「Station West」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Take the Nara Line of JR West: Get off at Momoyama Station and walk for approx. 1 km to the north-east. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良線桃山駅下車、北東へ徒歩約1km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 20-minute walk from Nara Station of JR West Kansai Main Line (Yamatoji Line) 例文帳に追加

西日本旅客鉄道関西本線（大和路線）奈良駅から徒歩約20分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in 213-1 Aza Komoike-nishi, Isazu, Maizuru City, Kyoto Prefecture, Nishi-Maizuru Station is a station owned by West Japan Railway Company (JR West) and Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR). 例文帳に追加

西舞鶴駅（にしまいづるえき）は、京都府舞鶴市伊佐津字コモイケ西213-1にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）・北近畿タンゴ鉄道（KTR）の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinden Station (Kyoto Prefecture) (JR West Nara Line) is a five-minute walk to the east. 例文帳に追加

新田駅(京都府)（西日本旅客鉄道奈良線）…東に徒歩5分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 22, 1972: The exit toward the west was added at the south exit station house. 例文帳に追加

1972年（昭和47年）3月22日南口駅舎から西側に出る出口を追加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the Katamachi exit was established on the west side of Kyobashi Station. 例文帳に追加

廃止の代償として、京橋駅西側に片町口が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two stations called Shijo Station exist, and they're located 1.1 km apart on an east-west axis. 例文帳に追加

2つの駅が異なる場所に存在する（東西に1.1km程度離れている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system) flows on the west side of the station, and Marutamachi-bashi Bridge crosses over the river. 例文帳に追加

駅西側を鴨川(淀川水系)が流れ、丸太町橋がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of this station is entrusted to JR West Kotsu Service. 例文帳に追加

なお、当駅はジェイアール西日本交通サービスによる業務委託駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kinosaki" is a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West) on the section between Kyoto Station and Kinosakionsen Station through the Sanin Main Line (Sagano Line). 例文帳に追加

きのさきとは、西日本旅客鉄道（JR西日本）が京都駅～城崎温泉駅間を山陰本線（嵯峨野線）経由で運行する特別急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Station operations are commissioned to JR West Japan Transportation Service Co., Ltd. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A space for bicycle parking and a toll parking lot are located in front of the west entrance to the station. 例文帳に追加

西側入り口前に自転車置き場と有料駐車場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a facility of JR West due to the division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年4月1日：国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamatoji Line is the nickname for the electrified section of rail between Kamo Station (Kyoto Prefecture) and JR Nanba Station that runs on the Kansai Main Line of the West Japan Railway Company (JR West Japan). 例文帳に追加

大和路線（やまとじせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）関西本線の加茂駅(京都府)からJR難波駅までの電化区間に付けられた愛称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fifteen to thirty minutes' walk along Sanjo-dori Street toward east from JR West Nara Station 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良駅より三条通りを東へ徒歩15～30分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takatsu Station, located in Ayabe City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

高津駅（たかつえき）は、京都府綾部市にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uji Station, located at 16 Uji-Umonji, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

宇治駅（うじえき）は、京都府宇治市宇治宇文字16番地にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obaku Station, located in Uji City of Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Electric Railway and West Japan Railway Company (JR West) lines. 例文帳に追加

黄檗駅（おうばくえき）は、京都府宇治市にある、京阪電気鉄道・西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamamizu Station, located in Ide-cho, Tsuzuki-gun of Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

玉水駅（たまみずえき）は、京都府綴喜郡井手町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a bus at Uji Station (JR West), Keihan Uji Station (Keihan), or Kinki Nippon Railway Okubo Station (Kyoto Prefecture) and get off at Shokubutu Koen (the botanical park) stop after an approximately ten minute ride. 例文帳に追加

宇治駅(JR西日本)、京阪宇治駅(京阪)、近畿日本鉄道大久保駅(京都府)からバスで約10分、植物公園下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arashiyama Station of the Hankyu Corporation (Hankyu), Saga-Arashiyama Station of the West Japan Railway Company and Saga Torokko Station of the Sagano Scenic Railway are each within a ten-minute walk. 例文帳に追加

阪急電鉄嵐山駅(阪急)、西日本旅客鉄道嵯峨嵐山駅、嵯峨野観光鉄道トロッコ嵯峨駅はともに徒歩約10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the JR West Tokaido Main Line to Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) and walk for 12 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東海道本線山崎駅(京都府)から徒歩12分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Nishi-Maizuru Station on the Maizuru Line run by the West Japan Railway Company, it is approximately 15 minutes by taxi. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅よりタクシーで約15分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located on the west side of pedestrian crossing which is located in front of the Ogura branch of the Bank of Kyoto which is northwest of the station. 例文帳に追加

駅西北の京都銀行小倉支店前交差点西にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Station taken over JR West following division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nos. 250, 250A : bound for Ritsumeikan Uji High School, Botanical Park to JR West Obaku Station 例文帳に追加

250・250A立命館宇治高校・植物公園→西日本旅客鉄道黄檗駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is situated on the west side of the track and is connected to platforms via an underground passage. 例文帳に追加

駅舎は線路西側にあり、ホームへは連絡地下道で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga-Arashiyama Station is a facility of the JR West Sagano Line (Sanin Main Line) in Ukyo Ward. 例文帳に追加

嵯峨嵐山駅-右京区にあるJR西日本嵯峨野線（山陰本線）の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of this station is entrusted to JR West Kotsu Service. 例文帳に追加

なお当駅はジェイアール西日本交通サービスによる業務委託駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Bus Yamashina Eigyosho (the Yamashina business office of Keihan Bus): Bound for the west exit of Takeda Station / for Daigo Bus Terminal 例文帳に追加

京阪バス山科営業所）竹田駅西口行/醍醐バスターミナル行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Station of JR West was chosen in the third event for the selection of 100 prominent stations in the Kinki region, which was held in 2002. 例文帳に追加

JR西日本の駅は2002年の第3回近畿の駅百選選定駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the operations of the station are consigned to JR West Kotsu Service. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the operation of the station is consigned to JR West Kotsu Service. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama-dori Street (to east and to west): It's far from the station, since it's located across the Takano-gawa River. 例文帳に追加

北山通（東行・西行）　高野川の向う側にあり駅からは遠い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), spanned by the Shichijo Ohashi Bridge, flows immediately to the west of the station. 例文帳に追加

駅のすぐ西を鴨川(淀川水系)が流れ、七条大橋がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other stations, trains bound for Hamaotsu arrive at the station to the west of the platform. 例文帳に追加

浜大津行きの列車は、ほかの駅と異なり、ホーム西寄りに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-minute bus (Kojak bus) ride from Adogawa Station on the Kosai Line (West Japan Railway Company) 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線安曇川駅から江若交通バスで約30分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get off the train at Mukomachi Station on Tokaido Main Line, JR West, or at Higashimuko Station on Hankyu Kyoto Main Line, Hankyu Railway. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道東海道本線向日町駅・阪急電鉄阪急京都本線東向日駅下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also another Keage Station, operated by the Keihan Keishin Line, which was located to the west of the present Keage Station, across the intersection. 例文帳に追加

また、京阪京津線の蹴上駅は現在の地下鉄駅より交差点をはさんで西側にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 10, 1999: JR West station was upgraded to a station at which all rapid trains stopped throughout the day, based on the timetable revision. 例文帳に追加

1999年（平成11年）5月10日ダイヤ改正により、JR西日本の駅が終日快速停車駅に格上げとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakata Minami line: 8.5 km between Hakata Station and Hakata Minami Station (the railway line for transporting deadheads to the railway yard is used for transporting passengers as well) (operated by JR West). 例文帳に追加

博多南線博多駅-博多南駅間8.5km（車両基地への回送線を旅客化）（JR西日本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, the thickness gradually increased when reporters heading west for Toyohashi Station from Odawara Station (stations in this section served the thickest soup broth among all). 例文帳に追加

特に小田原駅から豊橋駅までむしろ濃くなっていった（この区間が一番濃いだしであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA (West Japan Railway Company) and PiTaPa (SURUTTO KANSAI ASSOCIATION) can be used at Yamashina Station of both the West Japan Railway Company and the Kyoto Municipal Subway, while J-Through/Suica/TOICA can only be used at Yamashina Station of the West Japan Railway Company, and KANSAI THRU PASS cards and Traffica Kyoto Card can only be used at Yamashina Station of the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

両社局の駅でICOCA（西日本旅客鉄道）及びPiTaPa（スルッとKANSAI協議会）が利用できるが、Jスルー・Suica・TOICAは西日本旅客鉄道の駅のみ、スルッとKANSAI対応カードとトラフィカ京カードは京都市営地下鉄の駅でのみ使用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiya-dori temporary train station (Omiyadori-kari-teishajo), a provisional station that was once located at a distance of 40 chains (about 805 meters: 1chain=20.1168 meters) to the west from Kyoto Station, for about five months before the inauguration of Kyoto Station. 例文帳に追加

大宮通仮停車場（おおみやどおりかりていしゃじょう）-京都駅開設前の約5ヶ月間、京都駅の西40チェーン(単位)の位置に置かれた仮駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided, however, that the interval of operation is not exactly seven and a half minutes because trains wait for the passing of Special Rapid/Rapid or make connections with them at Suma Station, Sannomiya Station Ashiya Station (JR West) and Osaka Station. 例文帳に追加

ただし、新快速・快速電車と須磨・三ノ宮駅・芦屋駅(JR西日本)・大阪で待避や相互接続を取るためにきれいな7.5分間隔とはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス