「Station West」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

10 minutes walk from the JR West Kyoto Station, Keihan Electric Railways Shijo Station (Keihan), Hankyu Corporation Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) or the 'Higashiyama Yasui' bus stop on the Kyoto City Bus route to Gion. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道京都駅、京阪電気鉄道四条駅(京阪)、阪急電鉄河原町駅(京都府)より、京都市営バス祇園方面行き「東山安井」下車徒歩10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, Saga-Arashiyama Station began operating as a stop on the Kyoto Electric Railway, and the original station building at that time continued to be used, with just the renovation done, until March of 2007; of all working station buildings under the jurisdiction of JR West, it was the oldest as of 2006. 例文帳に追加

2007年3月までは、1897年に京都鉄道の駅として開業した当時の駅舎（2006年当時、JR西日本管内で最古の現役駅舎）を、リニューアルして使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A meeting to brief the construction of a new station between Nishioji Station and Mukomachi Station and the provision of related public facilities' was held on January 31, 2006, by Kyoto City and JR West. 例文帳に追加

2006年1月31日に、「JR東海道本線（西大路駅～向日町駅間）新駅設置及び関連公共施設整備等に係る説明会」が、京都市およびJR西日本により開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, trains with their starting and terminal station being Takatori Station and Sumiyoshi Station (JR West, Kobe New Transit Co., Ltd.) ran when shuttle service between two stations was implemented in Kobe City during the rush hour. 例文帳に追加

また、朝夕ラッシュ時に鷹取駅～住吉駅(JR西日本・神戸新交通)を往復する神戸市内の小運転運行実施時に両駅を始発・終着とする電車があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bus: Take Nara Kotsu Bus Lines (Yagi-Shingu Route, Totsukawa Route) from Yamato-Yagi Station of the Kinki Nippon Railway Company, Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture), or JR Singu Station and get off the bus at the bus stop, `Totsukawa Onsen Hot Spring.' 例文帳に追加

バス近畿日本鉄道大和八木駅、西日本旅客鉄道五条駅(奈良県)、JR新宮駅より奈良交通（八木新宮線、十津川線）-「十津川温泉」停留所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bus: Take Nara Kotsu Bus Lines (Yagi-Shingu Route, Totsukawa Route) from Yamato-Yagi Station of the Kinki Nippon Railway Company, Gojo Station of the West Japan Railway Company, or JR Singu Station, and get off the bus at the bus stop, `Totsukawa-mura Office.' 例文帳に追加

バス近畿日本鉄道大和八木駅、西日本旅客鉄道五条駅(奈良県)、JR新宮駅より奈良交通（八木新宮線、十津川線）-「十津川村役場前」停留所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the line near to Kamo Station had not been electrified during the era of JNR, the electrification of the section between Kizu Station and Kamo Station was completed in March 1988, the year following the inauguration of JR West, and the section between Minatomachi Station (JR Nanba Station) and Kamo Station started to be called by the nickname of the Yamatoji Line. 例文帳に追加

国鉄時代まで加茂駅付近は非電化のままであったが、JR西日本となった翌年の1988年3月、木津駅から加茂駅までの電化が完成し、同時に湊町駅（のちのJR難波駅）から加茂駅までを大和路線の愛称で呼称することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Station, located in Higashi-Shiokojicho, Shimogyo Ward / Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway station served by the lines of West Japan Railway Company (JR West), Central Japan Railway Company (JR Central), Kintetsu Corporation and the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

京都駅（きょうとえき）は、京都府京都市下京区東塩小路町・南区(京都市)にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）・東海旅客鉄道（JR東海）・近畿日本鉄道・京都市交通局の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is some misunderstanding concerning the derailment accident on the JR Fukuchiyama Line (Amagasaki Derailment Accident), which occurred in a section between Tsukaguchi Station (JR West) and Amagasaki Station (JR West) in Amagasaki City, Hyogo Prefecture, but did not occur in Fukuchiyama City. 例文帳に追加

稀に誤解されることがあるJR福知山線脱線事故（尼崎脱線事故）は、兵庫県尼崎市塚口駅(JR西日本)～尼崎駅(JR西日本)間で発生した事故でありこの市で発生した事故ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasuma Oike Station is located beneath the intersection of Karasuma-dori Street (north-south street) and Oike-dori Street (east-west street), and Exit No.2 opens to Oike-dori Street (west of the northwest corner of the intersection). 例文帳に追加

なお烏丸御池駅は烏丸通（南北方向）と御池通（東西方向）の交差点の下にあるが、2番出口は御池通側に出てくる（北西角の西側）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kami-Kawaguchi Station, located at 12-2 Koaza Ishigori, Kamioda, Oaza Musochi, Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

上川口駅（かみかわぐちえき）は、京都府福知山市大字六十内（むそち）上小田小字石郡12番地2にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagaokakyo Station, located at 1-chome Kotari, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture, is a railway facility of the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line), which is operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

長岡京駅（ながおかきょうえき）は、京都府長岡京市神足一丁目にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hozukyo Station, located over the boundary of Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Hozu-cho, Kameoka City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line (Sagano Line) of the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

保津峡駅（ほづきょうえき）は、京都府京都市西京区と亀岡市保津町にまたがる、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR-Fujinomori Station, located at Fukakusa Okamedani Oyama-cho 99, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

JR藤森駅（じぇいあーるふじのもりえき）は、京都府京都市伏見区深草大亀谷大山町99番地にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emmachi Station, located in Nishinokyo Emmachi, Nakagyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Sanin Main Line (Sagano Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

円町駅（えんまちえき）は、京都府京都市中京区西ノ京円町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanazono Station, located in Hanazono Teranouchi-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line (Sagano Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

花園駅（はなぞのえき）は、京都府京都市右京区花園寺ノ内町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga-Arashiyama Station, located in Saga Tenryuji Kurumamichi-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line (Sagano Line), which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

嵯峨嵐山駅（さがあらしやまえき）は、京都府京都市右京区嵯峨天龍寺車道町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in the Fushimi ward of Kyoto City and in Uji City of Kyoto Prefecture, Rokujizo Station is a stop on Keihan Electric Railway, West Japan Railway Company (JR West) and Kyoto Municipal Subway lines. 例文帳に追加

六地蔵駅（ろくじぞうえき）は、京都府京都市伏見区と宇治市にある、京阪電気鉄道・西日本旅客鉄道（JR西日本）・京都市営地下鉄の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From south exit of Fukuyama Station of West Japan Railway Company (JR West) Sanyo Shinkansen, Sanyo Main Line and Fukuen Line, take Tomotetsu bus bound for 'Tomoko' (Platform 11) and get off at 'Tomonoura' bus stop after about 30 minutes ride. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道山陽新幹線および山陽本線・福塩線福山駅南口から鞆鉄バス（11番のりば）「鞆港」行きで約30分、「鞆の浦」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since JNR/JR had stations with longer intervals compared with private railways running in parallel, JR had established in March 2007, the new Sakura-Shukugawa Station between Nishinomiya Station (JR-West) (renamed from old Nishinomiya) and Ashiya, and in March 2008, the new Shimamoto Station between Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) and Takatsuki, the new Suma-kaihinkoen Stations between Takatori Station and Suma Station, as well as a new station, Katsuragawa Station (Kyoto Prefecture) between Nishioji and Mukomachi in October 2008. 例文帳に追加

平行する私鉄に較べ長い駅間であったが、2007年3月には西宮駅(JR西日本)（西ノ宮から改称）～芦屋間にさくら夙川駅が、2008年3月には山崎駅(京都府)～高槻間に島本駅が、鷹取駅～須磨間に須磨海浜公園駅が、同年10月には西大路～向日町間に桂川駅(京都府)がそれぞれ開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you use the card at Sakura-Shukugawa Station, which opened in March 2007, and the stations in the Okayama and Hiroshima areas, where ICOCA became operable from September 2007, the record is printed as 'JR West ***' but the station name isn't specified. 例文帳に追加

2007年3月開業のさくら夙川、2007年9月より利用開始の岡山・広島エリアのICOCA利用駅も「JR西＊＊＊」となって、駅名は表示されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the stations are subcontracted by JR West Kotsu Service, except that Omi-Nakasho Station remains unmanned throughout the day (Nagahara Station was also unmanned before April 2000). 例文帳に追加

ほかに近江中庄駅が終日無人駅（2000年4月頃までは永原駅も）である以外はすべて、ジェイアール西日本交通サービスによる業務委託駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Hamaotsu Station of the Ishiyama-Sakamoto Line was located at the west of the current Hamaotsu Station, where the Otsu Railway Division of Keihan Electric Railway is currently located. 例文帳に追加

石山坂本線の旧浜大津駅は、現在の浜大津駅の西側にある京阪電気鉄道大津鉄道事業部がある場所にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuon-an Temple (Ikkyu-ji Temple), which is associated with Ikkyu Sojun (the Zen Buddhist monk Ikkyu), is west of the station, while the Kyotanabe City Hall and Tanabe-koen Park are south of the station. 例文帳に追加

駅西方には一休さんこと一休宗純ゆかりの酬恩庵（一休寺）、南方には京田辺市役所、田辺公園等の施設がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until then, some trains of the Limited Express 'Matsukaze' and Express 'Daisen' had arrived at and departed from Kinosaki Station and other stations to the west, so instead of these trains the rapid train services from Kinosaki Station started operating. 例文帳に追加

その際、特急「まつかぜ」・急行「だいせん」で城崎駅以遠発着の列車については、城崎駅より連絡する快速列車を設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 8, 1997: With the refinement construction of Amagasaki Station (JR West) completed, all trains of the Limited Express 'Kitakinki' and 'Monju' and the Express 'Daisen' began making stops at Amagasaki Station. 例文帳に追加

1997年（平成9年）3月8日、尼崎駅(JR西日本)改良工事完成に伴い、「北近畿」、「文殊」、急行「だいせん」の全列車尼崎駅に停車開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is located at the northeast edge of Kyoto Basin, and old Ohara-kaido Road situated between Higashioji-dori Street and Kawabata-dori Street, west of the station, is a traditional shopping district. 例文帳に追加

京都盆地の北東角にあたり、西側の東大路通と川端通の間にある旧大原街道は昔からの商店街である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Hanshin/Awaji Great Earthquake, operation resumed from Nishi-Akashi, Suma, Kobe to Nada Station on the west side, and from Koshienguchi, Ashiya to Sumiyoshi Station on the east side. 例文帳に追加

阪神・淡路大震災被災後は西から西明石・須磨・神戸・灘駅、東からは甲子園口・芦屋・住吉とそれぞれ運転再開区間が拡大していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, the address of the west half of the platform of the Katamachi Line and JR Tozai Line at Kyobashi Station is 2-chome, Katamachi, Miyakojima Ward. 例文帳に追加

現在も京橋駅の片町線・東西線ホームの西半分は都島区片町二丁目となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operations are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd.; the station is unmanned during the late-night and early-morning hours. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されており、早朝と深夜は無人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operations of the station are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd., and are unmanned during the late-night and early-morning hours. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されており、早朝・夜間は無人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Japan National Railways designated it as a station of the West Japan Railway and Japan Freight Railway companies. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-日本国有鉄道により西日本旅客鉄道・日本貨物鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is located in a residential area several tens of meters to the west of the open road from the Iwakura-Yamabana Line of the Kyoto Prefectural Route 105. 例文帳に追加

住宅街にあり、京都府道105号岩倉山端線から一般道を西へ数10ｍ入った所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is freed from the underground conduit in the west of Kamitobaguchi Station of the Kintetsu Kyoto Line, and then is merged into the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) immediately. 例文帳に追加

近鉄京都線上鳥羽口駅の西で開渠となり、すぐに鴨川(淀川水系)と合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1998, a bronze statue of Akiko was built in the commemoration of her 120th anniversary at the west gate of Sakai Station, Nankai Main Line, in Saki City. 例文帳に追加

1998年5月に生誕120周年を記念して堺市の南海本線堺駅西口に銅像が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ponds used to be in the west side of Yawata Shinden Station of Nagoya Railroad, but the ponds were reclaimed and the trace does not exist now. 例文帳に追加

名古屋鉄道八幡新田駅西側にあったが頃に埋め立てられて現在はその形跡ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihanshin Local Line is a common name that has been used since the era of Japan National Railway (JNR) for the local line running, as a part of Urban Network of West Japan Railway Company (JR West) in the metropolitan suburban area, between the Kyoto Station and Kobe Station (Hyogo Prefecture) of the Tokaido Main Line as well as between the Kobe Station and Nishi-akashi Station of the Sanyo Main Line 例文帳に追加

京阪神緩行線（けいはんしんかんこうせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）の大都市近郊区間のアーバンネットワークのうち、東海道本線京都駅～神戸駅(兵庫県)間と山陽本線神戸～西明石駅間で運行される各駅停車の日本国有鉄道時代からの通称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuragawa Station was established at the place where the line 'runs through Minami Ward again,' but eventually no station was established in Nishikyo Ward (JR West' station located in Nishikyo Ward is Hozukyo Station of the Sanin Main Line (Sagano Line) (located nearly at the border with Kameoka City)). 例文帳に追加

「再び南区」の地点にはJR桂駅（仮称）が設置予定であるが、結局西京区は素通りとなった（なお、西京区内のJR西日本の駅は山陰本線（嵯峨野線）の保津峡駅がある（亀岡市との市境付近））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station-name signboard here didn't have the design of the Sagano Line (purple in its lower part), but it had the standard design of JR West (blue in its lower part), and somehow it said 'Ryokka-fair-Umekoji Station,' although in principle the station-name signboard doesn't include the word "station." 例文帳に追加

当駅の駅名標は嵯峨野線仕様（下部が紫色）ではなく、JR西日本標準仕様（下部が青色）であり、何故か「緑化フェア梅小路駅」と書かれていた（駅名標には原則として駅の文字は付かない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashidate is the name of a limited express train that the West Japan Railway Company (JR West) operates between Kyoto Station and Amanohashidate Station via the Sanin Main Line, the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation and the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation. 例文帳に追加

はしだてとは、西日本旅客鉄道（JR西日本）が京都駅～天橋立駅間を山陰本線・北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する特別急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the nearest bus stops of Kyoto City Bus to Ichijoji Station are 'Ichijoji Sagarimatsu-cho,' which faces Shirakawa-dori Street and is located about 400 meters east of the station, and 'Ichijoji Takatsuki-cho,' which faces Higashioji-dori Street and is located about 300 meters west of the station. 例文帳に追加

現在の京都市営バスの最寄り停留所は駅から東へ400mほどの白川通に面した「一乗寺下り松町」と、西へ300mほどの東大路通に面した「一乗寺高槻町」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main entrance is located on the east side of the station, but people can access the road on the north side through a break in the fence on the platform for Kitano-Hakubaicho Station, which is placed on the west side of the station shed. 例文帳に追加

駅の東側に主要な出入り口があるが、北野白梅町駅行きホームには、駅上屋の西側に柵が切れている部分があり、その部分でも北側の道路に出入ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of the station names in the central part of Kyoto City are given under the following system: give 'a name of a street running north-south' to a station on the line running east-west that crosses the street or give 'a name of a street running east-west' to a station on the line running north-south (e.g., Kyoto Municipal Subway Karasuma Line) that crosses the street; accordingly, the station was temporarily named after 'Tenjingawa-dori' (which is the name of a street running near the station) before the station name 'Uzumasa-tenjingawa' was finally selected by taking into account a request by local people. 例文帳に追加

京都市中心部の多くの駅は、東西方向に走る路線は「交叉する南北の街路名」から、南北方向に走る路線（京都市営地下鉄烏丸線など）は「交叉する東西方向の街路名」から駅名をとっており、当駅の仮称も駅付近を走っている道路名の「天神川通」からとられていたが、地元要望にも配慮して最終決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR (West) Suburban Train Series 221/223, model No. 1000s/2000s, or JR (West) Suburban Train Series 223, model No. 6000s (Aboshi Trains belong to the Aboshi General Rolling Stock Station) are used in units of six, eight, ten or 12 cars. 例文帳に追加

車両はJR西日本221系電車・223系1000番台・2000番台・JR西日本223系電車6000番台（網干車）（網干総合車両所所属）電車の6・8・10・12両編成が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Dairi (the imperial palace) in Heiankyo was located to the west of and far from the current Kyoto Gosho, at the northeast of the intersection at Senbon Maruta-machi nearby the Nijo Station of West Japan Railway Company. 例文帳に追加

平安京建都当初の内裏は現在の京都御所よりかなり西方にあり、西日本旅客鉄道二条駅の近くの千本丸太町交差点北東の位置にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス