「Station West」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

April 1, 1987: Due to the division and privatization of Japan National Railways, it became a station of the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Due to the division and privatization of Japan National Railways, it became a station of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

1987年4月1日国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道（JR西日本）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commercial construction is operated with 'East' of the station building located on the east side of the station and 'West' comprising stores adjacent to the pedestrian deck on the west side of the station. 例文帳に追加

駅の東側には駅ビルの「イースト」、西側にはペデストリアンデッキに付随する形で店舗を構える「ウエスト」と呼ばれるゾーンに分かれて営業している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express Tanba' (たんば)-- a special express train operated from 1996 by West Japan Railway Company (JR West) from Kyoto Station to Fukuchiyama Station via Ayabe Station on the Sanin Main Line 例文帳に追加

「たんば」-1996年より西日本旅客鉄道（JR西日本）が京都駅～福知山駅間を山陰本線綾部駅経由で運行している特別急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All platforms are connected by the station building on the west bridge as well as by the underground walkway within the east side of the station. 例文帳に追加

各ホームは西側橋上駅舎と東側改札内地下通路で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West 125 Series Suburban Train (also used, without a conductor, on the Obama Line from Higashi-Maizuru Station to Nishi-Maizuru Station) 例文帳に追加

JR西日本125系電車（東舞鶴～西舞鶴まで小浜線乗り入れ・ワンマン運転車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a JR West station incidental to the split privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化に伴い、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is categorized as "rapid" in the section between Ayabe Station and Nishi-Maizuru Station, which is controlled by JR West. 例文帳に追加

この列車は、綾部駅～西舞鶴駅間のJR西日本管内は快速列車扱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameyama Station is under the jurisdiction of JR Central, and it is a station located on the border with the section managed by JR West. 例文帳に追加

亀山はJR東海の管轄駅であり、JR西日本区間との境界駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15 minutes walk from the JR West Arashiyama Station on the Sagano Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道嵯峨野線嵯峨嵐山駅から徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the JR West Mine Line to Nagato-Yumoto Station and walk for 20 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道美祢線長門湯本駅から徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About a 8-minute walk from Inari Station on the JR West Nara Line 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良線稲荷駅下車、徒歩約8分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five-minute walk from West Japan Railway Company-Biwako Line Ishiyama Station 例文帳に追加

西日本旅客鉄道琵琶湖線「石山駅」駅より車5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Miwa Station of the JR West Sakurai Line, walk for about 30 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道桜井線三輪駅下車、徒歩約30分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 15-minute walk from Hatakeda Station on the JR West Wakayama Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道和歌山線畠田駅から徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A five-minute walk from Yanagimoto Station on the JR West Sakurai Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道桜井線柳本駅から徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Electric Railway: Five minutes on foot to the west from exit 6 of Sanjo Station 例文帳に追加

京阪電車三条駅6番出口より西へ徒歩5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 minutes walk from Omi Imazu Station on the Kosei Line of the West Japan Railway Company 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線近江今津駅徒歩10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, Fukuchiyama Station is a station owned by West Japan Railway Company (JR West) and Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR). 例文帳に追加

福知山駅（ふくちやまえき）は、京都府福知山市にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）・北近畿タンゴ鉄道（KTR）の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funaoka Station, located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, is a railway station on the Sanin Main Line, which is operated by the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

船岡駅（ふなおかえき）は、京都府南丹市園部町にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の鉄道駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tanba" is the name of a limited express train that the West Japan Railway Company (JR West) operates between Kyoto Station and Fukuchiyama Station via the Sanin Main Line. 例文帳に追加

たんばとは、西日本旅客鉄道が京都駅～福知山駅間を山陰本線経由で運行する特別急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okubo Station (Kyoto Prefecture) (Kintetsu Kyoto Line) -- some five minutes on foot to the west. 例文帳に追加

大久保駅(京都府)（近鉄京都線）……西へ徒歩5分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an unmanned single platform station having a single track running along its west side. 例文帳に追加

西側に片面1面1線のプラットホームを持つ無人駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located just south of Kamiyakuno Station, JR West Sanin Main Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道山陰本線上夜久野駅南側すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 minuites on foot from Omi-Imazu Station on the West Japan Railway Company Kosei Line 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線近江今津駅徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been decided that we'll meet at the west exit of the station at six tonight. 例文帳に追加

今夜 6 時に駅の西口に集合と相談がまとまった. - 研究社 新和英中辞典

There was a sekisho (checking station) as a west gate of Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara). 例文帳に追加

畿内の西の玄関として関所が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they get here, I think you should station them at the southeast and both west exits.例文帳に追加

応援が来たら南東と西の出口 両方に配置して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

October 12, 1909: Line named Hankaku Line for some sections, including from Kanzaki Station (present day JR West Amagasaki Station) to Shin-Maizuru Station, via Fukuchiyama Station and from Maizuru Station to Maizuru Coast Freight Office Station. 例文帳に追加

1909年（明治42年）10月12日-線路名称制定、神崎（現在の尼崎駅(JR西日本)）～福知山～新舞鶴間、舞鶴～舞鶴海岸間などを阪鶴線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the 1970s, there was Hokutan Railway Gujo Station on the west of the Miyafuku Line's Gujo Station (the Hokutan Railway station was closed in 1971 and abolished in 1974). 例文帳に追加

1970年代まで、宮福線駅の西側に北丹鉄道の公庄駅があった（1971年休止、1974年廃止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Biwako Line is the name of the train line that runs between Kyoto Station and Maibara Station of the Tokaido Main Line, and also between Maibara Station and Nagahama Station of the Hokuriku Main Line, both of which are run by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

琵琶湖線（びわこせん）は、西日本旅客鉄道（JR西日本）東海道本線京都駅～米原駅間と北陸本線米原駅～長浜駅間の愛称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Maizuru Station - (a rapid train) - Miyazu Station (Tango Explorer No. 2) - Shin-Osaka Station - (deadheaded) - a side track of Suita Station (JR West) - (deadheaded) - Shin-Osaka Station - (Tango Explorer No. 1) - Toyooka Station (Hyogo Prefecture) - (Tango Explorer No. 4) - Shin-Osaka Station - (deadheaded) - Takatsuki Station - (deadheaded) - Shin-Osaka Station - (Tango Explorer No. 3) - Miyazu Station - (a local train) - Nishi-Maizuru Station 例文帳に追加

西舞鶴駅→（快速列車）→宮津駅→（2号）→新大阪駅→（回送）→吹田駅(JR西日本)引上線→（回送）→新大阪駅→（1号）→豊岡駅(兵庫県)→（4号）→新大阪駅→（回送）→高槻駅→（回送）→新大阪駅→（3号）→宮津駅→（普通列車）→西舞鶴駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At JR Amarube Station near the bridge, officials of West Japan Railway Company (JR West) held an opening ceremony. 例文帳に追加

この橋に近いJR餘(あまる)部(べ)駅で，西日本旅客鉄道(JR西日本)の職員が開通式を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Isa Station, located in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Sanin Main Line of the West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

石原駅（いさえき）は、京都府福知山市にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: This station became a facility of West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of Japan National Railways (JNR). 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: The station became a facility of the West Japan Railway Company (JR West) due to the division and privatization of Japan National Railway (JNR). 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket gates are located east and west of the station; however, the west ticket gate isn't available during a certain time period. 例文帳に追加

改札口は東西2か所設けられているが、西改札は一部利用できない時間帯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Due to the division and privatization of Japan National Railways, it became a station of West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道（JR西日本）の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 2 routes and both utilize the West Japan Railway Company Nagaokakyo Station west exit as terminus and departure point. 例文帳に追加

2つのコースがあり、どちらも西日本旅客鉄道長岡京駅西口を発着地としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 40 minutes walk from Matsunodera Station on Obama Line, the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道小浜線松尾寺駅下車で徒歩約40分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the JR West Sagano Line to 'Saga Arashiyama Station' and walk for 20 minutes. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道嵯峨野線、「嵯峨嵐山駅」下車、徒歩20分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately 10 minutes walk from Nishi-Maizuru Station on the JR West Maizuru Line. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道舞鶴線西舞鶴駅から徒歩約10分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15 minutes walk from Higashi-Maizuru Station on the West Japan Railway Company Maizuru Line 例文帳に追加

西日本旅客鉄道舞鶴線東舞鶴駅徒歩約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alight at Yagi Station on the JR West Sagano Line and walk for approximately 15 minutes from Kasuga-jinja Shrine. 例文帳に追加

JR西日本　嵯峨野線　八木駅　→　春日神社　徒歩約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horaku-ji Temple (the old palace site): A few minutes' walk to west (about 200 meters) from the Kuroda Station 例文帳に追加

法楽寺（旧宮跡）：同駅下車西へ徒歩数分（約200ｍ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス