「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

The former administrative bureau's office of the forest station attached to the Faculty of Agriculture : it was built in A.D.1931(Showa 6). 例文帳に追加

農学部附属演習林旧本部事務室：1931年（昭和6年）建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is close to Kitayama Station of Kyoto City Subway Karasuma Line. 例文帳に追加

交通京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線北山駅下車、すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese Government shall also have the right to station Residents at the several open ports and such other places in Korea. 例文帳に追加

また日本は韓国の開港場などに理事官を置くことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slave station 13 changes the macroblock size according to the macroblock size information.例文帳に追加

従局１３は、当該マクロブロックサイズ情報に応じてマクロブロックサイズを変更する。 - 特許庁

One of the two services in each hour makes a mutual connection at Sasayamaguchi Station with a train that goes to Fukuchiyama. 例文帳に追加

昼間の毎時1本は篠山口で福知山行きに相互接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shukunami signal station, which is established to await an oncoming train, is located in this section. 例文帳に追加

この区間には対向列車待ち合わせのための宿南信号場がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is connected to Karasuma Station by an underpass, which can be traveled in 10 minutes on foot. 例文帳に追加

烏丸駅までは地下道でつながっており、徒歩10分ほどでたどり着ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Direct operation to Kyoto Shiyakusho-mae Station of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started. 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線京都市役所前まで直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The facility became a Kintetsu station due to the company merger. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

End of fiscal year 2008: Kitakinki Tango Railway tracks around station to be elevated. 例文帳に追加

2008年度（平成20年度）末-北近畿タンゴ鉄道線の当駅付近が高架化予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nos. 250, 250A : bound for Ritsumeikan Uji High School, Botanical Park to JR West Obaku Station 例文帳に追加

250・250A立命館宇治高校・植物公園→西日本旅客鉄道黄檗駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: The station became one of the stations of Kintetsu Railways due to the amalgamation. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 15, 1982: The Joetsu Shinkansen came into operation, and this station came to serve as a facility for brief stops. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）11月15日-上越新幹線が開通、停車駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: JR East succeeded the station due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR東日本が継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICOCA and J-through cards can be used at this station (refer to the column on ICOCA for information regarding IC cards that are mutually usable). 例文帳に追加

ICOCA・Jスルー利用可能駅（相互利用可能ICカードはICOCAの項を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a small portion of the premises of the station belongs to Minami Ward of Kyoto City. 例文帳に追加

実際にはごく一部であるが京都市南区(京都市)に跨っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building is situated on the west side of the track and is connected to platforms via an underground passage. 例文帳に追加

駅舎は線路西側にあり、ホームへは連絡地下道で結ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of this station is entrusted to JR West Kotsu Service. 例文帳に追加

なお当駅はジェイアール西日本交通サービスによる業務委託駅となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the operations of the station are consigned to JR West Kotsu Service. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the operation of the station is consigned to JR West Kotsu Service. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 20, 1964: The operating section of the Limited Express 'Matsukaze' was extended to Hakata Station. 例文帳に追加

1964年（昭和39年）3月20日、「まつかぜ」運行区間を博多駅まで延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 3, 1994: 'Edel-Tottori' had its operating section shortened to Tottori Station. 例文帳に追加

1994年（平成6年）12月3日、「エーデル鳥取」運行区間を鳥取駅までに短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1957: The section on which 'Hakuto' was operated was shortened down to Yonago Station. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）12月1日、「白兎」運行区間を米子駅まで短縮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The station became a stop of the Eizan Electric Railway Co., Ltd., due to the transfer of operations. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日　会社譲渡により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from 1998 to 2003, the rapid express made stops at this station. 例文帳に追加

また、1998年から2003年まで設定されていた快速急行の停車駅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Umekoji Station became a stop of JR Freight due to the division and privatization of JNR. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化によりJR貨物の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The station became a facility of Eizan Electric Railway Co., Ltd., due to the assignment of the company. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日会社譲渡により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamo-gawa River (Yodo-gawa River system), spanned by the Shichijo Ohashi Bridge, flows immediately to the west of the station. 例文帳に追加

駅のすぐ西を鴨川(淀川水系)が流れ、七条大橋がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became a Kintetsu Corporation station on October 1, 1963, due to the corporate merger. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arrangement made it possible for express trains to stop at Keihan Line's Fushimi-Momoyama Station. 例文帳に追加

このこともあって京阪線の伏見桃山駅には急行が停車した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West - The number of passengers boarding at this station came to approximately 3,282 per day (West Japan Railway Company survey). 例文帳に追加

JR西日本-1日の乗車人員は約3,282人（西日本旅客鉄道調べ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: It became a station of Kintetsu Corporation due to the merger of the company. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日-会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: It became a station of Kintetsu Railway due to the company's merger. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により、近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 1, 1963: It became a station of Kintetsu Railway due to the company merger. 例文帳に追加

1963年（昭和38年）10月1日会社合併により近畿日本鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: Because the company was handed over to Eizan Electric Railway, it became a station of Eizan Electric Railway. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日会社譲渡により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1949: Due to the company separation, this station became a facility of Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）12月1日会社分離により京阪電気鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pillars of the roof of this station are painted dark green, corresponding to 'Fukakusa (thick grass).' 例文帳に追加

この駅のホーム屋根の柱は「深草」に合わせて『深緑色』に塗られている、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around the mid-1980s, the pillars of the platforms have been painted gray, corresponding to the name of the station. 例文帳に追加

1980年代半ばより、駅名にちなんでホームの柱をグレーに塗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 2, 1918: The station became a facility of Kyoto Dento, an electric power company, due to the company's merger. 例文帳に追加

1918年（大正7年）4月2日会社合併により京都電燈の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The station came under the operation of the Eizan Electric Railway due to the reorganization of companies. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日会社再編により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The station came under the ownership of the Eizan Electric Railway due to the reorganization of companies. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日会社再編により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The station came under the ownership of the Eizan Electric Railway due to the transfer of the company. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日会社譲渡により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The station came under the ownership of the Eizan Electric Railway due to the transfer of companies. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日会社譲渡により叡山電鉄の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other stations, trains bound for Hamaotsu arrive at the station to the west of the platform. 例文帳に追加

浜大津行きの列車は、ほかの駅と異なり、ホーム西寄りに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zentan Bus Airport Shuttle from Kounotori Tajima Airport to Toyooka Station (Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

コウノトリ但馬空港から全但バス空港連絡バスで豊岡駅(兵庫県)へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス