「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information storage medium, station service equipment, a station service system, and a station service processing method which can improve serviceability to a user and also can promote the use of each railroad company.例文帳に追加

利用者に対するサービス性を向上することが可能であるとともに、鉄道各社の利用を促進することが可能な情報記憶媒体、駅務機器、駅務システム、及び、駅務処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To facilitate information exchange between a maintenance personnel and a base station and to enhance a patrol efficiency of the maintenance personnel by automatically transmitting data between a portable terminal station and a base station through the use of an electronic mail.例文帳に追加

携帯端末局と基地局との間のデータ伝送を電子メールを用いて自動的に行うことにより、保守員と基地局との間の情報交換を容易にするとともに保守員の巡回効率を向上する。 - 特許庁

Although the Kosei Line starts at Yamashina Station, all local trains run through to Kyoto Station, and limited express trains from Osaka Station to Hokuriku or Tohoku and freight trains connecting Hokuriku or Hokkaido and Kansai or Kyushu pass the Kosei Line. 例文帳に追加

起点は山科駅だが、京都駅まで全ての普通列車が直通しているほか、大阪発着の北陸・東北へ向かう特急列車や北陸・北海道方面と関西・九州方面を結ぶ貨物列車が全線を通り抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 14, 1912: With the completed construction of an overhead crossing with the Tokaido Main Line of Japanese Imperial Government Railway (the Tokaido Main Line of the West Japan Railway Company) nearby Kamisekidera Station, direct trains from Furukawacho Station to Fudanotsuji Station started to run. 例文帳に追加

1912年（大正元年）12月14日-上関寺駅付近の官設鉄道東海道本線（現在の西日本旅客鉄道東海道本線）との立体交差の築堤工事が完成し、古川町～札ノ辻間の直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since users of the station increased and it became necessary to expand the widths of the platforms, Kyotanabe City, JR West and Doshisha University decided to rebuild the station and station house in the image of Doshisha University's Kyotanabe Campus, which was completed in 2005. 例文帳に追加

しかし、利用者が増えホームを拡幅する必要が生じたことから、京田辺市・JR西日本・同志社大学の間で建て替えが決まり、2005年に同志社大学京田辺キャンパスをイメージした外観の新駅舎が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, given the history of the station, in which it was opened and later moved, the special train-fare calculation method, which applies to long-distance travels on trains arriving at and/or departing from specific city areas, also applies to this station, and therefore it can be said that from the business perspective this station is included among the 'stations in Kyoto City.' 例文帳に追加

ただし、駅開設および移転の経緯から、長距離運賃の特定都区市内発着による特例運賃計算の対象であり、営業上は利用実態のとおり「京都市内の駅」に含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station names on the subways in Kyoto City are given in the following manner: give 'a name of a street running north-south' to a station on the line running east-west that crosses the street, or give 'a name of a street running east-west' to a station on the line running north-south (Karasuma Line) that crosses the street. 例文帳に追加

京都市内の鉄道は、駅名として、東西方向に走る路線は「交叉する南北の街路名」を名付け、南北方向に走る路線（地下鉄烏丸線）は「交叉する東西方向の街路名」を付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The downlink offset indicates a fractional symbol time from the time, the service base station sends the signal to a prescribed periodic time succeeding a symbol clock of the concerned object base station with respect to the internal symbol clock of each object base station.例文帳に追加

ダウンリンクオフセットは、各候補基地局の内部シンボルクロックに関して、信号がサービス基地局から送信される時刻から、その候補基地局のシンボルクロックの次の所定の周期的時点までの分数シンボル時間を表す。 - 特許庁

In an information distribution from a transmission station 1 to a reception station 2, when a loss of packets is high in a UDP at an early stage, information is transmitted by switching to a TCP/IP via the transmission station 1 side or a relay server.例文帳に追加

送信局１から受信局２への情報配信について、初期的にはＵＤＰで、パケットの損失が多い場合には送信局１側または中継サーバーを介してＴＣＰ／ＩＰに切り替えて情報を送信する。 - 特許庁

To provide an MBMS service system and a method of informing non-reception services with which a mobile station can recognize presence of the MBMS service later even when the mobile station after reception registration is moved to the outside of an execution area of the MBMS service or the power supply of the mobile station is turned off.例文帳に追加

受信登録をした後に移動局がＭＢＭＳサービスの実施エリアの外に移動した時また移動局の電源がＯＦＦである時にも、ＭＢＭＳサービスがあったことを移動局が後で知ることができること。 - 特許庁

The terminal is provided with a means for holding the identifier of a base station of usually a high using frequency as the base station to be preferentially used, and it is made possible to preferentially select the base station for the time of call origination, call termination and the handover.例文帳に追加

端末が通常時に使用頻度の高い基地局の識別子を、優先的に使用する基地局として保持する手段を設け、発信・着信・ハンドオーバ時に該当基地局を優先的に選択することが可能に構成した。 - 特許庁

The functions of the master station server 3 are to receive position information from the slave station terminal 2 at every time period to the appointed time and to transmit the message to the slave station terminal 2 when the position is in an area in which a warning is to be issued at the time period.例文帳に追加

親局サーバ３の機能としては、集合時刻までの時間帯ごとに、子局端末２から位置情報を受信し、その位置が当該時間帯に警報すべきエリア内である場合に、上記メッセージを当該子局端末２に送信するものである。 - 特許庁

Each punch die station STP is identified by an identification medium 69 provided on each punch die station STP of the upper turret 11, and each die station STD is identified by an identification medium 99 provided on each die station STD of the lower turret 15 to check whether or not the punch die station STP corresponds to the die station STD.例文帳に追加

上部タレット１１の各パンチ金型パンチ金型ステーションＳＴＰに設けられた識別媒体６９により各パンチ金型パンチ金型ステーションＳＴＰを識別し、下部タレット１５の各ダイ金型ダイ金型ステーションＳＴＤに設けられた識別媒体９９により各ダイ金型ダイ金型ステーションＳＴＤを識別して、パンチ金型パンチ金型ステーションＳＴＰとダイ金型ダイ金型ステーションＳＴＤが対応しているか等を確認する。 - 特許庁

To provide a mobile station positioning system uninfluenced by fluctuation of transmission power of a radio wave by a mobile station, and utilizing reception power of the radio wave.例文帳に追加

移動局による電波の送信電力の変動の影響を受けることのない、電波の受信電力を利用した移動局測位システムを提供する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus which can continue a service by maintaining the function as the base station apparatus as much as possible even if its interior is flooded.例文帳に追加

内部に浸水があった場合にも、基地局装置としての機能をできる限り維持し、サービスを継続させることのできる基地局装置を提供する。 - 特許庁

The remote controller 10A receives the present viewing and listening station information from the remote controllers 10B, 10C to tabulate the information together with its own viewing and listening station information.例文帳に追加

リモコン装置１０Ａは、リモコン装置１０Ｂ、１０Ｃから現視聴局情報を受信し、自己の現視聴局情報とともに集計する。 - 特許庁

To provide a means for selecting a fuel supply station appropriately by grasping the amount of storage when the driver of a mobile unit arrives at the fuel supply station.例文帳に追加

移動体の運転者が燃料供給所に到着したときの貯蔵量を把握し、燃料供給所を適切に選択できる手段を提供する。 - 特許庁

An effective diagram of a station device is computed by a diagram processing 4 and transmitted to the diagram DB of the station device through a transmitting processing 6 and a receiving processing 9.例文帳に追加

駅装置の実施ダイヤは駅ダイヤ切り出し処理４で取り出し、送信処理６、受信処理９経由で駅装置のダイヤＤＢへ送信する。 - 特許庁

The host station 1 records the acknowledgement notice 8 in a confirmation recording file 21 and generates and sends a password code 9 to the terminal station 3.例文帳に追加

ホスト局１において了承通知８が確認記録ファイル２１に記録されるとともに、暗証番号９が生成され、端末局３に送信される。 - 特許庁

The one sequence may be used as a preamble portion of a random access message transmitted by a mobile station to a base station over a random access channel.例文帳に追加

移動局によってランダム・アクセス・チャネルを介して基地局に送信されるランダム・アクセス・メッセージのプリアンブル部分として、１つのシーケンスを使用することができる。 - 特許庁

To provide a mobile station and a base station which can avoid increase in the number of transmitting formats associated with the multiplexing of a CQI and an ACK/NACK information.例文帳に追加

ＣＱＩとＡＣＫ／ＮＡＣＫ情報の多重化に伴う送信フォーマット数の増加を回避することができる移動局および基地局を提供する。 - 特許庁

The TTL of the TC message originated from the terminal station N1 is canceled since it becomes 0 at the gateway GW, and is not transmitted to a terminal station N8 and the subsequent.例文帳に追加

端局Ｎ１から発信されたＴＣメッセージのＴＴＬは、ゲートウェイＧＷで０となるので破棄され、端局Ｎ８以降には伝達されない。 - 特許庁

To provide a femtocell base station automatically switching connection between a mobile communication device and each femtocell base station, and a communication service switching method therefor.例文帳に追加

移動通信装置と各フェムトセル基地局との接続を自動的に切り替えるフェムトセル基地局及びその通信サービス切替方法を提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminals 20 send a base station code of a base station 18 in communication with the mobile communication terminals 20 to an area code providing apparatus 22.例文帳に追加

すると、移動通信端末２０は、移動通信端末２０と通信している基地局１８の基地局コードをエリアコード提供装置２２へ送信する。 - 特許庁

Thus, when the mobile station 11 moves to the base station 2, synchronism can be established by the communication ch so that the communication state can be started in a short time.例文帳に追加

これによって、移動局11が基地局２へ移動した場合に、通信ｃｈで同期確立ができるので、短時間で通信状態に入ることができる。 - 特許庁

To maintain a high positioning accuracy in a real-time kinematic GPS system even when the communication between a reference station and a mobile station becomes impossible for a long period of time.例文帳に追加

リアルタイムキネマティックＧＰＳシステムにおいて、基準局と移動局との間が長時間通信不能となった場合でも高い測位精度を維持する。 - 特許庁

Algorithm specifying information 50a and a parameter 51 which specify the detail of process by the effect processing part 32 are transmitted from the terminal station 1 to the base station 3.例文帳に追加

エフェクト処理部３２の処理内容を規定するアルゴリズム指定情報５０ａおよびパラメータ５１は、端末局１より基地局３に送信される。 - 特許庁

Each base station 8 transmits a radio signal C3, which includes transmitting time information and coordinate information of each base station 8, to the device 16 all together.例文帳に追加

各基地局８では、携帯端末１６宛に発信時間情報と各基地局の座標情報を含んだ無線信号Ｃ３を一斉に無線送信する。 - 特許庁

The mobile station 10 transmits a position registration request to a position registration area decision apparatus 30 when its own station strides over a border of the position registration area.例文帳に追加

移動局１０は、自局が位置登録エリアの境界を跨った場合に、位置登録エリア決定装置３０へ位置登録要求を送信する。 - 特許庁

To prevent a mobile station device from increasing in processing load when troubles arise regarding the use of a physical line between a base station device and an exchange.例文帳に追加

基地局装置と交換機間の物理回線の使用に障害が生じた場合に、移動局装置の処理負荷が大きくなってしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that interrupts no call of mobile stations located in an area of cells of a wireless base station even on the occurrence of any fault in the wireless base station.例文帳に追加

無線基地局に何らかの異常が発生した場合でも、この無線基地局のセルのエリア内に在圏している移動局の呼を切断させない。 - 特許庁

To provide a satellite communication system and a satellite repeater station which can excellently provided information differing in information amount for a ground receiving station.例文帳に追加

情報量の異なる情報を地上受信局に対して良好に提供できる衛星通信システムおよび衛星中継局を提供する。 - 特許庁

To reduce the power consumption for selecting a radio base station at hand-over time by quickly detecting a radio base station as a hand-over destination.例文帳に追加

効率よく、迅速にハンドオーバ先の無線基地局を検出して、ハンドオーバ時における無線基地局の選択処理に費やす消費電力を軽減する。 - 特許庁

A terminal 2 uses a communication scheme conforming to a communication system connecting a base station 3, and performs radio communication with the base station 3.例文帳に追加

端末２は、基地局３が接続されている通信システムに適合した通信方式が用いられていて基地局３との間で無線通信を行っている。 - 特許庁

The information provision terminal 5 acquires the image information from e.g. a video camera depending on the request from the base station 2 and returns the image information to the base station 2.例文帳に追加

情報提供端末５は、基地局２からの要求に応じて例えばビデオカメラにより画像情報を取得して基地局２に返信する。 - 特許庁

A mobile station controls transmission power according to transmission power control information from a base station requiring increase or decrease of the transmission power.例文帳に追加

移動局は、送信電力の増大又は低減を要求する基地局からの送信電力制御情報に従って送信電力を制御する。 - 特許庁

The analog optical transmission repeater sends/receives a transmission signal between a master station and a slave station through an optical fiber to relay the signal.例文帳に追加

この発明のアナログ光伝送中継器６８は、親局５１と子局５２との間の伝送信号を光ファイバ回線を介して授受し中継する。 - 特許庁

To variably operate a form of a base station by variably operating a traffic channel resource of a base station, without restricting the operation type.例文帳に追加

基地局のトラフィックチャネル資源を運用タイプの制約無しに可変的に運用することができるようにして基地局形態を可変的に運用する。 - 特許庁

To provide an STM-PDS(synchronous transfer mode-passive double star) transmission system and a subscriber device, that can be compatible with a contract reaching the agreement between a station and a subscriber and effectively utilize the capacity of transmission line between the station and the subscriber.例文帳に追加

局側と加入者側の間で結ばれる契約に対応し、また、局側と加入者の光伝送路の容量を有効に利用する。 - 特許庁

An exchange 3 receives the type 11 sent by the base station 2 and connects the signal to a subscriber of this type 11 within an area covered by the base station 2.例文帳に追加

交換機３は、基地局２が送信した種別１１を受け、この基地局２がカバーするエリア内にあるこの種別１１の加入者に接続する。 - 特許庁

A modulation scheme control section 11 of a base station 1 sets a certain modulation scheme, modulates transmission data using the modulation scheme and transmits the data to a mobile station 2.例文帳に追加

基地局１の変調方式制御部１１は、ある変調方式を設定し、送信データをその変調方式で変調して移動局２に送信する。 - 特許庁

To provide a location registration system or the like of a wireless base station, capable of easily registering the location of the wireless base station in which an IP network is a communication infrastructure.例文帳に追加

ＩＰネットワークを通信インフラとする無線基地局の位置登録を簡単に行うことができる無線基地局の位置登録システム等を提供する。 - 特許庁

Thus, the transfer of the caller number information from the base station 1 to the subscriber station 11 is executed by using a control channel.例文帳に追加

このようにすることにより、基地局１から加入者局１１への発信者番号情報の転送は、制御チャンネルを用いて実行することができる。 - 特許庁

To make a radio terminal station select a wireless LAN base station constituting a basic service unit having the lowest congestion degree among neighboring basic service units.例文帳に追加

無線端末局が、周辺の基本サービス単位のうち混雑度が最も低い基本サービス単位を構成している無線ＬＡＮ基地局を選択する。 - 特許庁

The monitor station 28 requests the transmission of the observation data from a cell control part of an own station to respective observation stations 24A-24n via a communication satellite 6.例文帳に追加

監視局２８は、自局の呼出制御部から、各観測局２４Ａ〜２４ｎに対して通信衛星６を経由して観測データの送信を要求する。 - 特許庁