「Station West」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The rows of old Japanese houses on the west side of the station are reminiscent of the old days. 例文帳に追加

駅西側には当時をしのばせる古い家並みが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's adjacent to the west of this station and is connected by a passageway. 例文帳に追加

当駅西側に隣接しており、連絡通路で繋がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station operations have been commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

なお駅業務はジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West - The number of passengers boarding at this station came to approximately 6,178 per day in fiscal year 2006. 例文帳に追加

JR西日本-2006年度の1日あたりの利用客数は約6,178人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gujo Station is an unmanned facility with a platform and a single railroad track on the west side. 例文帳に追加

西側に片面1面1線のプラットホームを持つ無人駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oe Kokomae Station is an unmanned facility having a platform with a single railroad track on its west side. 例文帳に追加

西側に片面1面1線のプラットホームを持つ無人駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only one ticket gate is provided, with an entrance/exit on the east side and on the west side of the station, respectively. 例文帳に追加

改札口は1ヶ所のみで、東西に出入口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd. operates bus services that connect Kizu Station (Kyoto Prefecture) and Kamo Station (Kyoto Prefecture) on the Kansai Main Line operated by the West Japan Railway Company (JR West), and Wazuka-cho. 例文帳に追加

奈良交通バスが西日本旅客鉄道関西本線木津駅(京都府)・加茂駅(京都府)と和束町とを結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansai Main Line (generally Yamatoji Line in the west of Kamo Station (Kyoto Prefecture) 例文帳に追加

関西本線（加茂駅(京都府)以西は一般的には大和路線） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The JR (West) Commuter Train Series 207 is operated for trains departing from Katata Station early in the morning and bound for Omi-Maiko Station during the night on weekdays. 例文帳に追加

早朝に堅田発が、平日夜間帯に近江舞子行きが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a station of JR West and the Japan Freight Railway Company due to the division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本・JR貨物の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Path 6: Bound for Takedaeki-nishiguchi (the west exit of Takeda Station)/for Daigo Terminal (via Momoyama-Minamiguchi Station and the Ouke-danchi housing complex) 例文帳に追加

6号経路：竹田駅西口行/（桃山南口駅、大受団地経由）醍醐バスターミナル行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsugasaki Station, on the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway, is located about 800 meters west of this station. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線の松ヶ崎駅(京都府)は西へ800mほど離れたところにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission is also possible, but booking in advance with Uji Station (JR West), the administrative station, is required. 例文帳に追加

入場も可能だが、事前に宇治駅(JR西日本)（管理駅）に予約を入れておく必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Rokujizo station: The number of passengers boarding at this station came to approximately 6,647 per day in fiscal year 2006 (source: Kyoto Prefecture Statistical Report). 例文帳に追加

JR西日本-2006年度の1日あたりの乗車人員は約6,647人（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Kyoto Branch controls the Sagano Line section between Kyoto Station and Sonobe Station, and JR West Fukuchiyama Branch controls the section from Funaoka Station to the western area. 例文帳に追加

当駅までの嵯峨野線区間内は西日本旅客鉄道京都支社の管轄で、隣の船岡駅からは管轄が西日本旅客鉄道福知山支社に変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanin Main Line is a railway line (trunk line) operated by the West Japan Railway Company (JR West) that connects Kyoto Station, located in Shimogyo Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, and Hatabu Station, located in Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture, via Fukuchiyama Station, Tottori Station, Yonago Station, Izumoshi Station and Nagatoshi Station (trains bound for Hatabu Station, however, run farther to Shimonoseki Station). 例文帳に追加

山陰本線（さんいんほんせん）は、京都府京都市下京区の京都駅から福知山駅、鳥取駅、米子駅、出雲市駅、長門市駅を経て山口県下関市の幡生駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である（ただし幡生側の列車は下関駅まで運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All stations except Kizu Station are managed by the Kyoto branch of the West Japan Railway Company, while the Kizu Station is managed by the Osaka branch of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

木津駅を除き西日本旅客鉄道京都支社の管轄である（木津駅は同西日本旅客鉄道大阪支社が管理）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Kyoto-sen (JR Kyoto Line) is the unofficial name given to the section of the Tokaido Main Line of the West Japan Railway (JR West) that runs between Kyoto Station and Osaka Station. 例文帳に追加

JR京都線（ジェイアールきょうとせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線の京都駅～大阪駅間の愛称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 minutes walk from JR West/Keihan Electric Railways Yamashina Station. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道・京阪電気鉄道線山科駅から徒歩10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15- minute walk from Yamato Koizumi Station, Kansai Main Line of West Japan Railway Company. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道関西本線大和小泉駅から徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two minutes on foot from East Exit of Shinasahi Station of West Japan Railway Company Kosei Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線新旭駅東口より徒歩2分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 13 minutes on foot from the west exit of the Musashi-Ranzan Station on the Tobu Tojo Main Line. 例文帳に追加

東武東上本線武蔵嵐山駅西口から徒歩約13分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Access: twelve minutes walk from Fukuchiyama Station of Sanin Main Line, West Japan Railway Company. 例文帳に追加

アクセス西日本旅客鉄道山陰本線福知山駅から徒歩12分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 minute walk from Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) of Tokaido Main Line, JR West. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東海道本線山崎駅(京都府)徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 minutes walk from Omi Hachiman Station (West Japan Railway Company or Omi Railways) 例文帳に追加

西日本旅客鉄道および近江鉄道近江八幡駅徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15 minutes' walk from Hikone Station of West Japan Railway Company, Tokaido Main Line (Biwako Line) 例文帳に追加

JR西日本東海道本線（琵琶湖線）彦根駅から徒歩約15分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About a ten minute walk from Hieizan-Sakamoto Station of West Japan Railway Company Kosei Line 例文帳に追加

西日本旅客鉄道　湖西線　比叡山坂本駅　→　徒歩約10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The West and East exits were rebuilt when the station facility was raised. 例文帳に追加

橋上駅舎化されたのに伴い、西口と東口が新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamo Station, located in 1-6-3, Eki-Nishi, Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture, is the station of the Kansai Main Line that is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

加茂駅（かもえき）は、京都府木津川市加茂町駅西1丁目6-3にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）関西本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work conducted at the station is outsourced to JR-West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

なお駅業務はジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station operations are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Maizuru" is a limited express train operated by the West Japan Railway Company (JR West) between Kyoto Station and Higashi-Maizuru Station via the Sanin Main Line and Maizuru Line. 例文帳に追加

まいづるとは、西日本旅客鉄道が京都駅～東舞鶴駅間を山陰本線・舞鶴線経由で運行する特別急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station is named after Kitayama-dori Street, which runs in the east-west direction. 例文帳に追加

駅名は、東西方向に走る通りである北山通に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is planned that an ticket gate will be located on the free path, which is provided across the tracks in the east-west direction, to enable usage from both the east side and the west side of the station, unlike the situation in the adjacent Mukomachi Station. 例文帳に追加

改札は東西自由通路上に設置され、隣駅の向日町駅と違って東西から改札口に入れる予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Arisu-gawa River is also the waterway flowing in the north-south direction west of the station. 例文帳に追加

有栖川は、当駅の西を南北に流れる川の名前でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seven minutes on foot from Otsukyo Station on the Kosei Line of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線大津京駅より徒歩約7分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango-kitsu Station was its station name in the eras when the station was owned by Japanese National Railways (JNR) or West Japan Railway Company (JR West), but the present station name came to be used when its ownership was transferred to Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

日本国有鉄道（国鉄）、西日本旅客鉄道（JR西日本）時代は、丹後木津駅（たんごきつえき）と名乗っていたが、北近畿タンゴ鉄道へ移管された際に現在の駅名になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kohata Station, located in Uji City of Kyoｔo Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

木幡駅（こはたえき）は、京都府宇治市にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Due to the division and privatization of Japan National Railways, it became a station of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-日本国有鉄道分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Consequent upon the division and privatization of Japan National Railways, the station came under the ownership the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日：国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道（JR西日本）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two platforms are connected by the overpass, which works as a station house, and there are four elevators: two for between each platform and the station house, and another two outside the ticket gates, at the east and west ends of the station house. 例文帳に追加

橋上駅を有し、両ホームと、改札外・東西に2箇所、計4箇所にエレベーターが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 310: For Okubo Station (Kyoto Prefecture)/Uji City Hall and Uji City Cultural Center (via Uji Station (JR West)) 例文帳に追加

310号系統：大久保駅(京都府)行/（宇治駅(JR西日本)経由）宇治市役所・宇治市文化センター行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) runs just west of the station, and Shijo-ohashi Bridge crosses the river in front of the station exit. 例文帳に追加

駅のすぐ西を鴨川(淀川水系)が流れており、駅出口の前に四条大橋がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス