「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

April 1, 1987: The station became a facility of JR West due to the division and privatization of Japan National Railways. 例文帳に追加

1987年4月1日：国鉄分割民営化により、JR西日本の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishioji-Sanjo Station on the Arashiyama Main Line of the Keifuku Electric Railroad (about 400 meters to the south) 例文帳に追加

京福電気鉄道嵐山本線西大路三条駅（南へ約400m） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance to the neighboring Kaikonoyashiro Station is approximately 250 m, and the working distance is 0.2 km. 例文帳に追加

となりの蚕ノ社駅との駅間距離は、約250m、営業キロは0.2kmである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Keishin Line tracks were moved to Sanjo-dori Street, this station was closed. 例文帳に追加

京津線の線路を三条通上に移設したことで廃駅となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common that people climb to the third station on the path of the mountain by aerial lift or car. 例文帳に追加

3合目までは索道や自家用車で登るのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From JR Kyoto Station, change to JR Kosei Line (For Omi Maiko, Omi Imazu and Nagahara). 例文帳に追加

JR京都駅よりJR湖西線（近江舞子、近江今津、永原行き）に乗り換え。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and procedure for effectively utilizing a relay station.例文帳に追加

中継局を効果的に利用するためのシステム及び手順を提供する。 - 特許庁

To inform a specific portable terminal of failure information from a radio base station.例文帳に追加

無線基地局から特定の携帯端末に障害情報を通知する。 - 特許庁

The broadcast station 10 broadcasts broadcasting contents to the terminal device 30.例文帳に追加

放送局１０は、端末装置３０に対して、放送コンテンツを放送する。 - 特許庁

To provide a web of a polymer electrolyte membrane material and a laminating station.例文帳に追加

ポリマー電解質膜材料のウェブおよび積層ステーションを提供する。 - 特許庁

Nick was deputy chief of the s.h.i.e.l.d. station there, and he comes to me with a plan.例文帳に追加

ニックはそこのSHIELDの 副局長だったが、 私を訪ねてはこう言った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Upon completion of the research station, the first antarctic expedition will return to japan.例文帳に追加

観測基地の完成をもって 第一次観測隊は 日本に帰国します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This'll put you in line to be the youngest station chief in the history of the agency.例文帳に追加

これで君が候補に上がる 最年少の現地主任 cia史上初だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From moscow train station all the way down the train tracks to rostov.例文帳に追加

全てモスクワ鉄道駅から ロストフまでの鉄道付近で とても深刻なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reroute every cubic foot of natural gas in the pipelines to that station.例文帳に追加

パイプラインの全ての天然ガスの流れを やつらのいる施設に向かって流せ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nick was deputy chief of the s.h.i.e.l.d. station there, and he comes to me with a plan.例文帳に追加

ニックはそこのshieldの 副局長だったが、 私を訪ねてはこう言った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sorry. only those with a license are allowed to communicate with showa station...例文帳に追加

申し訳ありません 昭和基地との 交信は免許を持ってる方しか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This'll put you in line to be the youngest station chief in the history of the agency.例文帳に追加

これで君が候補に上がる 最年少の現地主任 CIA史上初だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell her to get her omtattooed ass into this station by tomorrow afternoon or i'll have her hauled in here in handcuffs.例文帳に追加

署に来させろ 明日の午後だ でなきゃ 手錠かけて引っ張る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By the time you come back to tokyo station, your wife should have finished her story.例文帳に追加

東京駅に戻ってきたとき 妻の話は 終わっているはずだから》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd better go in person to the local police station and consult them about it. 例文帳に追加

所轄の警察(署)に直接行って相談された方がいいですよ. - 研究社 新和英中辞典

They conveyed the passengers of the derailed train to the next station by bus. 例文帳に追加

脱線事故にあった汽車の乗客はバスでつぎの駅まで運ばれた. - 研究社 新和英中辞典

Pretending to be working for the fire station, he talked housewives into buying fire extinguishers. 例文帳に追加

彼は消防署の職員に化けて消火器を主婦たちに売りつけた. - 研究社 新和英中辞典

I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one. 例文帳に追加

どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 - Tanaka Corpus

As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station. 例文帳に追加

交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。 - Tanaka Corpus

The train was just on the point of starting when I got to the station. 例文帳に追加

駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。 - Tanaka Corpus

Fifteen to thirty minutes' walk along Sanjo-dori Street toward east from JR West Nara Station 例文帳に追加

西日本旅客鉄道奈良駅より三条通りを東へ徒歩15～30分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.例文帳に追加

どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。 - Tatoeba例文

How do I get to your office from Tokyo Station?例文帳に追加

東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。 - Tatoeba例文

As a result of a traffic jam, he wasn't able to see her off at the station.例文帳に追加

交通渋滞のため、彼は彼女は駅を見送ることができなかった。 - Tatoeba例文

The train was just on the point of starting when I got to the station.例文帳に追加

駅に着いたとき、汽車はちょうど出発しようとするところでした。 - Tatoeba例文

After the match ended, we took the train to Tennoji station in Osaka. 例文帳に追加

私たちは試合が終わって、電車で大阪の天王寺駅へ行きました。 - Weblio Email例文集

After the match ended, we took the train to Nanba station in Osaka. 例文帳に追加

私たちは試合が終わってから電車で大阪の難波駅へ行きました。 - Weblio Email例文集

The station held a telethon to raise money for the flood victims. 例文帳に追加

その放送局は洪水の被害者への寄付を募るためテレソンを行った。 - Weblio英語基本例文集

For your information, the B2 exit of East Station is the closest exit to the venue.例文帳に追加

ご参考までに、イースト駅のB2出口が会場へ一番近い出口です。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

There are many inns in the area south of Shichijo-dori Street, because of its close proximity to Kyoto Station. 例文帳に追加

七条通以南では京都駅に近いことから旅館が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A terminal 1 transmits a terminal profile 11 to a base station 2 when connected.例文帳に追加

端末１が基地局２へ接続時に端末プロファイル１１を送信する。 - 特許庁

A flight schedule information processor 4 is linked to a central monitoring station 5.例文帳に追加

中央監視局５に飛行計画情報処理装置４をリンクさせる。 - 特許庁

(4) Efforts toward Decommissioning of Units 1 to 4 of TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station .例文帳に追加

(４) 東京電力福島第一原発１～４号機の廃止に向けた取組 - 経済産業省

The Mount Fuji post office with the connection to Switzerland is at the fifth station on the mountain.例文帳に追加

スイスと交流のある富士山の郵便局は山の５合目にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the terminal mode is selected, a reception unit 130 receives an instruction for change to the base station mode from another radio device set to the base station mode.例文帳に追加

受付部１３０は、端末モードに設定している場合に、基地局モードに設定された他の無線装置から基地局モードへの切替の指示を受けつける。 - 特許庁

To provide a method suitable for providing neighbor base station information to mobile subscriber stations by using inter-base station control messages in a mobile communication system.例文帳に追加

モバイル通信システムで、基地局間制御メッセージを利用して隣接基地局情報を移動局加入者に提供するのに好適な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base station and autonomous setting method for the base station which make it possible to perform autonomous setting of a tilt angle of an antenna or transmission power in an integrated way.例文帳に追加

アンテナのチルト角や送信電力を一元的に自律設定することが可能な基地局及び基地局の自律設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile station for a CDMA communication system that avoids hand-off to a remain base station whose signal strength is not continuously high.例文帳に追加

継続して信号強度が大きいとはいえないリメイン基地局にハンドオフするのを回避するＣＤＭＡ通信システムの移動局を提供する。 - 特許庁

A GPS receiver 24 connected to a 2nd mobile station 22 can provide data to the 2nd mobile station 22, by which the position is made requested.例文帳に追加

第２の移動局２２に接続されたＧＰＳ受信機２４は、位置要求を可能にするデータを第２の移動局２２に提供することができる。 - 特許庁