recognition given to the State under the provisions of said paragraph applied by replacing the terms pursuant to the provisions of Article 76 of the Reactor Regulation Act, but excluding permission for a reactor established on a ship); 例文帳に追加

ロ　規制法第二十三条第一項の規定に基づく原子炉の設置の許可（規制法第七十六条の規定により読み替えて適用される同項の規定による国に対する承認を含み、船舶に設置する原子炉についての許可を除く。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1069, the Decree Restricting the Expansion of Private Estates was issued and a contract office to record estates was established, followed by the issuance of the silk fabric regulation in 1070 and the setting of the Enkyu measuring cup by the Emperor's order; the official measuring cup and the price regulation were established in 1072, and the Emperor tried to build a strong financial base for the Imperial Court, which had been destabilized due to the system of centralized government based on the ritsuryo codes and had become a mere facade. 例文帳に追加

1069年荘園整理令を発布して記録荘園券契所を設置し、1070年には絹布の制、1072年には延久宣旨枡や估価估価法の制定等、律令制度の形骸化により弱体化した皇室の経済基盤の強化を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was expressed in No.1 of the regulation as a purpose to limit the range of Imperial Family to a narrower definition, (it was applied in the same way to the direct descendants of Emperor Taisho) it was apparent that the regulation for an Imperial Prince's descendants was an exception as it was mentioned in an additional rule. 例文帳に追加

そのことは、皇族の範囲を狭く限定する趣旨（これは大正天皇の直系の子孫であっても同様に適用される）が準則の第1条にまず謳われ、邦家親王の子孫に関する規定は特例として「附則」に言及されているに過ぎないことからも明白である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there were 12 examples of Imperial members demoted from nobility to subject twenty six years after the regulation was issued and before it was abolished in 1946, in each case a Prince who falls under the regulation, voluntary appealed to avoid being forced to become nobility on the Emperor's order. 例文帳に追加

事実、準則が制定されてから1946年（昭和21年）に廃止されるまでの26年間に12例の皇族の臣籍降下があったが、いずれも準則に該当する王が勅旨により強制的に華族とされることを避けるために自発的に情願を行ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital adequacy ratio regulation is very important as a common framework for maintaining the soundness of banks’ financial conditions, so I believe that Japan also needs to conduct this regulation based on the basic recognition that I mentioned. 例文帳に追加

ここの「自己資本規制」というのは、銀行が財務の健全性を維持していくための共通の枠組みとして大変重要なものであり、我が国としてもそういった基本的な認識の上に立ってこの自己資本比率規制の運営に取り組んでいく必要があるというふうに思っております。 - 金融庁

With regard to banks, in addition to the perspective of depositor protection, given that they serve a fund settlement function, regulation and supervision on a consolidated basis is in place, such as capital adequacy requirement on a consolidated basis and regulation on the scope of businesses permitted for group companies for the purpose of ensuring the stability of financial systems. 例文帳に追加

なお、銀行については、預金者保護の観点のほか、資金決済機能を担うという側面も踏まえ、金融システムの安定性確保の観点から、連結自己資本規制やグループ会社に対する業務範囲規制等、連結ベースの規制・監督が整備されている。 - 金融庁

Written replies shall contain the following disclaimer: “This reply expresses a general view regarding the law or regulation in question that the FSA formed at this time exclusively on the basis of information contained in the written inquiry, in its capacity as the entity that has jurisdiction over the said law or regulation. 例文帳に追加

ｂ．回答書面には、以下の内容を付記することとする。 「本回答は、照会対象法令を所管する立場から、照会書面に記載された情報のみを前提に、照会対象法令に関し、現時点における一般的な見解を示すものであり - 金融庁

To provide new processes for regulating immunological response, including down regulation of immunological response system using a procedure or a procedure combination for generating and applying new and unpredictable immunological control, in immunological field, especially, called selective immune down regulation.例文帳に追加

免疫学の分野、および特に、選択的免疫ダウンレギュレーションと呼ばれる新規のおよび予測されない免疫調節を生成および適用するための手順または手順の組合せを用いる免疫応答系のダウンレギュレーションを含む免疫応答の調節のための新規のプロセスの提供。 - 特許庁

The toner for full color development comprises black, cyan, magenta and yellow toners each containing at least a binder resin, a colorant, a wax and a charge control agent, wherein the black toner contains a charge regulation resin, but the cyan, magenta and yellow toners do not contain such a charge regulation resin.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤、ワックスおよび電荷制御剤を含有するブラックトナー、シアントナー、マゼンタトナーおよびイエロートナーからなり、ブラックトナーは電荷調整樹脂を含有し、シアントナー、マゼンタトナーおよびイエロートナーは電荷調整樹脂を含有していないフルカラー現像用トナーである。 - 特許庁

This linewidth measurement regulation method includes regulation for the second electron beam intensity distribution to make the first electron beam intensity distribution of an electron beam scanned in the first magnification equal to the second electron beam intensity distribution of an electron beam scanned in the second magnification.例文帳に追加

線幅測定調整方法は、第１の倍率において走査される電子ビームの第１の電子ビーム強度分布と、第２の倍率において走査される電子ビームの第２の電子ビーム強度分布とが同等になるように前記第２の電子ビーム強度分布を調整することを含む。 - 特許庁

To remove nitrite ions in nitrite based anticorrosive-containing waste water by decomposing the same, so as to be reduced into gaseous nitrogen, and to obtain treated water in which not only nitrite ions do not remain but also total nitrogen does not remain, and which can cope with nitrogen regulation and COD regulation.例文帳に追加

亜硝酸塩系防食剤含有排水の亜硝酸イオンを分解して窒素ガスに還元して除去することを目的とし、亜硝酸イオンが残留しないことはもとより、全窒素の残留もなく、窒素規制、ＣＯＤ規制に対応できる処理水を得るものである。 - 特許庁

This refrigerator 1 is provided with the vegetable room 9, a humidity regulation filter formed of a porous material capable of absorbing/releasing water in the air in the vegetable room 9, and an ultrasonic oscillator generating ultrasonic waves.Ultrasonic waves generated by the ultrasonic oscillator are impressed to the humidity regulation filter.例文帳に追加

冷蔵庫１は、野菜室９と、この野菜室９内の空気中の水分を吸収・放出可能な多孔質材料から成る調湿フィルタと、超音波を発生する超音波発振機とを備え、調湿フィルタに、超音波発振機が発生する超音波を印加する。 - 特許庁

A first substrate 10 comprises two first regions A1 having a regulation force that aligns liquid crystal molecules 30a in a first direction R1 and a second region A2 which has a regulation force of aligning the liquid crystal molecules 30a in a second direction opposite to the first direction and is disposed between the two first regions A1.例文帳に追加

第１基板１０は、液晶分子３０ａを第１方向Ｒ１に配向させる規制力を有する２つの第１領域Ａ１と、第１方向と反対の第２方向に配向させる規制力を有し、２つの第１領域Ａ１の間に設けられた第２領域Ａ２とを有する。 - 特許庁

The joint application force detecting mechanism detects pushing force between the shaft and the regulation member with the force sensor, and when the shaft is rocked and comes into contact with the regulation member, it detects that the shaft reaches the movable range limit, and further detects the size of the force applied in the bending direction thereafter.例文帳に追加

シャフトを揺動させ規制部材に当接したときに、シャフトと規制部材との間の押し付け力が力センサにより検出され、シャフトが可動範囲の限界に達したことを検出できる上に、その後さらに曲げ方向に加わった力の大きさを検出できる。 - 特許庁

The error bit control part 16 has a function for comparing an error amount detected by the error detecting part 15 with a preset regulation amount and requesting the ADSL interface part 14 to reduce the number of bits of each bit when the error amount becomes equal to or greater than the regulation amount.例文帳に追加

エラー・ビット制御部１６は、エラー検出部１５で検出されたエラー量と予め設定された規定量とを比較し、エラー量が規定量以上になるとＡＤＳＬインターフェース部１４に対して各トーンのビット数を減らすように要求する機能を有する。 - 特許庁

Moreover, since regulation period of PM accumulation state determination can be shortened by improving response in learning calculation (S116) of the ash accumulation quantity corresponding exhaust pressure difference learning value DPashg during regulation period of over accumulation state determination, a quick recovery to a state where over accumulation state can be determined is possible.例文帳に追加

更に過堆積状態判定の規制期間にて、アッシュ堆積量対応排気圧力差学習値DPashgの学習計算(S116)における応答性を高めれば、PM堆積状態判定の規制期間を短くできるので、早期に過堆積状態の判定ができる状態に復帰できる。 - 特許庁

The pushing member 201 is so configured that its contact area with the prize when the prize to be pushed passes through the regulation member 250 becomes smaller than the contact area of the putout member 201 with the prize after the pushed prize has passed through the regulation member 250.例文帳に追加

そして、押し出される景品が規制部材２５０を通過している際における、押出部材２０１の景品との当接面積が、押し出される景品が規制部材２５０を通過した後における、押出部材２０１の景品との当接面積よりも小さくなるように構成される。 - 特許庁

A comparator circuit 5 compares the output of the sensitivity regulation circuit 3 with the output of the reference value generating circuit 4 and when the output of the sensitivity regulation circuit 3 exceeds the output of the reference value generating circuit 4, a detecting signal showing the invasion of a person into the room is raised.例文帳に追加

比較回路５は感度調整回路３の出力と基準値発生回路４の出力との高低を比較し、感度調整回路３の出力が基準値発生回路４の出力を越えると室内に人が侵入したことを示す検出信号を発報する。 - 特許庁

The regulation part 24 is constituted so that its regulating force at both ends H in a direction orthogonal to a document feeding direction may be smaller than that at the center part G, whereby resistance to both side ends of the document P by the regulation part 24 is reduced.例文帳に追加

そして、この規制部２４を原稿搬送方向と直交する方向の両端部Ｈの規制力が中央部Ｇの規制力よりも小さくなるように構成することにより、規制部２４による原稿Ｐの両側端部に対する抵抗を低減するようにする。 - 特許庁

To prevent vibration from an engine from reaching a pressure regulation unit, in a brake device for a motorcycle in which a control unit controls the operation of the pressure regulation unit interposed between a liquid pressure generating means and a wheel brake so that an output liquid pressure of the liquid pressure generating means is regulated and exerted on the wheel brake.例文帳に追加

液圧発生手段の出力液圧を調圧して車輪ブレーキに作用せしめるべく液圧発生手段および車輪ブレーキ間に介設される調圧ユニットの作動が制御ユニットで制御される自動二輪車用ブレーキ装置において、エンジンからの振動が調圧ユニットに及ばないようにする。 - 特許庁

The electrification roll providing a resistant regulation layer comprising a conductive thermoplastic resin composition on a conductive support member forms organic or inorganic particulates in which particle diameters of an application film on the resistant regulation layer are 3.0 μm or less on the whole face of the surface.例文帳に追加

導電性支持部材上に、導電性熱可塑性樹脂組成物からなる抵抗調整層が設けられた帯電ロールであって、該抵抗調整層上の塗膜が、粒子径が３．０μｍ以下の有機又は無機微粒子を表面全面に形成されたものであることを特徴とする帯電ロール。 - 特許庁

As for the relationship between the new regulation and the better regulation initiative, they are related to each other in several points. For one thing, the better regulation initiative calls for enhancement of transparency and predictability concerning regulatory actions. An unspecified number of customers are participating in FX transactions, while business operators who act as mediators for customers' transactions, unlike banks and insurance companies, for example, operate under the registration system and are subject to relatively easy regulation. In this regard, the increasing leverage poses a problem from the viewpoint of customer protection as I mentioned earlier, and it will become inevitable in some cases to apply rules-based regulation universally to an unspecified number of market participants. However, we pay some consideration to the predictability of the rules-based regulation by drafting proposals for the regulation based on various opinions and soliciting public comments on the proposals. 例文帳に追加

次に、ベター・レギュレーションとの関係でございますけれども、幾つか接点があろうかと思いますが、一つは行政対応の透明性・予測可能性の向上ということが掲げられておりまして、こういった不特定多数の顧客が参加する、また、その顧客の取引を仲介する業者も、例えば、銀行や保険会社とは違って登録制の世界になっていて、相対的には緩い規制の下で事業が行われているという中での取引でございまして、そういう意味では、この現状のレバレッジがどんどん高くなっていくということは、先ほど申し上げましたような顧客保護の観点から問題があり、また市場の公正性・透明性の確保のため、いわば不特定多数の市場参加者に共通するルール・ベースの対応ということにならざるを得ない面があると思いますが、そのルール・ベースの規制について、様々なご意見も踏まえて案を作り、パブリックコメントに付するという形で、予測可能性についてはある程度の配慮をしているということでございます。 - 金融庁

To provide a technology for realizing proper route setting or map display in consideration of a regulation area enterable only when permitted.例文帳に追加

許可を得た場合にだけ進入できる規制地域を考慮した適切な経路設定や地図表示などを実現するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a door position regulation device capable of changing over a braking mechanism between a braking mode and a releasing mode utilizing the opening/closing operations of a door.例文帳に追加

ドアの開閉動作を利用して、制動機構の制動モードと解除モードとを切換えることができるドア位置規制装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device capable of using an ink cartridge which can be simplified in the structure for position regulation of an electrode group, and can be made compact.例文帳に追加

電極群の位置規制のための構造の簡素化と、小型化が可能なインクカートリッジを使用できるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The resistance regulation parts 3, 8 are provided with parallel parts having the plurality of resistance elements connected in parallel, and the parallel parts are connected in series.例文帳に追加

抵抗調整部３，８には、複数の抵抗素子が並列に接続された並列部が設けられ、この並列部が直列に接続されている。 - 特許庁

The electrode of the regulation member 50 is connected to that of the circuit board 52 through a conductive rubber piece 53 positioned on the holding frame 51.例文帳に追加

光量調節部材５０の電極とプリント基板５２の電極を保持枠５１に位置決めした導電ゴム５３にて接続している。 - 特許庁

The measurement and regulation process above is repeated, until the corresponding optical channel creates optimized performance with respect to the measured damage.例文帳に追加

この測定と調節のプロセスは、対応する光チャネルが測定されている損傷について最適化性能を生成するまで、繰り返される。 - 特許庁