「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method of CQI notification from a user terminal to a base station, the user terminal reports CQI information of top N resource blocks that have the best quality of reception and a resource block number to the base station on a CQI notification opportunity assigned to the base station.例文帳に追加

ユーザ端末から基地局へのＣＱＩ通知方法において、ユーザ端末は、基地局に割り当てられたＣＱＩ通知機会に、受信品質の良好な上位Ｎ個のリソースブロックのＣＱＩ情報と、リソースブロック番号とを基地局に報告する。 - 特許庁

To provide a communication station capable of performing excellent radio communication by efficiently switching to an antenna suited to a radio communication for each target communication station with which the radio communication is performed, in the communication station for wirelessly communicating with other communication stations.例文帳に追加

他の通信局と無線通信を行う通信局であって、無線通信を行う相手通信局毎に、無線通信に適切なアンテナに効率良く切り換えて、良好な無線通信を行うことのできる通信局を提供する。 - 特許庁

A base station 21 transmits one common identification code (ID) to a mobile station of its own area to acquire each ID of each mobile station resident in the area, and registers and set the IDs of a prescribed number of the mobile stations to a channel management table 213.例文帳に追加

基地局２１は、一つの共通識別コード（ＩＤ）を自エリアの移動局に対して送出し、エリア内に存在する各移動局の個別ＩＤを取得し、所定の移動局数のＩＤを回線管理テーブル２１３に登録設定する。 - 特許庁

A communication unit 19 transmits the position detected by the position detector 13 and the information related to the broadcast station extracted by the extraction unit 17 to a broadcast station information management device 200 integrated-managing the information related to the broadcast station.例文帳に追加

通信部１９は、位置検出部１３により検出された位置と、抽出部１７により抽出された放送局に関する情報とを、放送局に関する情報を統括的に管理する放送局情報管理装置２００に送信する。 - 特許庁

In the case where EIT determining the ending time of reserved video recording has been obtained, a process is conducted to update a reserved station selection permitting flag that is set to a state inhibiting station selection to a state permitting station selection for example, 10 seconds before start of reservation.例文帳に追加

予約録画の終了時刻が確定したＥＩＴを取得した場合には、例えば予約開始１０秒前において、それまで選局禁止になっていた予約中選局許可フラグを選局許可に変更する処理を行う。 - 特許庁

When a GET request including the URL is transmitted from the mobile station MS after the mail is distributed to the station MS, the facility RF transmits the data corresponding to the part deleted from the mail to the station MS in accordance with the GET request.例文帳に追加

この電子メールを配信した結果、移動機ＭＳから当該ＵＲＬを含むＧＥＴ要求が送信されてくると、中継設備は、当該ＧＥＴ要求に従って、電子メールから削除した部分に対応するデータを返信する。 - 特許庁

Further, when the received broadcast channel is assigned to a broadcast station among a plurality of broadcast stations in a prefecture in a broad area broadcasting, the broadcast channel whose reception state is discriminated not to be excellent is assigned to a station selection position where a higher priority is assigned more than that of an out-area broadcast station.例文帳に追加

また、受信された放送チャンネルが広域放送の県複放送局である場合、受信状態が良好でないと判断された放送チャンネルを、域外放送局よりも優先順位を高くして選局ポジションに割り当てる。 - 特許庁

The DTMF signal transmitting and receiving part 23e of a master station device 20 converts a digital control signal to be transmitted to a slave station device by a CPU 23a into a DTMF signal, superimposes the DTMF signal on a down transmission signal and transmits the down transmission signal to the slave station device.例文帳に追加

親局装置２０のＤＴＭＦ信号送受信部２３ｅは、ＣＰＵ２３ａが子局装置に伝送すべきデジタル制御信号をＤＴＭＦ信号に変換し、下り伝送信号に重畳して子局装置に伝送する。 - 特許庁

To guide next station information by display or voice, when a moving vehicle gets close to a stop, and an in-vehicle guide terminal device is within a weak radio service area to receive information on next station/station after next.例文帳に追加

移動車両が停車駅に近づくと移動車両内の車内案内端末装置が微弱無線の受信可能範囲になり次駅・次次駅情報を受け取り、そのタイミングで次駅情報を表示もしくは音声にて案内を行なう。 - 特許庁

According to this evaluation, the subscriber-station takes steps to receive the desired program on a shared channel for reception by multiple subscriber-stations or initiate base station delivery of the desired program to the subscriber-station on an individual channel.例文帳に追加

この判断にしたがって、加入者局は、複数の加入者局による受信のための共有チャネル上で望まれるプログラムを受信、個別チャネル上で望まれるプログラムの加入者局への伝送の開始のいずれかのステップを採用する。 - 特許庁

When the time table of the Keihan Line was revised on April 16, 2006, construction work to move the down platform of the Yodo Station (for the trains bound for the Yodoyabashi Station and Nakanoshima Station) to a temporary platform was conducted from the midnight of April 15 to the early morning of April 16 as the preliminary step for the above. 例文帳に追加

また、その前段階として2006年4月16日の京阪線ダイヤ改正時にあわせて、その前日の4月15日夜半から4月16日早朝にかけて、淀駅の下りホーム（淀屋橋駅・中之島駅方面行き）が仮ホームに移転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, along the section of the Kyoto side there was a plan to open the line with underground tracks, but the plan was changed in order to hastily construct a provisional terminal station at Saiin in order to meet the state-funded Enthronement Ceremony of Emperor Showa, and in 1928 the entire section of the line between Tenjinbashi Station and Saiin Station became fully operational. 例文帳に追加

その後、京都側は地下線で開業させる予定であったが昭和天皇の即位大典に間に合わせるため、急遽西院に仮のターミナル駅を設けることにし、1928年に天神橋～西院間の全線が開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Higashi-Osaka City, a local public body along the line, has requested that Kintetsu change the name of Aramoto Station, which is the nearest to the city hall of the city, to Higashi-Osaka Station in order to keep the name of Higashi-Osaka as a station name. 例文帳に追加

また、これに対して沿線地方公共団体である東大阪市は、駅名に東大阪の名を残して欲しいと同市役所の最寄り駅である荒本駅の駅名を東大阪駅に改称するよう近鉄に対して求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the station started its operation, it was planned to name the station 'Shiyakusho-mae,' but the name was in fact changed to 'Kyoto Shiyakusho-mae' (at the same time, the name of the 'Kawaramachi-Nijo' stop on the routes of Kyoto City Bus was changed to match the name of the station. 例文帳に追加

開業前段階では、単に「市役所前」駅となる予定であったが、それが変更されて「京都市役所前」として開業した（京都市営バスの「河原町二条」停留所も同時にこの駅名と同じ停留所名に改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To eliminate the need of managing a content key Kc in a local station or the like and to enable a viewer side receiver to correctly perform descrambling processing even when the local station or the like switches between contents received from a main station or the like and local contents.例文帳に追加

地方局等におけるコンテンツ鍵Ｋｃの管理を不要にするとともに、地方局等が主要局等から受信したコンテンツとローカルコンテンツとを切り替える場合にも視聴者側受信機がデスクランブル処理を正しくできるようにする。 - 特許庁

To solve a problem of requiring a device for supporting to ensure safety in operation by monitoring a station platform, coping with the occurrence of a fall, and the like, which used to be the service rendered by the station staff, with the increase of full automation of stations following the development of station service equipment.例文帳に追加

駅務機器の発達に伴い、駅の無人化が増加する中、従来駅務員の業務だった駅ホームの監視・転落時の対応等、運行上の安全確保を守る為、それをサポートする装置が必要となってきている。 - 特許庁

A communication administrative station 101 intercepts a control signal between a radio terminal 11 and a radio base station 100, and transmits a demand signal to the radio base station which signal shows a demand to communication by the radio terminal, according to the intercepted control signal.例文帳に追加

通信管理局１０１が、無線端末１１と無線基地局１００の間の制御信号を傍受し、傍受した制御信号に応じて、無線端末による通信に対する要求を示す要求信号を無線基地局に送信する。 - 特許庁

The each mobile station finds its own position by a positioning means, receives an interrogation signal sent from a control station, reads a response allowed area included in the interrogation signal, and sends a response signal including an identification code of its own station to a time slot corresponding to a spatial slot of the own station in the response allowed area when the mobile station enters the response allowed area.例文帳に追加

各移動局は、測位手段によって自局の位置を求め、管制局から送信された質問信号を受信するとともに、その質問信号に含まれる応答許可域を読み出し、自局がその応答許可域に入るとき、応答許可域内での自局の空間スロットに対応する時刻スロットに、自局の識別符号を含む応答信号を送信する。 - 特許庁

To provide a base station transfer device which improves communication efficiency by using a digital radio system of a desired SCPC system, selecting a base station which performs radio communication using the same digital radio system on the mobile station side when the receiving field intensity of a base station performing radio communication is deteriorated, and performing radio communication by being switched to the selected base station.例文帳に追加

所望なＳＣＰＣ方式のデジタル無線システムを用い、無線通信を行っている基地局の受信電界強度が低下した際、移動局側にて同じデジタル無線システムを用いて無線通信を行う基地局を選択させ、選択した基地局に切り替えさせて無線通信を行うことで、通信効率を向上させる基地局切替装置を提供する。 - 特許庁

This resulted from a measure taken for the neighboring Kintetsu-Miyazu Station located in the direction of Saidaiji having been treated as a signal station (Miyamaki Signal Station) at the outset, when Miyazu Shako depot was established, but soon thereafter said signal station was upgraded to a railway station and as such it created a need to install additional directional screens from the introduction of regional semi-express trains on the Nara Line emanating from the timetable revision of March 2006, thereby eliminating the two aforementioned screens. 例文帳に追加

これは、西大寺方に隣接する近鉄宮津駅が宮津車庫設置当初は信号場扱い（三山木信号所）であったことによる措置だが、ほどなくして同信号場は駅へ昇格し、2006年3月のダイヤ改正で奈良線に区間準急が登場した事による方向幕追加の必要も生じたため、この2つの幕は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relay station management server 4 is provided with a means for receiving the terminal current information, searching the relay station 3 with which the on-vehicle terminal can make communication next on the basis of the terminal current information, calculating a switching schedule time from the relay station 2 to the relay station 3 and transmitting schedule information including the terminal identification information and the switching schedule time to the relay station 3.例文帳に追加

中継局管理サーバ４は、端末カレント情報を受信し、端末カレント情報に基づき車載端末が次に通信可能となる中継局３を検索し、中継局２から中継局３への切換予定時刻を算出し、端末識別情報及び切換予定時刻を含む予定情報を中継局３に送信する手段を備えている。 - 特許庁

To obtain a radio packet channel switching method due to the ratio of a self-station to other stations of outgoing data by which the communication speed of outgoing data is accelerated and a load applied to a base station is distributed.例文帳に追加

下りデータの通信測度の高速化と、基地局にかかる負荷を分散できる下りデータの自局・他局の比率による無線パケットチャネル切替方法を提供すること。 - 特許庁

The control device 7 generates a control signal CTL 2 for controlling the base station 2 so as to generate a wake-up signal to transmit it to the base station 2 according to the start signal.例文帳に追加

制御装置７は、開始信号に応じて、ウェイクアップ信号を生成して送信するように基地局２を制御するための制御信号ＣＴＬ２を生成して基地局２へ送信する。 - 特許庁

To provide a tank rolly managing device which can prevent the illegal entrance of a tank rolly to an oil tank station, can rationalize shipping of oil to the tank rolly and can rationalize unloading of oil from the tank rolly to the oil tank of a service station.例文帳に追加

ローリの油槽所への不正入場の防止、ローリへの荷積みの合理化、ローリから給油所の貯油タンクへの荷卸の合理化等ができるローリの管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of properly assigning radio resources to an R-PUSCH while suppressing the amount of information to be transmitted from a relay station to a base station as much as possible.例文帳に追加

リレー局から基地局に通知する情報量を極力抑えつつ、Ｒ−ＰＵＳＣＨへの無線リソースを適切に割り当てることができる無線通信システムを得ること。 - 特許庁

To enable mobile station of a mobile satellite communication system to originate a call, even when the station is not possible to always make communication with a satellite due to geographical conditions, etc.例文帳に追加

移動体衛星通信システムにおいて、地理的条件等により移動局が衛星と常時通信を行うことができない場合にも、移動局からの発呼を可能とする。 - 特許庁

In one system, the mobile station receives a command which instructs the mobile station as to when to tune to alternative frequencies in order to search for indications of the presence of an alternative system.例文帳に追加

１つのシステムにおいて、移動局は、代替のシステムの存在の表示をサーチするために代替の周波数に同調するときに関して移動局を指示する命令を受信する。 - 特許庁

To be able to effectively transmit data from a transmitting station to a receiving station without waste of band, and to retransmit the data so that request of two or more receiving stations are satisfied.例文帳に追加

帯域を無駄にすることなく効率的に送信局から受信局にデータを送信することができ、かつ、複数の受信局の要求を満たすようにデータを再送する。 - 特許庁

Additionally, many commuters to Osaka City take the Kintetsu Kyoto Line, connecting on foot from Shin-tanabe Station (Kyotanabe City) to Kyotanabe Station to take a rapid train on the JR Katamachi Line to Osaka City. 例文帳に追加

また、大阪市への通勤では近鉄京都線に乗り、新田辺駅（京田辺市）から徒歩連絡するJR片町線（京田辺駅）の快速電車に乗り換えて大阪市へ向かう客も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a procedure wherein an SGSN (14) enables a mobile station to access an APN to which the mobile station is not subscribed, and enables the SGSN (14) to determine whether requested PDP and APN received from the mobile station are the same as the PDP and APN to which a mobile station (10) is subscribed.例文帳に追加

ＳＧＳＮ（１４）によって、移動局は、当該移動局がサブスクライブしていないＡＰＮにアクセスできるプロシージャであり、要求されたＰＤＰ及びＡＰＮであって移動局から受信されたものが、移動局（１０）がサブスクライブしているＰＤＰ及びＡＰＮと同一であるか否かを、ＳＧＳＮ（１４）が判定するプロシージャを提供する。 - 特許庁

When a fixed time has passed after the switching to the sub station, the switching control means sends the control signal to the one-turner FM multiplex receive part to switch signals to be received to signals to the main station (VICS data).例文帳に追加

また、従局への切換え後、一定時間を経過すると１チューナＦＭ多重受信部に制御信号を送り受信する信号を主局側の信号（ＶＩＣＳデータ）に切換えさせる。 - 特許庁

To dispense with station loopback equipment including a transmit- receive frequency converter and to simultaneously measure satellite loopback delay time and station loopback delay time.例文帳に追加

送受信周波数変換装置を含む局内折り返し設備を不要とし、しかも衛星折り返し遅延時間と局内折り返し遅延時間を同時に測定する。 - 特許庁

A master station 10 divides firmware into a plurality of divided blocks, imparts identification information to each divided block, and successively transmits the divided blocks to each slave station 20 by broadcast communication.例文帳に追加

親局１０は、ファームウェアを複数の分割ブロックに分割し、分割ブロックに識別情報を付与し、同報通信により順次に子局２０に送信する。 - 特許庁

To provide a radio communication system in a simple constitution for efficiency communicating with a terminal station which issues a communication request without generating any useless time to a terminal station which does not issue any communication request.例文帳に追加

通信要求した端末局とで効率よく通信し、通信要求の無い端末局に対しては無駄時間を発生せず、しかも、簡単な構成で実現する。 - 特許庁

To make volume adjustment, station selection, etc., of a car audio appliance, etc., through a simple operation.例文帳に追加

簡便な操作によってカーオーディオ等のボリューム、選局等の操作を可能とする。 - 特許庁

In this case of communication between one slave station and plural stations, a band width required for only one-way communication from the slave station 3-k to slave stations 3-m to 3-n may be assigned.例文帳に追加

１対多の通信の場合も子局３−ｋから子局３−ｍないし３−ｎのみへ片方向の通信に必要とする帯域幅を割当てることもできる。 - 特許庁

To provide a system and method for allocating wireless channels in a base station processor to messages sent between a subscriber and the base station processor in a wireless network.例文帳に追加

無線ネットワークにおいて、加入者と基地局プロセッサとの間で送受信されるメッセージに基地局プロセッサの無線チャネルを割り当てるシステムおよび方法である。 - 特許庁

To improve efficiency of undocking (ejection) operation of a notebook-sized PC in a docking station 10.例文帳に追加

ドッキング・ステーション１０においてノート型ＰＣの離脱（イジェクト）操作を能率化する。 - 特許庁

An assistant data providing section 13 provides the generated assist data to the radio base station.例文帳に追加

アシストデータ提供部１３は、生成したアシストデータを無線基地局に提供する。 - 特許庁

The moving station 28 receives electromagnetic waves from the first to third fixed stations 25-27.例文帳に追加

移動局２８は第１〜第３固定局２５〜２７からの電磁波を受信する。 - 特許庁

To optimize selection of a base station to configure a communication channel in the mobile radio communication system consisting of a control station, a plurality of base stations and mobile stations.例文帳に追加

統制局と複数の基地局と移動局とからなる、移動無線通信システムにおいて、通信回線を構成するための基地局の選択を最適化する。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION CONTROL APPARATUS AND DATA TRANSFER METHOD TO BE USED THEREFOR例文帳に追加

移動通信システム、基地局制御装置及びそれに用いるデータ転送方法 - 特許庁

To display a train as a transfer destination and a transfer route when a transfer station is approached.例文帳に追加

乗換え駅が近づくと、乗換え先の列車と乗換え経路とを表示する。 - 特許庁

Further, as to the use of the mobile base station apparatus 10 other than the particular positions, the mobile base station apparatus 10 adjusts the accounting but does not completely inhibit the use so as to ensure the convenience of the users.例文帳に追加

また、特定位置以外の使用については、課金面での調整はなされるが、使用を完全に禁止するものではなく、ユーザの利便性も確保される。 - 特許庁

To attain bidirectional communication between a master station and a slave station equivalent to a case where an exclusive signal line is used, without modifying an existing electric power source circuit system.例文帳に追加

本発明は、既存の電源回路系を修正せず、専用の信号線を用いた場合と同等の親局−子局間の双方向通信の実現を図る。 - 特許庁