「Station West」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Shinden Station, located in Higashi-ura, Hirono-cho of Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Nara Line of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

新田駅（しんでんえき）は、京都府宇治市広野町東裏にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）奈良線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is bus service operated by the Mizuo neighborhood self-governing body in the section between Mizuo and Hozukyo Station, which is the nearest stop on the Sanin Main Line operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

最寄り駅・西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線・保津峡駅から自治会バスが運行されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each station on the Kansai Main Line section between this station and Seki Station (Mie Prefecture) is under the control of the Kameyama Railways Department, Osaka Branch Office, West Japan Railway Company. 例文帳に追加

関西本線は当駅から関駅(三重県)までの各駅が西日本旅客鉄道大阪支社亀山鉄道部の管轄となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the west of Shinishikiri Station, the line runs along Hanshin Expressway (No. 13) Higashi Osaka Route and National Route 308, and the track is elevated between Aramoto Station and Shinishikiri Station. 例文帳に追加

新石切以西は阪神高速道路13号東大阪線と国道308号に沿って走り、荒本～新石切間は高架になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station became a manned stop, but JR West Kotsu Service, which is consigned the operation of the station, places no staff in the station early in the morning and at night. 例文帳に追加

有人駅となったが、駅業務は株式会社ジェイアール西日本交通サービスに委託されており、早朝と夜間は無人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nearest bus stops to Chayama Station are 'Takahara-cho,' which is about 200 meters southeast of the station, and 'Tanaka Okubo-cho,' which is about 250 meters west-southwest of the station. 例文帳に追加

京都市営バスの最寄り停留所は駅から南東へ200mほどの「高原町」と、駅から西南西へ250mほどの「田中大久保町」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamenose-higashiguchi Temporary Station (Kamenose Signal Station was renamed) was established at the east entrance of Kamenose Tunnel and Kamenose-nishiguchi Temporary Station was established at the west entrance. 例文帳に追加

亀ノ瀬トンネルの東口に亀ノ瀬東口仮停車場（亀ノ瀬信号場から変更）、西口に亀ノ瀬西口仮停車場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Japan Railway Company Kosei Railway Line, Otsukyo Station, change to Keihan Bus, 0 minute from Mii-dera Temple Stop 例文帳に追加

JR西日本湖西線大津京駅より京阪バス三井寺バス停下車0分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Higashi-Maizuru Station on the Maizuru Line run by the West Japan Railway Company, a bus takes you to the beaches in approximately thirty-five minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅からバスで約35分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is ten minutes on foot from Saga Arashiyama Station on the JR West Sagano Line (Sanin Line). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道嵯峨野線（山陰本線）嵯峨嵐山駅より徒歩10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kusatsu Line is a railway line (arterial line) of the West Japan Railway Company (JR West) that runs between Tsuge Station in Iga City, Mie Prefecture, and Kusatsu Station (Shiga Prefecture) in Kusatsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

草津線（くさつせん）は、三重県伊賀市の柘植駅から滋賀県草津市の草津駅(滋賀県)に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the Tsuge Station is managed by the Railway Department of Kameyama, Osaka branch of the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

柘植駅のみ同西日本旅客鉄道大阪支社亀山鉄道部が管理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yonago - Nishi-Izumo section (excluding the premises of Yonago Station): Izumo Railway Department, Yonago Branch Office, West Japan Railway Company 例文帳に追加

米子～西出雲間（米子駅構内除く）...JR西日本米子支社出雲鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: This station became a facility of JR West, due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a facility of JR West, due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a facility of JR West due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishioji Station, located in Karahashi-nishi-hiragaki-cho, Minami Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway station of the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line) that is operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

西大路駅（にしおおじえき）は、京都府京都市南区(京都市)唐橋西平垣町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線（JR京都線）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Due to the division and privatization of JNR, it became a station of JR West. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Due to the division and privatization of JNR, it became a station of JR West. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is located immediately west of Kangetsu-kyo Bridge, where National Route 24 crosses over the Uji-gawa River. 例文帳に追加

駅は、国道24号が宇治川を跨ぐ観月橋のすぐ西側に所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two Nijo stations are located in Nishinokyo Toganoo-cho, Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, one being Nijo Station of the West Japan Railway Company (JR West) and the other being Nijo Station of the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

二条駅（にじょうえき）は、京都府京都市中京区西ノ京栂尾町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）・京都市交通局の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West stop due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Hanazono Station became a stop of JR West because of the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: It became a JR West station due to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obama Line refers to the railway (local line) in West Japan Railway Company (JR West) from Suruga station in Suruga city, Fukui prefecture to Higashi-Maizuru station in Maizuru city, Kyoto prefecture. 例文帳に追加

小浜線（おばません）は、福井県敦賀市の敦賀駅から京都府舞鶴市の東舞鶴駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（地方交通線）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Miwa-cho, there are no railway lines, but Miwa-cho is connected to Ayabe Station on the Sanin Main Line of West Japan Railway Company (JR West) by Miwa Town Bus, and to Fukuchiyama Station by JR Bus. 例文帳に追加

三和町内には鉄道路線がないが、三和町営バスが西日本旅客鉄道山陰本線綾部駅と、JRバスが福知山駅と三和町とを結んでいる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Saimen no Bushi came from the fact that the worriors' station was located at saimen (west side) of In no Gosho (the Retired Emperor's court). 例文帳に追加

院御所の西面に詰め所などがあったので、この名がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs from Kintetsu Nara Station and across the Nara Park to east and west, to the Kasuga Taisha Shrine. 例文帳に追加

近鉄奈良駅より奈良公園を東西に横断して春日大社に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitakinki, an "L-tokkyu (limited express)" operated by the West Japan Railway Company (JR West), runs in the section between Shin-Osaka Station and Kinosakionsen Station via Fukuchiyama Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture) on the track of the Fukuchiyama Line (also called the JR Takarazuka Line) and Sanin Main Line. 例文帳に追加

北近畿（きたきんき）とは、西日本旅客鉄道が新大阪駅～福知山駅・豊岡駅(兵庫県)・城崎温泉駅間を福知山線（JR宝塚線）・山陰本線経由で運行するエル特急の名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Monju" is the name of a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West), which runs in the section between Shin-Osaka Station and Amanohashidate Station by way of the JR West Fukuchiyama Line, Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR) Miyafuku Line and KTR Miyazu Line. 例文帳に追加

文殊（もんじゅ）とは、西日本旅客鉄道が新大阪駅～天橋立駅間を福知山線・北近畿タンゴ鉄道宮福線・北近畿タンゴ鉄道宮津線経由で運行する特別急行列車の名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*All the stations, except for the stations at both ends, are under the jurisdiction of Obama Railways Department, Kanazawa Branch Office, West Japan Railway Company (Tsuruga station is under the jurisdiction of the Fukui Railways Department. Higashi-Maizuru station is under direct jurisdiction of West Japan Railway Company (JR West) Fukuchiyama Branch). 例文帳に追加

※両端の駅を除き西日本旅客鉄道金沢支社小浜鉄道部の管轄である（なお、敦賀駅は同支社福井地域鉄道部が管理。東舞鶴駅は西日本旅客鉄道福知山支社直轄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Fukuchiyama Station of JR West plays a key role in the North Kinki Big X Network promoted by JR-West, and since it is a junction of Sanin Main Line, Fukuchiyama Line, and Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway; people can travel to Kyoto Station, Osaka Station, Miyazu Station, Amanohashidate Station, Wadayama Station, Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and Kinosaki Station by limited express train without transferring. 例文帳に追加

特にJR西日本の福知山駅はJR西日本が掲げる北近畿ビッグXネットワークの中心部を担い、山陰本線、福知山線、北近畿タンゴ鉄道宮福線の合流点でもあり京都駅、大阪駅、宮津駅、天橋立駅、和田山駅、豊岡駅(兵庫県)、城崎温泉駅へは特別急行列車で乗り換えなしに行くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

* The section between Amagasaki Station and Shin-Sanda Station is under the direct control of the West Japan Railway Company's Osaka Branch Office, while that between Shin-Sanda Station and Fukuchiyama Station (except for the stations at both ends of this interval) is under the control of West Japan Railway Company's Fukuchiyama Branch Office, Sasayamaguchi Railways Department (Fukuchiyama Station is under the direct control of the Fukuchiyama Branch Office). 例文帳に追加

※尼崎～新三田間は西日本旅客鉄道大阪支社の直轄、新三田～福知山間は両端の駅を除き同・西日本旅客鉄道福知山支社篠山口鉄道部の管轄である（福知山駅は福知山支社直轄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains of Limited Express 'Tango Discovery' (which arrive at and depart from Kyoto Station and go to Kumihama Station, Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and Kinosakionsen Station via the Sanin Main Line (Sagano Line) and the Maizuru Line of West Japan Railway Company (JR West)) sometimes stop at this station on special occasions, but basically only local trains (all operated by one person between Nishi-Maizuru Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture), but some of them between Amino Station and Fukuchiyama Station (via the Miyafuku Line)) stop here. 例文帳に追加

臨時で特別急行列車「タンゴディスカバリー」（京都駅発着・西日本旅客鉄道山陰本線（嵯峨野線）・舞鶴線経由　久美浜・豊岡駅(兵庫県)・城崎温泉駅方面行）が停車する場合があるが、基本的には普通列車（全列車ワンマンカー・西舞鶴駅〜豊岡駅(兵庫県)（一部は網野駅・福知山駅（宮福線経由））間に運行）のみ停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten minute walk from Kintetsu-Nara Station on Kinki Nippon Railway's Kintetsu Nara Line and Nara Station on West Japan Railway Company's Kansai Main Line and Sakurai Line 例文帳に追加

近畿日本鉄道近鉄奈良線近鉄奈良駅、西日本旅客鉄道関西本線桜井線・奈良駅徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sagano Line (Sagano-sen) is the nickname for the portion of the San-in main line (JR West Japan Railway) between Kyoto Station and Sonobe Station. 例文帳に追加

嵯峨野線（さがのせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の京都駅～園部駅間の愛称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also intended to distinguish the station from Kokura Station (Fukuoka Prefecture) on the Sanyo Shinkansen, which is operated by the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

また、西日本旅客鉄道が運営する山陽新幹線の小倉駅(福岡県)と区別する意味合いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Kyoto City Bus from JR West Kyoto Station to 'Daitoku-ji mae' bus stop (approximately 30 minutes) and walk. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道京都駅より京都市営バス・大徳寺前（約30分）下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take a train on Keihan Electric Railway Keihan Ishiyama Sakamoto Line, get off at Omi-jinja-Mae Station and walk north west for 0.6 km. 例文帳に追加

京阪電気鉄道京阪石山坂本線近江神宮前駅から北西へ0.6km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kyoto Station of West Japan Railway Company, take City Bus 46, get off at "Higashiyama Nio Mon" and walk three minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道京都駅から市バス46番で東山仁王門下車、徒歩3分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaido Main Line, the Karasuma Line of Kyoto City Subway, or Kintetsu Kyoto Line: Approximately 15 minutes to the west of Kyoto Station. 例文帳に追加

東海道本線・地下鉄烏丸線・近鉄京都線：京都駅から西に約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamatoji line of West Japan Railway Company: Get off at the Koriyama station (in Nara Prefecture) and walk for about an hour and 15 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道大和路線郡山駅(奈良県)徒歩約1時間15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is one of four that form the pivotal points of the North Kinki Big X Network, a project formulated by JR West. 例文帳に追加

JR西日本が掲げる北近畿ビッグXネットワークの4つある駅の一端を担う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonobe - Wadayama section (excluding the premise of Sonobe Station): Fukuchiyama Branch Office, West Japan Railway Company (direct control) 例文帳に追加

園部～和田山間（園部駅構内除く）...西日本旅客鉄道福知山支社（直轄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wadayama - Igumi section (excluding the premise of Wadayama Station): Toyooka Railway Department, Fukuchiyama Branch Office, West Japan Railway Company 例文帳に追加

和田山～居組間（和田山駅構内除く）...JR西日本福知山支社豊岡鉄道部 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス