「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.例文帳に追加

タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。 - Tatoeba例文

We will probably have to run to the station in the case that we ride the bus late. 例文帳に追加

バスに乗り遅れた場合には、私たちは駅まで走らなければならないだろう。 - Weblio Email例文集

We ought to have been more alert to the dangers of a nuclear power station.例文帳に追加

我々は原子力発電所の危険に対してもっと警戒しておくべきだった - Eゲイト英和辞典

It runs from Kintetsu Nara Station and across the Nara Park to east and west, to the Kasuga Taisha Shrine. 例文帳に追加

近鉄奈良駅より奈良公園を東西に横断して春日大社に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first station 16 including first to fourth robots 20a to 20d and a second station 18 including fifth to eighth robots 20e to 20h are disposed near a conveyance line 12.例文帳に追加

第１〜第４ロボット２０ａ〜２０ｄを具備する第１ステーション１６と、第５〜第８ロボット２０ｅ〜２０ｈを具備する第２ステーション１８とを搬送ライン１２の近傍に設ける。 - 特許庁

You want me to conduct a series of interviews with everyone on the station and you want this guy to help?例文帳に追加

一連の面談をしたいんだ みんなと一緒に この人を助けたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The initial plan was as follows: bifurcate a feeder line from Morishoji Station on the Keihan Main Line (corresponding to the current Senbayashi Station); at Akagawa, connect it with the line proceeding from the project site of Kami-shinjo Station to the south, and then extend the line to Umeda Station via Sakuranomiya Station and Tenma Station on the Joto Line (later Osaka Loop Line); at Umeda Station, construct a general terminal station (after the inauguration of Tenjinbashi Station; subsequently, the plan was changed to bifurcate the Keihan Main Line at Noe Station and extend the Shinkeihan Line from Tenjinbashi Station, but the plan was abandoned in 1932 and the license lapsed in 1942 (see also the section on the Keihan Umeda Line); however, since the elevation of the Joto Line was postponed due to the investment policy that prioritized the reconstruction of the Great Kanto Earthquake, Keihan, which had anticipated extending the line up to Umeda Station by making use of the site of the Joto Line once it was elevated, decided to look for an alternate site, based on the perspective that this new line project wouldn't be feasible for some time. 例文帳に追加

当初は京阪本線森小路駅（現在の千林駅に相当）から支線を分岐させて、新京阪線上新庄駅予定地から南へ延長した路線に赤川で合流させ、城東線（後の大阪環状線）桜ノ宮駅・天満駅を経由して梅田まで延伸し、同地に総合ターミナル駅を作ろうという構想（天神橋駅開業後に京阪本線は野江駅分岐、新京阪線は天神橋駅からの延伸に計画変更し、1932年に断念、1942年に免許失効。京阪梅田線も参照）を打ち出したが、城東線の高架化が関東大震災復興工事優先投資の方針から遅れることになったため、梅田延伸に関して高架化に伴う跡地の利用を考えていた京阪では、この新線は当面は実現不可能と考えて、代替地を探すことにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control device acquires vacant frequency information from a cooperation source base station A and a cooperation destination base station B connected with the mobile terminal 1, decides the optimum frequency for inter-base station cooperative communication based on the frequency quality information and the vacant frequency information of each base station, and simultaneously decides timing to transmit the radio wave to the mobile terminal 1 from the base station A and the base station B.例文帳に追加

制御装置は、移動端末１が接続している協調元基地局Ａと協調先基地局Ｂから周波数空き情報を取得し、各基地局の周波数品質情報と周波数空き情報に基づいて、基地局間協調通信に最適な周波数を決定するともに、基地局Ａ及び基地局Ｂから移動端末１に電波を送信するタイミングも決定する。 - 特許庁

Many of the station names in the central part of Kyoto City are given under the following system: give 'a name of a street running north-south' to a station on the line running east-west that crosses the street or give 'a name of a street running east-west' to a station on the line running north-south (e.g., Kyoto Municipal Subway Karasuma Line) that crosses the street; accordingly, the station was temporarily named after 'Tenjingawa-dori' (which is the name of a street running near the station) before the station name 'Uzumasa-tenjingawa' was finally selected by taking into account a request by local people. 例文帳に追加

京都市中心部の多くの駅は、東西方向に走る路線は「交叉する南北の街路名」から、南北方向に走る路線（京都市営地下鉄烏丸線など）は「交叉する東西方向の街路名」から駅名をとっており、当駅の仮称も駅付近を走っている道路名の「天神川通」からとられていたが、地元要望にも配慮して最終決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wafer frame 24 is carried to a test station 4 by an xyzθ table 5.例文帳に追加

ウェーハフレーム２４をＸＹＺθテーブル５でテストステーション４に搬送する。 - 特許庁

To accurately determine a base station, after inter-cell diversity handovers (DHO).例文帳に追加

セル間ダイバーシチハンドオーバ（ＤＨＯ）後の基地局を正確に決定すること。 - 特許庁

To provide a method for resource allocation, a base station, and a mobile communication terminal.例文帳に追加

資源割り当て方法、基地局及び移動通信端末を提供する。 - 特許庁

A PC 105 can be connected to a station (server) 101 via a network.例文帳に追加

ＰＣ１０５は、ステーション（サーバ）１０１にネットワークを介して接続可能である。 - 特許庁

To enable regeneration of a station-side reference clock at the terminal side.例文帳に追加

局側装置の基準クロックを端末側装置において再生可能にする。 - 特許庁

To provide a technology for improving communication quality of a base station.例文帳に追加

基地局の通信品質を向上することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for operating a mobile station as a wireless LAN gateway.例文帳に追加

モバイルステーションを無線ＬＡＮゲートウェイとして動作させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an information system, a processing station and a credit card payment method.例文帳に追加

情報システム、処理ステーション、及びクレジットカード支払方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inter-cell interference cooperation method and a base station.例文帳に追加

本発明は、セル間干渉協調方法及び基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a forming mechanism of a blank station of an I.S. type glassware forming machine.例文帳に追加

Ｉ．Ｓ．型ガラス器形成機のブランクステーションの成形機構を提供する。 - 特許庁

The base station 22 transmits a signal (incoming call signal) to the mobile terminal 12.例文帳に追加

基地局２２は、携帯端末１２に信号（着信信号）を送信する。 - 特許庁

To provide a base station device capable of reducing the number of transmission cables.例文帳に追加

伝送ケーブルの数を減らすことのできる基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for transferring a data message by a mobile station.例文帳に追加

移動局がデータメッセージを転送できるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the load of wind pressure of an array antenna system used for a base station.例文帳に追加

基地局に用いられるアレーアンテナ装置の風圧荷重を軽減する。 - 特許庁

The position of the mobile station is queried from the home agent to establish connection.例文帳に追加

ホームエージェントからモバイルステーションの位置をクエリーして、接続の設立をする。 - 特許庁

How many minutes does it take from the nearby station to the trading center on foot? 例文帳に追加

最寄りの駅から、貿易センターまでは、徒歩でどのくらいかかりますか？ - Weblio Email例文集

Even though Jane ran to that station, she unfortunately couldn't get on that train. 例文帳に追加

ジェーンはその駅まで走ったが、残念ながらその電車に乗れなかった。 - Weblio Email例文集

DELIVERY OF BUFFER FRAME TO POWER SAVING STATION IN WIRELESS LOCAL AREA NETWORK例文帳に追加

無線ローカル・エリア・ネットワークにおける節電ステーションへのバッファ・フレームの配信 - 特許庁

Their colleagues have been promoted, and some young and able detectives have come to the police station. 例文帳に追加

同僚たちは昇進し，若く有能な刑事が署に加わっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every day, more and more people visit Ashinomaki Onsen Station to see Bus. 例文帳に追加

バスを見ようと芦ノ牧温泉駅を訪れる人が日に日に増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be directly connected to Osaka-Abenobashi Station, a terminal on the Kintetsu Minami-Osaka Line. 例文帳に追加

近鉄南大阪線のターミナル駅，大阪阿部野橋駅に直結する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Once formed, the ink stick body is transported to a marking station.例文帳に追加

インクスティック本体はいったん形成されると、マーキングステーションに搬送される。 - 特許庁

To easily connect a radio connection device and a base station by radio.例文帳に追加

無線接続装置と基地局とを容易に無線接続し得るようにする。 - 特許庁

To attain efficient radio communication by extending the coverage of a radio base station.例文帳に追加

無線基地局のカバレッジを拡大させ、効率のよい無線通信を行う。 - 特許庁

To provide a funnel type cap for the maintenance station of ink jet print head.例文帳に追加

インクジェットプリントヘッドの保守ステーション用の漏斗形キャップを提供する。 - 特許庁

The broadcasting station 3 distributes the script and the advertisement contents to each of receivers 4.例文帳に追加

放送局３は、スクリプトと広告コンテンツを各受信機４に配信する。 - 特許庁

To stably secure power supply when using a small base station.例文帳に追加

小型の基地局を使用するときに電力供給を安定して確保する。 - 特許庁

BS DIGITAL BROADCAST RECEIVER AND METHOD FOR REGISTERING BROADCAST STATION TO CHANNEL SELECTION KEY例文帳に追加

ＢＳデジタル放送受信機及び選局キーへの放送局登録方法 - 特許庁

IN-HOME DIGITAL NETWORK AND METHOD FOR ASSIGNING WIRELESS TERMINAL TO BASE STATION例文帳に追加

ワイヤレス端末を基地局に割り当てる家庭内ディジタル・ネットワーク及び方法 - 特許庁

To prevent occurrence of delay and omission of high priority packet from a slave station device.例文帳に追加

子局装置からの高優先パケットの遅延や欠落の発生を防ぐ。 - 特許庁

The receiving station buffers incoming data to smooth the output.例文帳に追加

受信ステーションは着信するデータをバッファリングし、出力を円滑にしている。 - 特許庁

The base station utilizes the results of the channel estimation to demodulate the received signal.例文帳に追加

基地局はチャネル推定結果を利用して受信信号を復調する。 - 特許庁

To provide an improved cellular system having a remote programming mobile station.例文帳に追加

遠隔プログラミング式移動局を有する改良されたセルラーシステムの提供。 - 特許庁

To provide a wireless system which utilizes a connection relation between base station devices.例文帳に追加

基地局装置間の接続関係を利用する無線システムを提供する。 - 特許庁

The sensor net terminal 50 transmits radio packets to the base station terminal 70.例文帳に追加

センサネット端末５０は、基地局端末７０に無線パケットを送信する。 - 特許庁

The PHS communication network 3 is connected to a CS (PHS base station) 4.例文帳に追加

ＰＨＳ通信網（３）は、ＣＳ（ＰＨＳ基地局）（４）に接続されている。 - 特許庁