「So... that」に関連した英語例文の一覧と使い方(958ページ目) - Weblio英語例文検索

However, at about that time he became ill and died at age 42 in Kensho-ji Temple, so he had no chance to go to Yamashina Hongan-ji Temple, which wasn't completed before 1483. 例文帳に追加

ところが、このころから病気がちとなり、文明15年（1483年）前年に完成した山科本願寺に入ることなく、顕証寺にて42歳の生涯を閉じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the completing the learning of Hsing-man of Esoteric practices is so difficult and strict that perhaps just one person in dozens of years will complete the learning. 例文帳に追加

この恵印灌頂を修めるものは数十年に一人出るか否かというほどに行満の道のりは厳しく困難なものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that people who gathered with faith in Byozeisho heard of his intention to buy the statue of Fudo-son and gave him jozai (donation) so he was able to raise the money. 例文帳に追加

病筮鈔を信じて集まっていた人々に不動尊像を迎えたいと洩らしたところ、賛同を得て浄財が集まり捻出されたものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the joint material 14 filled in the joint groove 13 is mechanically and strongly connected with the dovetail groove 13, so that they do not peel off easily.例文帳に追加

これにより、目地溝１３に充填された目地材１４が蟻溝１３と機械的に強固な結合をすることになり、容易に剥離するようなことはない。 - 特許庁

The main body 10 is formed by sealing a light emitting element assembly 12 which houses a light emitting element 19 by a resin so that one end of the assembly 12 is exposed outside.例文帳に追加

発光モジュール本体１０は、発光素子１９を内蔵する発光素子アセンブリ１２を、一端が外部に露出するように樹脂封止してなる。 - 特許庁

To provide a thermometer stably held without any influence of an operation and a posture in measurement so that the body temperature can be measured with high accuracy.例文帳に追加

測定の際の動作、姿勢などに影響されず、体温計を安定に保持することができ、精度の高い体温測定を可能とする体温計を提供する。 - 特許庁

The first holding part 34 is formed so that the plate-like member may not exist on a side (under) opposite to the manuscript side, at the center part of the reflection mirror 32.例文帳に追加

第１保持部３４は、反射光ミラー３２の中央部に対して原稿側とは反対側（下方）に板状部材が存在しないように形成される。 - 特許庁

By this setup, a current (a drain current) is restrained from flowing through the channel when a gate voltage is zero, that is, the so-called normally-off action can be attained.例文帳に追加

これにより、ゲート電圧がゼロの時チャンネルに電流（ドレイン電流）を流れなくする、即ちいわゆるノーマリオフ動作を達成することが出来る。 - 特許庁

Then, the viewer operates the channel switching button, and switches the channel (contents 21), so that the multi-channel broadcasting, as intended by the broadcasting station side, is realized.例文帳に追加

視聴者がこのチャンネル切替選択ボタンを操作してチャンネル（コンテンツ２１）を切り替えることによって、放送局側の意図したマルチチャンネル放送が行われる。 - 特許庁

The selection means 22 can operate so that it can select some one of the signals from the photo detectors 20a and 20b contained in the light receiving device 20.例文帳に追加

選択手段２２は、受光デバイス２０に含まれる光検出器２０ａ、２０ｂからの信号のいずれか一つを選択するように動作できる。 - 特許庁

Recording is performed for the portion of two pages so that the contents of the sentences on the second page are viewed and confirmed even when the first page is the covering letter.例文帳に追加

このように２ページ分記載することによって、１ページ目が送付状であっても２ページ目の文章の内容を見て確認することができる。 - 特許庁

The communication protocol is selected from the plurality of communication protocols, and the selected communication protocol is configured so that status information can be received from the device to be monitored.例文帳に追加

通信プロトコルが複数の通信プロトコルから選択され、選択される通信プロトコルは、被監視デバイスからステータス情報を受信するように構成される。 - 特許庁

In the inductor 43, a higher M degree of coupling is obtained, as compared with an air core coil so that the M coupled circuit in the VHF-Lo which is low in frequency can be realized.例文帳に追加

インダクタ４３は空芯コイルと比べて高いＭ結合度が得られ、周波数の低いＶＨＦ−ＬｏでのＭ結合回路の実現が可能となる。 - 特許庁

A back cover 30 can slide in the reverse direction to that of the front cover 20 so as to perform the auxiliary operation of operation regulated by the surface cover 20.例文帳に追加

裏カバー３０は表カバー２０の逆向きにスライドさせることができ、表カバー２０によって規定される操作の補助操作を行うことができる。 - 特許庁

A delay time of a delay apparatus 4 is adjusted so as that a total delay time of a digital processing circuit 3 and the delay apparatus 4 is equal to a period of the jitter of the clock.例文帳に追加

遅延器４の遅延時間は、デジタル処理回路３と遅延器４の合計遅延時間がクロックのジッタの周期と等しくなるように調整してある。 - 特許庁

It the right arrow of the cross key of the receiving side telephone is pressed down, the image transmission area 11 is shifted to the right so that a correct image o the telephone user of the transmitting side can be transmitted.例文帳に追加

受信側電話の十字キーの右矢印を押すと、画像送信領域１１が右にずれ、送信側電話ユーザの正しい画像を送信できる。 - 特許庁

A basic speed plan is set so that the vehicle can pass through as many traffic signals as possible during a green light while traveling at a fixed speed of a limited speed or less.例文帳に追加

自車両が制限速度以下の一定速度で走行して、可能な限り多くの信号機を青で通過できる基本速度計画を設定する。 - 特許庁

An ECU 40 executes secondary air supply processing, and executes air-fuel ratio F/B control so that the air-fuel ratio in the exhaust pipe 24 is in a target air-fuel ratio.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、二次エア供給処理を実施する一方、排気管２４内の空燃比が目標空燃比となるよう空燃比Ｆ／Ｂ制御を実施する。 - 特許庁

This constitution allows a user to store the rice offered to a shrine or a temple in the box body and bring it back to home so that anyone is answered by the offering.例文帳に追加

これにより、神社仏閣にお供えした米を、箱体に収容してそのまま持ち帰ることができるようになり、誰しもがお供えのご利益を得られる。 - 特許庁

In the state where the valve is closed, the first conduit (73) and the second conduit (51) are in communication with each other so that the inside of the valve can be cleaned during operation of the column.例文帳に追加

バルブが閉鎖された状態では、カラムの稼働中にバルブ内部を清掃できるように、第一導管と第二導管（７３、５１）が互いに連絡する。 - 特許庁

The second opening part 57 is composed so that the liquid crystal panel 10 passes, and opens the inside of the frame body 50 to the inside of the telephone set body 1.例文帳に追加

第２の開口部５７は、液晶パネル１０が通過するように構成されるとともに、枠体５０内部を電話機本体１の内側に開放させる。 - 特許庁

When the medium is fed, the drum 33 is rotated in the rewind direction, so that the medium P is fed by being conveyed on the medium conveying paths by the tape 32.例文帳に追加

媒体を繰出す際、ドラム３３を巻き戻し方向に回転すると、媒体Ｐはこのテープ３２による媒体搬送路を搬送されて繰出される。 - 特許庁

Then another printed circuit board 30a is pressed to the oversurface of the stationary side insulator 21, and an upper spring part 11a is deflected so that a first contacting part 12 is depressed.例文帳に追加

次に、プリント基板３０ａを固定側インシュレータ２１の上面側に押し付け、上側ばね部１１ａを撓ませて第１の接触部１２を押し下げる。 - 特許庁

The gutter attachment member 2 and the rod supporting member 3 are surrounded by the cover member 4 so that the resilient engagement can be maintained at a side surface portion of the cover member 4.例文帳に追加

また、樋係着部材２及び杆支持部材３をカバー部材４で包囲し、カバー部材４の側面部で前記弾発係合を保持し得るように構成した。 - 特許庁

A memory cell array 1 is connected to word lines WL and a bit line BL and constituted so that a plurality of serially connected memory cells are arranged in matrix.例文帳に追加

メモリセルアレイ１は、ワード線ＷＬ、及びビット線ＢＬに接続され、直列接続された複数のメモリセルがマトリックス状に配置されて構成されている。 - 特許庁

To change the distance between a vehicle body and a wheel when a vehicle is stopped so that the distance between the vehicle body and the wheel reaches a target distance when the vehicle travels.例文帳に追加

車両走行時において車体車輪間距離が目標距離となるように、車両停止時において車体車輪間距離を変更する。 - 特許庁

The whole of the front part 5a is maintained in its laterally right stretched state, so that the thighs of the seated person can be evenly supported with a large area of the front part 5a.例文帳に追加

ネット５の前部は全体として水平状にピンと張った状態が保持されるため、前部５ａの広い面積で人の大腿部を均等に支持できる。 - 特許庁

The insulating film is installed at the elastic body so that it covers the end parts of both sides and a face connecting the end parts of both sides of the elastic member.例文帳に追加

絶縁性フィルムは、前記両側の端部と、前記弾性体の両側の端部を繋ぐ面とを覆うように前記弾性体に設けられている。 - 特許庁

A receiving terminal management program part 180 is provided with a mechanism for operating the hierarchical management of the receiving terminals 500 so that the distribution management of the distribution of the network address can be hierarchically operated.例文帳に追加

受信端末管理プログラム部１８０は、受信端末５００を階層管理する機構を有し、ネットワークアドレスの配布を階層毎に分散管理する。 - 特許庁

Also, the supply and discharge ports of solution are set in the working cell 3, so that a new liquid can be supplied for cleaning, after the scratch working.例文帳に追加

また、加工セル３には溶液の供給口と排出口とを設け、スクラッチ加工後には新たな液体を供給して洗浄できるようにした。 - 特許庁

In this case, shelter plates 13 are provided at a plurality of positions so that no straight passage can be formed at the vapor passage as structure for preventing the passage of bumping water.例文帳に追加

これにおいて、突沸水の通過を防止する構造として蒸気通路に直線通路を形成しないように複数位置に遮蔽板１３を配設する。 - 特許庁

The optical module is constituted so that the optical semiconductor element 22, the optical element 21 which is optically connected to the semiconductor element 22 and an electronic component 23 are disposed on the substrate for mounting optical components.例文帳に追加

光半導体素子２２、光半導体素子２２に光結合させる光学素子２１、及び電子部品２３等を配設した光モジュールとする。 - 特許庁

To provide a communication terminal that checks the registered state of attribute items corresponding to an incoming call number or a caller number so as to urge registration of unregistered items to a telephone directory, if any.例文帳に追加

着呼番号または発呼番号に対応する属性項目の登録状態をチェックし、未登録項目があれば電話帳への登録を促す。 - 特許庁

To provide a molded interior material in which a glass fiber is not used as a reinforcing layer for the molded interior material so that there exists no environmental problem when it is disposed by incineration.例文帳に追加

成形内装材の補強層として、ガラス繊維を使用せず、焼却処分時に環境問題がない成形内装材を提供する。 - 特許庁

A timer function 105 transmits a signal for each constant interval optionally set so that the movement amount calculation function 104 measures the unit time.例文帳に追加

タイマ機能１０５が任意に設定された一定間隔ごとに信号を送り移動量算出機能１０４が単位時間を計測できるようにする。 - 特許庁

To ensure simultaneous co-oprativity almost equal to that of 3 pump type circuit in spite of the use of a 2 pump type circuit by adding thereto a few parts so as not to raise much cost.例文帳に追加

２ポンプ方式でありながら、わずかな部品を付加することにより、あまりコストを掛けず３ポンプ方式に匹敵する同時作動性を確保する。 - 特許庁

The male piece 15 is sewn through a rubber 16 on to the inside of left arm 5 on a position close to the front end so that the male piece is housed at the inside of the left arm 5.例文帳に追加

左アーム５の先端近傍には、オス片１５がゴム１６を介して、左アーム５の内部に収納された状態で内部に縫いつけられている。 - 特許庁

A level gauge insertion hole 15 is formed so that an introduction part 41, a seal part 42, and a contracted part 43 are continuously for from an opening end side in this order.例文帳に追加

レベルゲージ挿入孔１５は、導入部４１とシール部４２と縮径部４３とを開口端側からこの順に連設するかたちで形成されている。 - 特許庁

To make a golf club head go easily through sand by providing a narrow groove in the sole of a club head so that sand is taken into the groove and then drained out thus reducing the resistance during a swing.例文帳に追加

ソール部に細い溝を設けることにより、砂などを溝の中に取り込み排出させ、スイング中の抵抗を減らし、ヘッドの抜けを良くする。 - 特許庁

The CPU 162 controls the air amount adjusting valve 34 based on the state of the engine 7 so that an air-fuel ratio in the exhaust port 12 is the target air-fuel ratio.例文帳に追加

ＣＰＵ１６２は、エンジン７の状態に基づいて、排気ポート１２内の空燃比が目標空燃比になるように空気量調整弁３４を制御する。 - 特許庁

The integrated items are formed so that it is not necessary to perform the operation of a scroll bar or the like, and to perform an operation about three operation items.例文帳に追加

統合項目が形成されることにより、スクロールバーなどの操作を必要とせずに、３つの操作項目についての操作を行うことが可能になる。 - 特許庁

Also, information for correcting the deviation of the phase by a frequency table is inputted to the phase shifter so that phase correction can be realized.例文帳に追加

また、送信周波数の切り替え時には、周波数テーブルにより当該位相のずれを補正する情報を移相器に入力して位相補正を行なう。 - 特許庁

The spot light is formed by the slit part 52 so that the longitudinal direction of the spot light is at substantially the same angle with respect to first and second directions.例文帳に追加

このスポット光は、該スポット光の長手方向が、第１及び第２の方向に対して略等しい角度になるように、スリット部５２によって形成される。 - 特許庁

Finally, the peak(the position candidate of the eyes) of the horizontal edge histogram is matched with the face part region so that the detection result of the positions of the eyes, noise and mouth is outputted (a step S7).例文帳に追加

最後に、横エッジヒストグラムのピーク（目の位置候補）と顔部品領域とをマッチングして、目・鼻・口の位置の検出結果を出力する（ステップＳ７）。 - 特許庁

A corrected distance vector is calculated, so that a read mark 3 and a write mark 4 can have the same phase state on a cyclic pattern basis.例文帳に追加

読み込みマーク３および書き込みマーク４が周期的なパターンを基準にして同じフェーズ状態を有するように、修正された距離ベクトルを計算する。 - 特許庁