「Space station」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A management server 4 communicating with each base station 3 receives position data of the portable terminal 2, generates layout data on each floor showing positions of each parking space and each vehicle in the parking lot, and transmits the data to base stations 3 on each floor.例文帳に追加

管理サーバ４は、各基地局３と通信可能であり、携帯端末２の位置データを受信し、駐車場内における各駐車区画及び各車両の位置を示す各階の配置図データを作成し、各階の基地局３にそれぞれ送信する。 - 特許庁

To provide a health condition monitoring system for monitoring the ecological information and presence information of a monitoring candidate from a key station in the noninvasive, non-constraint and unconscious conditions to monitor the health and sleeping condition of the aged or the old living alone in a broad living space.例文帳に追加

無侵襲・無拘束・無意識状態で監視対象者の生態情報及び存在情報を親局側からモニタすることができ、幅広い生活空間での高齢者・独居老人の健康監視・睡眠状態監視・見守りを可能とする。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus and a radio communication method to set a proper radio base station and a receiving space of a paging channel in the case of moving at a constant speed along an automobile road such as an expressway or the like.例文帳に追加

高速道路などの自動車用道路に沿って概ね一定速度で移動する場合において、適切な無線基地局及びページングチャネルの受信間隔を設定することができる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

Further, the monitoring station 14 receives a packet whose transmission destination is a terminal by the control of the monitoring station 14, and permits the transfer of the packet when the received packet has the appointment address attached thereto and a set of the terminal address of the packet transmission destination, and information denoting a second partial address space to which the appointment address belongs exists in an appointment table.例文帳に追加

また、監視局１４は、その送信先が自己の監視下におかれた端末であるようなパケットを受信し、受信されたパケットに役職アドレスが付加されていたとき、役職テーブル中に、パケットの送信先の端末アドレスと、前記役職アドレスが属する第２の部分アドレス空間を示す情報との組が存在する場合に、前記パケットの転送を許可する。 - 特許庁

The system includes, for each parking space or for a group of parking spaces, a charging station which is assigned to the parking space or the group of parking spaces and which comprises a means for supplying power to the electric car, for detecting the consumed power, for identifying or detecting the vehicle for the purpose of billing for the consumed power, and a device for paying for the consumed power.例文帳に追加

前記システムは、各駐車スペースないし駐車場について、前記駐車スペースないし駐車場に割り当てられ、電気自動車に電力を供給し、消費電力を検出し、消費電力に対して課金を行うために車両を識別または検出する手段を備えた充電ステーションと、消費電力に対して支払いを行う装置とを備える。 - 特許庁

To provide radio communication equipment and a radio communication method, capable of suppressing deterioration of communication quality of a second radio communication terminal connected to a first communication radio terminal in a space-division multiple access, when communication using a space-division multiple access scheme is performed, and when a radio signal is transmitted toward the first radio communication terminal from a radio base station.例文帳に追加

空間分割多元接続方式を用いた通信を行う場合、無線基地局から第１の無線通信端末に向けて無線信号が送信されるときには、第１の無線通信端末と空間分割多元接続する第２の無線通信端末の通信品質の劣化をも抑制することができる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control method and a communication control device based on SDMA(space division multiple access) capable of reducing interference by radio wave beams emitted from respective base stations to a mobile station in a mobile communication system.例文帳に追加

本発明の課題は、移動通信システムにおいて各基地局から移動局に向かって放射される電波ビームによる干渉を低減することができるようなＳＤＭＡ（空間分割多元接続）に基づいた通信制御方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

On the other hand, if the signal level from the base station exceeds a planned level, and a result of determination of a baseband signal demodulation circuit indicates that the cellular phone is out of zone; it is determined that the cellular phone is in a deterrent space whose surroundings are formed by incoming call deterrent devices, and the content function is deterred.例文帳に追加

一方、基地局からの信号レベルが予定のレベルを越えてかつベースバンド信号復調回路の判定結果が圏外を示す場合、周辺が着信抑止装置により形成された抑止空間と判断し、該コンテンツ機能を抑止する。 - 特許庁

To provide a platform door device allowing a passenger to make effective use of waiting time for an electrical train in a station platform, being provided in a relatively wide space to relax congestion, and further relaxing congestion at a ticket vending machine, a fare adjustment machine, etc. on which passengers are apt to concentrate.例文帳に追加

駅ホームで電車待ちをする旅客の待ち時間を有効に活用でき、比較的に広いスペースに設置して混雑を解消でき、さらに旅客が集中しやすい券売機や精算機等での混雑を解消できるホームドア装置を提供する。 - 特許庁

To allocate a plurality of uplink and downlink carrier elements from a base station apparatus, to monitor the common search space of a specified downlink carrier element among the allocated downlink carrier elements and to start random access processing by any one uplink carrier element.例文帳に追加

基地局装置から複数の上りリンクと下りリンクのキャリア要素を割り当てられ、割り当てられた下りリンクのキャリア要素の内、特定の下りリンクのキャリア要素の共通探索領域を監視し、いずれか１つの上りリンクのキャリア要素でランダムアクセス処理を開始する。 - 特許庁

In a mobile station device 103, a received communication system control signal 401 is extracted by a communication system control signal extracting part 305, and system change for performing processing such as spatial separation or space-time decoding is performed by a receiving circuit 303.例文帳に追加

移動局装置１０３では、受信された通信方式制御信号４０１を通信方式制御信号抽出部３０５において抽出し、受信回路３０３において空間分離処理や時空間復号化等の処理を行うための方式変更を行う。 - 特許庁

To provide a building with an elevator device capable of reducing the possibility of interference of passage of people when a passing space is present particularly around a hoistway in the building such as personal dwelling houses, overpasses, and overbridges of a station with the elevator device installed on an outside.例文帳に追加

外側にエレベータ装置を外接した個人住宅の家屋、歩道橋、駅の跨線橋等の建築物に係り、特に昇降路の周りに通行空間が存在する場合に人の通行の妨げを少なくしたエレベータ装置を備えた建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a network-monitoring system that can immediately carry out monitoring by a remote terminal at a station side, can instantly carry out line monitoring of a power-feeding state in the Ethernet switch, and can monitor the abnormal opening in a gate for sealing an apparatus space.例文帳に追加

局側でリモートターミナルにより即刻監視を行なうことができ、イーサネットスイッチの給電状況に対して即刻ライン監視を行なうことができ、装置空間を封じるゲートが異常に開けられたことを監視できるネットワーク監視システムを提供する。 - 特許庁

Thus, plural pieces of inner station side optical fiber codes 4a are laid from the front end part side of the module main body 20 to the rear end part side through the above- mentioned space to be joined to the rear side adaptor 24 in the state that a prescribed bend radius is secured by the round guide 46.例文帳に追加

これにより、複数本の局内側光ファイバコード４ａは上記スペース３２を通ってモジュール本体２０の前端部側から後端部側に引き回され、アールガイド４６により所定の曲げ半径が確保された状態で後側アダプタ２４に連結される。 - 特許庁

A bend portion 152 is formed to the lower beam 150, whereby the effective height under the lower beam 150 can be secured while suppressing an increase in the height of the whole railway station and without increasing the column cross section of a base column 20 to reduce an effective area of a space under the beam (on the side of a base beam).例文帳に追加

下梁１５０に折曲部１５２を形成することで、鉄道駅全体の高さの増加を抑えつつ、且つ、基礎柱２０の柱断面が増大し梁下（基礎梁横）の下部空間の有効面積が減少することなく、下梁１５０の梁下の有効高さが確保される。 - 特許庁

To appropriately correct reception signal quality reported on an uplink in a case where the number (m-1) of interference users considered in reception signal quality measurement at user equipment UE is different from (n-1) that is obtained by subtracting 1 from the number of beams spatially and multiply transmitted through space multiplexing transmission from a plurality of antennas of a base station device.例文帳に追加

ユーザ装置ＵＥの受信信号品質測定で考慮される干渉ユーザ数(m-1)が、基地局装置の複数のアンテナから空間多重送信されるビーム数マイナス１(n-1)と異なる場合に、上りリンクで報告された受信信号品質を適切に補正すること。 - 特許庁

To determine a control mode from a fluctuation value of relative position posture relation between a tracking antenna loaded on a flight vehicle and a ground antenna and mutual position relation, to generate a tracking antenna target value, and to execute tracking antenna control to an unmanned machine and the ground station which mutually move on a space.例文帳に追加

飛行体に搭載された追尾アンテナと地上アンテナとの相対的な位置姿勢関係の変動値と互いの位置関係から制御モードを判定し、追尾アンテナ目標値を生成し、空間上を互いに移動する無人機と地上局に対して追尾アンテナ制御を実施する。 - 特許庁

the user gains access to a work station 4 called a WWW or UFO empire, sends the completed digital model into such virtual space, and can combat with the combat robots sent from the UFO empire or the digital models of other users while obtaining combat states and participation information.例文帳に追加

更に、ＷＷＷ．ＵＦＯ帝国と称するワークステーション４をアクセスすることにより、完成されたデジダルモデルを斯かる仮想空間に送り込み、戦闘状況、参加情報を得ながら同ＵＦＯ帝国から送り出される戦闘ロボや他のユーザーのデジタルモデルと対戦できる。 - 特許庁

A plurality of master stations CS for wireless communication devices are placed in a building or a space, each master station is provided with a directive transmitter-receiver 1 while its directivity is directed in a direction of a communication area and a plurality of the directivity transmitter- receiver sets forms communication areas A1-A4.例文帳に追加

建物または空間に複数の無線化通信機器の親局ＣＳを設置し、該親局にそれぞれ有指向性送受信装置１をその指向性を通信エリア方向に向けて配置し、複数の有指向性送受信装置により通信エリアＡ１〜Ａ４を形成する。 - 特許庁

To provide a base station, communication method and program for suppressing degradation in communication quality occurring when implementing a space division multiple access (SDMA) scheme in a radio communication system for implementing a time division multiple access (TDMA) scheme and the SDMA scheme.例文帳に追加

時分割多重接続（ＴＤＭＡ）方式と空間分割多重接続（ＳＤＭＡ）方式とを実行する無線通信システムにおいて、空間分割多重接続方式を実行する際の通信品質の低下を抑制することが可能な、基地局、通信方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To direct a null point of radio waves relating to mutual communication toward a direction where a plurality of mobile communication apparatuses are located one another, the plurality of mobile station apparatuses being multiplexed in following space division multiplexing communication, by performing radio wave directivity control based on a result of temporary communication.例文帳に追加

暫定通信の結果に基づいて電波の指向性制御を行うことにより、その後の空間分割多重通信において、多重される複数の移動局装置について、互いの位置する方向に、互いの通信に係る電波のヌル点の方向が向くようにすること。 - 特許庁

Moreover, the forced demolition south of Gojo-dori Street, which took place toward the end of WWII (July 1945), created lots of empty space, but as a plan to widen Gojo-dori Street came up in or around 1955 the station was relocated from south of Gojo-dori Street to the north of it and the present Gojo Ohashi Bridge was constructed. 例文帳に追加

また太平洋戦争末期(1945年7月)に五条通り南側の強制疎開が行われ、その後も更地のままで有ったが昭和30年頃に五条通りを拡幅する事となり、駅をそれまでの五条通りの南側から北側に移設して、現在の五条大橋が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another embodiment, a staff or patient tag for a health care worker and that for a patient are traced in the space of a facility to indicate the contact between the health care worker and the patient, and whether the health care worker has accessed a hand sanitation station before contacting the patient.例文帳に追加

別の実施の形態では、健康管理従事者および患者の人員用タグは、施設内の空間で追跡されて、健康管理従事者と患者との間の接触、および、健康管理従事者が患者との接触の前に手指衛生にアクセスしたが否か、を示す。 - 特許庁

In the bus bar assembly 21 where one or more bus bars 22 performing electrical wiring among a plurality of electrical components are molded of insulating resin material 23 and integrated, a part of the insulating resin material 23 is cut partially to form a space 30 for mounting third electrical components 28 and 29, and a station terminal 31 for connecting the third electrical components 28 and 29 is provided in the space 30.例文帳に追加

複数の電装部品間の電気配線を行う少なくとも１本以上のバスバー２２を絶縁用樹脂材２３によりモールド成形して一体化したバスバーアッセンブリ２１において、絶縁用樹脂材２３の一部を部分的に切欠き、該切欠きにより第３の電装部品２８，２９を実装可能な空間部３０を形成するとともに、空間部３０に第３の電装部品２８，２９を接続するステーション端子３１を設けた。 - 特許庁

In a radio message transmission system having plural antennas in a base station and having one or more antennas in a receiver, there are included a slightly complicated method for selecting an optimized number of subscribers for transmission purpose, as well as a multiple access in a time region or a frequency region and a space division multiple access (SDMA).例文帳に追加

基地局に複数のアンテナを有し、受信器に1つまたは複数のアンテナを有する無線のメッセージ送信システムにおいて、送信のために最適化された加入者数の選択のためのわずかに複雑な方法、ならびに時間領域または周波数領域における多元接続と共に空間分割多元接続（SDMA）を含む。 - 特許庁

A mobile terminal MS-A at a voice transmitter side periodically transmits voice data with a decreased compression rate when VOCODER bypass communication is made between mobile terminals MS-A and MS-B to periodically reserve a space to a traffic frame sent from a receiver side base station controller MBC-B to the receiver side mobile terminal MS-B.例文帳に追加

移動端末MS-A,MS- B間でボコーダバイパス通信を行っている時に、音声送信側の移動端末MS-Aは周期的に圧縮レートを落とした音声データを送信し、これにより、受信側基地局制御装置BSC-Bから受信側移動端末MS-Bへ送信するトラヒックフレームに定期的にスペースを確保する。 - 特許庁

To precisely identify spots and space where thunder discharge and discharge to the ground have occurred by utilizing information notified from a thunder supervision system for a radar signal processing apparatus for obtaining three-dimensional distribution of cloud based on observation data delivered from an observation station of a weather radar.例文帳に追加

本発明は、気象レーダの観測局から引き渡された観測データに基づいて３次元における雲の分布を求めるレーダ信号処理装置に関し、雷監視システムから通知された情報を活用することにより、雲放電や対地放電が発生した地点や空間を的確に識別できることを目的とする。 - 特許庁

This simulator uses land mobile communication base station array signal processing evaluation capable of generating concurrently Doppler fluctuation of an incoming wave and the spreading of the arrival angle in a radio wave propagation environment in a radio wave dark room, using as a space fading generating antenna an array antenna capable of controlling an ampilitude and a phase electronically.例文帳に追加

振幅・位相を電子的に制御できるアレーアンテナを空間フェージング発生用アンテナとし、電波暗室において電波伝播環境における到来波のドップラ変動と到来角広がりを同時に発生させることのできる陸上移動通信基地局アレー信号処理評価を行い得るようにする。 - 特許庁

In the information communication method using the CATV transmission network, signals including regional information are transmitted from the center station to the amplifier on the transmission network by using a downstream vacant band, and the transmitted signals are emitted from the amplifier to space so that the portable receiving terminal can receive the signals.例文帳に追加

本発明のＣＡＴＶ伝送網を利用した情報通信方法は、下り空帯域を使って地域情報を含む信号をセンター局から伝送網上の増幅器に伝送し、伝送された信号を増幅器から空中に送出して携帯型受信端末で受信可能としたものである。 - 特許庁

Thus, the communication line is disconnected by using the communication line, so control information never collides in space unlike a case wherein the on-hook signal is transmitted through a control line and it does not take a long time to disconnect the line unlike a case wherein control is performed by an integrated station, so that the disconnection control can securely and speedily be performed.例文帳に追加

本発明では、通信回線を用いて回線切断しているので、終話信号を制御回線で送信した場合のように空間上で制御情報が衝突することもなく、また、統制局で制御する場合のように切断に時間を要することなく、確実且つ迅速に切断制御ができる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system in which the installation work for eliminating the blind zone of wireless communication is facilitated, transmission/reception can be carried out for both different frequency band and communication system of digital simple telephone, portable telephone, and the like, and installation cost of a base station is prevented from increasing in a closed space.例文帳に追加

簡易に無線通信の不感地帯を解消する設置作業が行え、かつ、デジタル簡易電話や携帯電話等の異なる周波数帯域及び通信方式の双方に対応した送受信が可能であり、閉鎖空間における基地の設置費用の増大を防止する無線通信システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To obtain a cosmic solar beam power generation method and system, a power generation satellite, a control satellite, and a power base station which reduce a power density on the ground of the power transmitted from a group of the power generation satellites for generating the electrical power from the solar beam in the cosmic space, and assure small loss of total energy amount to be transmitted to the ground.例文帳に追加

宇宙空間で太陽光から電力を発電する発電衛星群から送信される電力の地上での電力密度を小さくし、且つ地上に送信される総エネルギー量のロスが少ない宇宙太陽光発電方法、そのシステム、発電衛星、制御衛星及び電力基地を得る。 - 特許庁

The master station 100 performs preliminary modulation of modulating the pilot signal 104 by a data signal 103 wherein that is, the pilot signal 104 is outputted when the data signal 103 stays in a mark period and no pilot signal 104 is outputted when the data signal 103 resides in a space period before optical modulation.例文帳に追加

親局１００では、光変調を行う前に、パイロット信号１０４をデータ信号１０３で変調する予変調、すなわちデータ信号１０３がマークの期間ではパイロット信号１０４を出力し、データ信号１０３がスペースの期間ではパイロット信号１０４を出力しないような変調を行う。 - 特許庁

To provide a base station, etc. for scheduling assignment of radio resources by which the radio resources are efficiently used, and delay time and delay jitter of a transmitted packet are suppressed low in a two-dimensional assignment space in which each of a plurality of physical frames continuous in the time direction is constituted of a plurality of resource blocks classified by frequency channel.例文帳に追加

時間方向に連続する複数の物理フレームの各々が、周波数チャネル毎に区分された複数のリソースブロックによって構成された二次元割当空間にあって、無線リソースを効率的に使用でき、かつ、送信パケットの遅延時間及び遅延ジッタを低く抑えることができる、無線リソースの割り当てをスケジューリングする基地局等を提供する。 - 特許庁

A transmission beam control section 16 calculates a transmission array weight vector for each mobile station by using estimate results of the horizontal plane direction estimate section 14 and the space angle spread estimate section 15 and an array antenna characteristic measured in advance and stored in an array antenna characteristic storage section 17, and outputs the vector to a transmission beam generating section 18, for carrying out transmission beam control.例文帳に追加

送信ビーム制御部１６は、水平面方向推定部１４及び空間角度広がり推定部１５の推定結果と、事前に測定してアレーアンテナ特性記憶部１７に記憶されたアレーアンテナ特性を用いて、各移動局用の送信アレー重みベクトルを算出し送信ビーム形成部１８に出力して送信ビーム制御を行う。 - 特許庁

To provide an iterative procedure for converting a structurized software object into a raw data stream and vice versa, providing for their direct transfer, using simple communication reresources such as those of an embedded computer station, and reset of the software objects or reutilisation a memory space allocated to them.例文帳に追加

本発明は、埋め込み式コンピュータステーションのリソースなどの単純な通信リソースを用いた直接的な転送を提供するような構造化ソフトウェアオブジェクトの生データストリームへの変換およびこの逆の変換のため、ならびに前記ソフトウェアオブジェクトのリセットまたはこれらに割り当てられたメモリ空間の再利用のための反復式プロシージャに関する。 - 特許庁

To remove public nuisance of bicycles by solving illegal parking in a station or the periphery or the like of a shopping district and conducting not only removal of the illegally parked bicycles but also precisely maintenance of a bicycle parking space and the storage control of the removed bicycles and the return works of the removed bicycles rapidly for the environmental maintenance of the district.例文帳に追加

この発明は駅または商店界周辺等における不法駐輪を解消し、しかも前記地域の環境整備を行うため不法駐輪車の撤去のみならず駐輪場の整備と撤去自転車の格納管理を正確にしかも撤去自転車の還付作業を迅速に行うことで自転車公害を除去しようとするものである。 - 特許庁

A base station device 10 includes a reception weight vector derivation unit 18 for deriving a weight coefficient using a predetermined adaptive algorithm for each signal to a terminal device subjected to space division multiplexing, and a directivity control unit for controlling a directivity pattern of a signal using the weight coefficient derived by the reception weight derivation unit 18.例文帳に追加

基地局装置１０は、空間分割多重すべき端末装置に対する信号ごとに、所定の適応アルゴリズムを用いて、ウエイト係数を導出する受信ウエイトベクトル導出部１８と、受信ウエイトベクトル導出部１８によって導出されたウエイト係数を用いて、信号の指向性パターンを制御する指向性制御部とを備える。 - 特許庁

To provide a radio base station which applies a space multiple system, etc., that performs multiplexing operations at a same time and with same frequency, calculates an index that is different from SIR and is available for control to properly separate the signals sent from mobile stations which are multiplexed with same frequency and then performs control by means of the calculated index.例文帳に追加

空間多重方式等、同時同一周波数に多重する方式を用いる無線基地局において、同一周波数に多重化された各移動局からの信号を適切に分離するための制御を行う場合に用いることのできる指標であってＳＩＲとは異なる指標を、算出しその指標を用いて制御を行う無線基地局とを提供する。 - 特許庁

The transfer carrier is capable of changing direction 180 degrees without a dead space such as a U-turn, and the delivery stations S_1, S_2 of the transfer carrier are arranged at the two sides of the dead-end in a passage W and load delivering can be carried out in either delivery station even if the load delivering direction is fixed to one direction.例文帳に追加

搬送台車ＶがＵターンする場合のようなデッドスペースを必要としないで搬送台車Ｖの向きを１８０度変えることが可能となり、また、搬送台車Ｖの受渡しステーションＳ_1 、Ｓ_2 が通路Ｗにおける行き止まり地点の両側にあってその積荷の受渡し方向が１方向に固定されている場合でも、どちらの受渡しステーションにおいても積荷の受渡しを行うことができる。 - 特許庁

To hold the temperature at the comfortable temperature for a person, while easily and surely ventilating the inside of a station building space by natural ventilation without using a train wind, and to hold a flow of air in the specific direction toward an exhaust cylinder 14 from the doorway 5 regardless of the seasons so that an effective refuge passage can be secured in a fire, while saving energy.例文帳に追加

駅舎空間内を、列車風を利用せずに簡単且つ確実に自然換気により換気を行なうことができるようにすると共に、人にとって快適な温度に保持することができるようにし、しかも、省エネルギを図ることができるようにすると共に、火災時に有効な避難経路を確保することができるよう、季節を問わず空気の流れを出入り口５から排気筒１４へ向かって一定方向へ保持し得るようにする。 - 特許庁

For example, Chubu Electric Power Co.,Inc. built a “Corridor for Learning from Failures” in the training facility at Hamaoka Nuclear Power Station. In this space, along with the panels describing summaries of accidents and troubles, actual items and models, messages from the personnel who addressed the troubles, and newspaper articles at the time are on display and effectively used for personnel training so that lessons learned from the past accidents and troubles and the accumulated technical know-how are handed down without being forgotten.例文帳に追加

例えば、中部電力では「失敗に学ぶ回廊」を浜岡原子力発電所の訓練施設内に設置し、事故・トラブル概要を示すパネルや実物または模型の展示、トラブル対応した職員のメッセージファイル、当時の新聞記事が掲示されており、過去に経験した事故・トラブルから学んだ教訓、これまで蓄積してきたノウハウを風化させることなく技術伝承していくために、職員の研修に活用している。 - 経済産業省

The wireless base station consists of a beam forming section, that simultaneously forms beams subjected to space division, antenna elements that emits the beams to the wireless terminals to transfer the signal to the wireless terminals, and a scheduling processing section that assigns a communication band to the wireless terminals respectively, so as to prevent the occurrence of interference among the signals transferred to frames corresponding to at least any of the beams by different frames.例文帳に追加

この無線基地局は、空間分割された複数のビームを同時に形成するビーム形成部と、その複数のビームを無線端末に向かって放射し、その無線端末との間で信号を転送する複数のアンテナ素子と、ビームのうちの少なくとも１つに対応する、複数のフレームに対して、異なるフレームで転送される信号間で相互干渉が生じないように、無線端末それぞれに通信帯域を割り当てるスケジューリング処理部と、から構成される。 - 特許庁

However, there still is a concern that, although the 'priority seats' are basically set as 'the seats that shall be the most posterior part of the car when heading toward Umeda Station,' it is not well unified among the cars because, in the cars with the driver's platform or the vacant space remaining after the platform was removed, the priority seats are set just on the opposite side of it, and when the fleet includes such a car in the middle (like 8032F of the Kobe Line), the priority seat position is sometimes in the anterior part or other times in the posterior part. 例文帳に追加

しかし、優先座席の設置箇所は基本的に各車両の「梅田を前方としたときの最後尾座席」であるのだが、運転台、もしくは運転台跡が存在する車両はそれらの逆側の座席となっており、中間に運転台およびその廃止改造を行った車両が含まれる編成（神戸線の8032Fなど）だと、優先座席が車両によって前の方にあったり後ろの方にあったりとあまり統一されていないという懸念がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス