「Registration Application」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) certificate relating to an application for variety registration or a registered variety; 例文帳に追加

一　品種登録出願及び登録品種に関する証明の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) transactions, for the purpose of filing an application or a registration for industrial property rights, through which the minimum technology necessary for such application or registration is provided; 例文帳に追加

七　工業所有権の出願又は登録を行うために、当該出願又は登録に必要な最小限の技術を提供する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) An applicant for trademark registration may convert an application for trademark registration of a collective trademark into a regular application for trademark registration (referring to an application for trademark registration other than those of collective trademarks and regional collective trademarks; the same shall apply hereinafter) or an application for trademark registration of a regional collective trademark. 例文帳に追加

第十一条　商標登録出願人は、団体商標の商標登録出願を通常の商標登録出願（団体商標の商標登録出願及び地域団体商標の商標登録出願以外の商標登録出願をいう。以下同じ。）又は地域団体商標の商標登録出願に変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-11 For the purpose of application of Article 9(2) to an international application for trademark registration, the term "at the time of filing of the application for trademark registration" in the said paragraph shall be replaced with "within thirty days from the date of the international application for trademark registration." 例文帳に追加

第六十八条の十一　国際商標登録出願についての第九条第二項の規定の適用については、同項中「商標登録出願と同時」とあるのは、「国際商標登録出願の日から三十日以内」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 184-3(2) (patent application based on international application) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an international application which has been deemed to be an application for a utility model registration under the preceding paragraph(hereinafter referred to as "International Utility Model Registration Application"). 例文帳に追加

２　特許法第百八十四条の三第二項（国際出願による特許出願）の規定は、前項の規定により実用新案登録出願とみなされた国際出願（以下「国際実用新案登録出願」という。）に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Priority may be established for a registration application filed with the Patent Office within twelve months by the same person for the same invention on the basis of the filing date of an earlier registration application or patent application, provided that the earlier registration application or patent application has not been published and priority has not been claimed on the basis thereof for some other registration application or patent application. 例文帳に追加

優先権は，先の登録出願又は特許出願の出願日を基礎として同一の発明を同一の者が12月以内に特許庁にした登録出願に関し確定させることができる。ただし，先の登録出願又は特許出願が公開されていないこと，及びそれを基礎として，他の登録出願又は特許出願を対象にした優先権が主張されていないことを条件とする。 - 特許庁

Further, the updating part 12 is provided with an updating function 14 by application registration numbers for applying the program data for exchange, with which the application registration number is added, to the execution program data specified by the relevant application registration number.例文帳に追加

さらに、更新部１２は、前記適用登録番号で特定される実行プログラムデータに対して当該適用登録番号が付された交換用プログラムデータを適用させる適用登録番号別更新機能１４を備えた。 - 特許庁

(b) certify that the information in the application corresponds with the information held by the Registrar in respect of the application for registration of the trade mark (the basic application) or the registration of the trade mark (the basic registration)例文帳に追加

(b) 出願に含まれている情報が、その商標の登録出願(「基礎出願」)、又は場合によりその商標の登録(「基礎登録」)に関して登録官が保有している情報と一致していることを証明すること、及び - 特許庁

An amendment may be made to change the type of registration sought in the application (for example, an application for the registration of a trade mark as a certification trade mark may be amended to an application for registration as a collective trade mark). 例文帳に追加

出願において求めている登録の種類を変更するために，補正をすることができる(例えば，証明商標としての商標登録出願を，団体商標としての登録出願に補正することができる)。 - 特許庁

(4) An application for registration of an assignment of a registered trade mark or of an assignment of the benefits of an application for registration of a trade mark, made to the Registrar before 15th January 1999, shall be treated as an application for registration under section 39 of this Act and shall proceed accordingly.例文帳に追加

(4)登録商標の譲渡又は商標登録出願の利益の譲渡の登録申請で，1999年1月15日前に登録官になされたものは，本法第39条に基づく登録申請として扱われ，相応に進められる。 - 特許庁

The respective applications such as a copy application 3 and a printer application 4 inform a module SCS 9 for performing mediation among the respective applications 2 to 5 of application registration by using an API 15 when the present application is started and the SCS 9 allocates application IDs to the respective applications 2 to 5 and informs them of allocation on receiving the application registration.例文帳に追加

各アプリケーション２〜５間の調停を行うモジュールＳＣＳ９に対してコピーアプリ３やプリンタアプリ４などの各アプリケーションが、自身のアプリケーションの起動時にＡＰＩ１５を使ってアプリケーション登録通知をし、それを受けてＳＣＳ９は各アプリ２〜５にアプリＩＤを割り付けて通知する。 - 特許庁

Further, the application 200 transmits a registration information data packet denoting expiration of the registration information to the agent apparatus in the standby operation on the opportunity when the existence value period of the registration information is expired.例文帳に追加

また、登録情報の存続有効期間満了を契機にその旨の登録情報データパケットを待機動作中のエージェント装置に送信する。 - 特許庁

(2) where the application for registration has been filed or the registration obtained by a person whose customary activity consists in the registration of marks for marketing purposes.例文帳に追加

(2) 売買を目的として標章の登録を受けることを業とする者が標章登録の出願を行い又は登録を取得した場合 - 特許庁

To provide an account transfer registration support system, an account transfer registration support method, and an account transfer registration support program for supporting the application of an account transfer.例文帳に追加

口座振替の申込を支援するための口座振替登録支援システム、口座振替登録支援方法及び口座振替登録支援プログラムを提供する。 - 特許庁

(1) Where the earlier application is a new patent application divided out from or converted from a patent application, or a new patent application based on a utility model registration. (Patent Act Article 41(1) (ii)) 例文帳に追加

(1)先の出願が出願の分割に係る新たな出願、出願の変更に係る出願又は実用新案登録に基づく特許出願である場合（同第 2号） - 特許庁

Article 48-6 (1) The application of an International Utility Model Registration Application as of the International Application Date shall be deemed to be an application submitted under Article 5(1). 例文帳に追加

第四十八条の六　国際実用新案登録出願に係る国際出願日における願書は、第五条第一項の規定により提出した願書とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

“international application” means an application to the International Bureau for registration of a trade mark in the International Register;例文帳に追加

「国際出願」とは，国際登録簿における商標登録のための国際事務局に対する出願をいう。 - 特許庁

Community design application: an application for the registration of a Community design, filed in accordance with the Community Design Regulation. 例文帳に追加

共同体意匠出願：共同体意匠規則に従ってなされる共同体意匠の登録出願 - 特許庁

Where an amendment to an application for the registration of a design under this section is made the filing date of the application shall be retained.例文帳に追加

本条に基づく意匠登録出願の修正がされた場合は，従前の出願日が維持される。 - 特許庁

Where an amendment to an application for the registration of a design under this section is made the filing date of the application shall be retained.例文帳に追加

本条に基づく意匠登録出願の修正が行われた場合は，従前の出願日が維持される。 - 特許庁

Where an application on international registration of a collective mark or certification mark is filed, this must expressly appear from the application. 例文帳に追加

団体標章又は証明標章の出願をするときは，その事実を願書に明示しなければならない。 - 特許庁

"priority date", in relation to an application for registration, means the date regarded as being the filing date of the application pursuant to section 17; 例文帳に追加

「優先日」とは，登録出願に関して，第17条により登録出願の出願日とみなされる日をいう。 - 特許庁

In this section-- “Convention application” means an application for registration of a trade mark in, or in respect of, a Paris Convention country; 例文帳に追加

本条において 「条約出願」は，パリ条約加盟国における又は関する商標登録出願をいう。 - 特許庁

An international application may only comprise the goods or services comprised by the Danish application or registration. 例文帳に追加

国際出願は，デンマークでの出願又は登録に含まれている商品又はサービスのみを含むことができる。 - 特許庁

An application for registration of a design may not be amended to apply to another product than that stated in the application.例文帳に追加

意匠登録出願は，その出願に記載された以外の製品を対象にする修正をしてはならない。 - 特許庁

(i) where the said application for a utility model registration is not filed within one year from the date of the filing of the Earlier Application; 例文帳に追加

一　その実用新案登録出願が先の出願の日から一年以内にされたものでない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of application of Article 18(3) to the international application for trademark registration, in item (ii) of the said paragraph the portion "the number and date of the application for trademark registration" shall be replaced with "the number and the date of international registration (in the case of the international application for trademark registration pertaining to the subsequent designation, the date of subsequent designation)" and in item (v) of the said paragraph the portion "the registration number and the date of registration of establishment" shall be replaced with "the number of international registration and the date of registration of the establishment." 例文帳に追加

２　国際商標登録出願についての第十八条第三項の規定の適用については、同項第二号中「商標登録出願の番号及び年月日」とあるのは「国際登録の番号及び国際登録の日（事後指定に係る国際商標登録出願の場合は事後指定の日）」と、同項第五号中「登録番号及び設定の登録の年月日」とあるのは「国際登録の番号及び設定の登録の年月日」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a registration application is filed via a patent agent and the request for the registration of a trademark is signed by the patent agent, the authorization document shall be submitted on the filing date of the registration application or within two months after the filing date of the registration application. 例文帳に追加

登録出願が特許代理人を介して行われ，かつ，商標登録を求める願書が特許代理人により署名されている場合は，委任状は，登録出願の提出日に又は登録出願の提出日から2月以内に提出されなければならない。 - 特許庁

Sec.149 Assignment and Transfer of Application and Registration 149.1. An application for registration of a mark, or its registration, may be assigned or transferred with or without the transfer of the business using the mark.例文帳に追加

第149条 出願及び登録の譲渡及び移転 149.1標章の登録出願又は登録は，当該標章を使用する事業の移転が行われるか否かを問わず，譲渡又は移転することができる。 - 特許庁

In order for a patent application based on utility model registration to be deemed to have been filed at the time of application for the utility model registration of the registration, the following two substantive requirements must be met. 例文帳に追加

実用新案登録に基づく特許出願が、その登録に係る実用新案登録出願の時にしたものとみなされるためには、次の二つの実体的要件を満たしていなければならない。 - 特許庁

The documents that comprise the application for registration shall be submitted in Portuguese language. 例文帳に追加

登録出願を構成する書類は，ポルトガル語で作成しなければならない。 - 特許庁

it is filed after expiration of the term of sixty (60) days as of the date of publication of the application for registration; 例文帳に追加

登録出願の公告日から60日が経過した後になされた場合 - 特許庁

2. A trademark registration may not be obtained by anyone who has made the application in bad faith.例文帳に追加

(2) 悪意で出願をした者は，商標登録を受けることができない。 - 特許庁

(1) the application is filed within three months of the expiry of the validity of the international registration; 例文帳に追加

(1)当該出願が関係国際登録の失効後3月以内にされること - 特許庁

(iii) in respect of which an application for registration, or an IRDA, has been made by another person; and例文帳に追加

(iii) 他の者が行った登録出願又はIRDAに係わっているもの、及び - 特許庁

(b) ending on the priority date for the registration of the applicant’s trade mark; the Registrar must not reject the application because of the existence of the other trade mark.例文帳に追加

(b) 出願人の商標の登録優先日に終わる期間 - 特許庁

(i) to an application for the registration of a trade mark were a reference to the IRDA; and例文帳に追加

(i) 商標登録出願についてのものは、IRDAについての言及とし、かつ - 特許庁

(i) to an application for the registration of a trade mark were a reference to the IRDA; and例文帳に追加

(i) 商標登録出願についてのものは、IRDAについての言及とし、また - 特許庁

(c) making a divisional application for the registration of a trade mark under subsection 45(1) of the Act;例文帳に追加

(c) 法律第45条(1)に基づき、商標登録の分割出願をすること - 特許庁

16. Application for registration of a trade mark to be used by body corporate to be established例文帳に追加

規則16 設立される法人により使用される商標の登録出願 - 特許庁

a) requests for registration of the setting up of a guarantee referring to a patent application or patent;例文帳に追加

(a) 特許出願又は特許に関する担保権設定の登録請求 - 特許庁

Ten reproductions of the trademark identical with the representation of the trademark in the application for registration.例文帳に追加

登録出願における商標の表示と同一の商標の複製 10 葉 - 特許庁

(c) registration number, if the application was registered.例文帳に追加

(c) 当該出願に基づいて商標登録がされている場合は，その登録番号 - 特許庁

The application for the international trademark registration particularly contains:例文帳に追加

国際商標登録出願には，特に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

the number of the registration of the trade mark to which the application for a declaration of invalidity relates:例文帳に追加

無効の宣言を求める申請が関係する商標の登録番号 - 特許庁