「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

For conspiring to attack a military recruiting station outside seattle例文帳に追加

シアトル郊外の陸軍徴兵事務所の 攻撃を共謀した疑いで逮捕しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can talk about how this will work. i'm gonna head over to the radio station. see if they're picking anything up from the outside.例文帳に追加

私はラジオ局に行ってみるわ 何か外の情報を 掴んだかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you like the opposite of tokyo and others? writing to the right from susa and ann at the station in osaka例文帳に追加

東京やと逆やろ?せやから右寄り に 書いてあんのが大阪の駅で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, when an event is held at a station in neighborhood, some Ekiben delicatessens visit the event to sell Ekiben. 例文帳に追加

周囲の駅のイベントの際はその場所まで出張販売する例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I was lost in London a kind person showed me the way to Victoria Station. 例文帳に追加

ロンドンで道に迷った時に親切な人がビクトリア駅まで道案内をしてくれた. - 研究社 新和英中辞典

We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.例文帳に追加

この車はもうすぐガソリンを使い果たすのでガソリンスタンドを探す必要がある。 - Tatoeba例文

Rover and base station are processed together to complete differential correction. 例文帳に追加

移動局と基準局とは差分補正を完成するために相互に処理を行う。 - コンピューター用語辞典

I'm looking to rent a meeting room which is about a 10 minutes walk or less from Shinjuku Station. 例文帳に追加

新宿から徒歩10分以内程度の範囲内で貸し会議室はありますか。 - Weblio Email例文集

a method of transmitting television programs of a local station to {CATV companies} all over the world by satellite relay 例文帳に追加

ローカル局のテレビ番組を衛星中継して各地のCATV会社に送る方式 - EDR日英対訳辞書

It is best that you walk to the station, because there is a terrible traffic jam at this time of day.例文帳に追加

駅まで歩くのが一番いい．この時間帯はとても道が混んでいるから - Eゲイト英和辞典

Some of these don't return to Sanjo Keihan Mae or Hachijo Exit of Kyoto Station. 例文帳に追加

なお、三条京阪前ならびに京都駅八条口には戻らないものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce a facility cost by conveying an automobile floor assembled in an assembling station, to a following process station without using an exclusive conveying device.例文帳に追加

組立ステーションＳＴ１で組立てられた自動車のフロアＷを次工程ステーションに専用の搬送装置を用いずに搬送し得るようにして、設備費を削減する。 - 特許庁

The number of incoming and outgoing passengers of the station is assigned according to the building capacity of each mesh (S4).例文帳に追加

駅の乗降者数を各メッシュの建物容積に応じて割り当てる（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a radio base station device capable of suppressing the excessive rising of a temperature by reducing a processing load due to the communication in-between a mobile station when the temperature rises.例文帳に追加

温度が上昇をすると、移動局との通信による処理負荷を減らして、温度が過度に上昇するのを抑制することができる無線基地局装置を提供する。 - 特許庁

Based on this indication, the portable telephone executes the hand-over to the next base station.例文帳に追加

携帯電話機はこの指示に基づいて次の基地局へのハンドオーバを実行する。 - 特許庁

Alternatively, a portion of the control signal to be transmitted from the base station to the terminal station is transmitted by using one or a plurality of particular subcarriers within the band for a multicarrier signal.例文帳に追加

或いは、基地局から送信される端末局宛ての制御信号の一部を、マルチキャリア信号の帯域内の特定の１つ又は複数のサブキャリアを用いて伝送する。 - 特許庁

In Fig. (b), the base station uses the horizontally polarized wave antenna 2H to transmit a transmission wave 5H.例文帳に追加

図１（ｂ）においては、水平偏波アンテナ２_Hを用いて送信波５_Hを送信する。 - 特許庁

To provide a call reception control technology whereby a base station can automatically set and automatically update a call reception threshold value to be used by the base station autonomously so that an optimum cell coverage and an optimum load margin can be obtained.例文帳に追加

基地局が使用すべき呼受付閾値を、最適なセルカバレッジとロードマージンが得られるように、基地局側で自律的に自動設定、自動更新する。 - 特許庁

A detection signal detected by the vibration detectors 3 is converted into a vibration frequency property to be transmitted to a monitoring center via a relay station 4 and a remote station 5.例文帳に追加

振動検出器３が検出した検出信号は振動数特性に変換されて、その情報が中継基地４及び遠隔基地５を介して監視センタに送られる。 - 特許庁

The mobile station 101 transmits a beacon to the WLAN during a prescribed time window.例文帳に追加

移動局１０１は、所定の時間窓の間にＷＬＡＮのビーコンを送信する。 - 特許庁

Through the configuration above, a work for connecting a cable connector or the like to the slave station is not required and ease of maintenance is attained even for the slave station fitted to a ceiling in a tunnel or the like.例文帳に追加

この構成によると、子局にケーブルコネクタを接続する等の作業が不要で、トンネル内天井などに取り付けられた子局でも容易に保守できる。 - 特許庁

The invention also relates to a base station and a channel quality information report method.例文帳に追加

本発明はまた、基地局及びチャネル品質情報報告方法にも関する。 - 特許庁

When each of a plurality of base stations detects its own transmission turn according to a global beacon slot 11, the base station transmits a global beacon by using a hopping pattern in common to each base station.例文帳に追加

複数の基地局は、グローバルビーコンスロット１１において、自局の送信順番にきたときに、各基地局に共通のホッピングパタンを用いて、グローバルビーコンを送信する。 - 特許庁

To configure control channels on a mobile communication network side and on a mobile station side.例文帳に追加

移動通信ネットワーク側及び移動局側において制御チャネルをコンフィギュアする。 - 特許庁

To perform two-way communication between a master station and a terminal while using a power line.例文帳に追加

電力線を用いて親局・端末間の双方向通信を行うことにある。 - 特許庁

When receiving a data packet destined for a terminal device 6 from a terminal device 4, a base station 1 transmits a start signal which starts communication to a base station 3 to a control device 7.例文帳に追加

基地局１は、端末装置４から端末装置６宛てのデータパケットを受信すると、基地局３への通信を開始する開始信号を制御装置７へ送信する。 - 特許庁

The mobile station 106 transits to a waiting state in the selected wireless communication system.例文帳に追加

移動局１０６は、選択した無線通信システムで待ち受け状態に移行する。 - 特許庁

The wireless base station multicasts a beacon frame to which a BSS support rate is set.例文帳に追加

無線基地局から、ＢＳＳサポートレートを設定したビーコンフレームを同報送信する。 - 特許庁

TRANSMITTING SYSTEM, TERMINAL STATION TO BE USED FOR THE SAME, REPEATER AND TRANSMITTING METHOD THEREFOR例文帳に追加

伝送方式、それに用いる端局及び中継器並びにその伝送方法 - 特許庁

When the control section 208 confirms that the wireless base station is the particular wireless base station, the control section 208 instructs a communication control section 202 to make a call for requesting a connection to a preset opposite party.例文帳に追加

その特定の無線基地局と確認すると、通信制御部２０２に指示して、予め設定された相手先との接続を要求する発呼を行わせる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus capable of transferring image data arrived in a facsimile terminal handled as a fixed station to a mobile terminal used in a mobile station.例文帳に追加

固定局として扱われるファクシミリ端末に着信した画像データを、移動局で使用される携帯端末に転送することが可能な通信装置を提供する。 - 特許庁

You come by the station house to pick it up. please bring your birth certificate.例文帳に追加

あなたが引き取りに駅舎に寄ったら 出生証明書を持参して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A ceremony was held at Shin-Hakodate-Hokuto Station to mark the opening of the new line.例文帳に追加

その新路線の開業を記念する式典が新函館北斗駅で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Having transacted his business at the passport office, Phileas Fogg repaired quietly to the railway station, 例文帳に追加

領事館で査証をすませて、フィリアス・フォッグは静かに鉄道の駅へと向かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He was carried into the station with the other wounded passengers, to receive such attention as could be of help. 例文帳に追加

大佐は、なんらかの手当が必要な他の負傷者とともに駅に運ばれた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A hundred of his soldiers had placed themselves in a position to defend the station, should the Sioux attack it. 例文帳に追加

100人の兵士を駅に配備し、スー族に対する守備体制を整えていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The communication apparatus transmits to a base station an instruction signal instructing the procedure for the base station which receives a packet transmitted from a first terminal unit to a second terminal unit and addressed to a second home agent to directly transfer the packet to the second terminal unit to the base station.例文帳に追加

第１の端末装置から第２の端末装置に対し発信された、第２のホームエージェント宛のパケットを受信した基地局が当該パケットを直接第２の端末装置に転送する手順を基地局に指示する指示信号を基地局へ送信する通信装置を設けた。 - 特許庁

The base station 2 adds to the base channel a number of downlink data corresponding to the downlink data amount of the downlink data 41 to be transmitted from the base station 2 to the terminal unit 1 for allocation to the base station 2 and then transmits the data 41 to the terminal unit 2 utilizing an downlink channel.例文帳に追加

基地局２から移動端末１に送信する下りデータ４１の下りデータ量に対応する数の下りチャンネルを基本チャンネルに付加して移動端末１に基地局２が割り当て、下りチャンネルを使用して下りデータ４１を移動端末１に基地局２が送信する。 - 特許庁

The center 7 refers to the route data, time table data in a time table database 13 and personal data in a user database 15 (the nearest station to the home and the PHS number with respect to notice object users) to generate one or a plurality of ways of routes from the current nearest station to the nearest station to the home.例文帳に追加

センタ７は、路線データと、時刻表データベース１３内の時刻表データと、ユーザデータベース１５内の個人データ(通知対象ユーザに関して、住まいの最寄り駅、及びＰＨＳ番号)とを参照して、現在の最寄り駅から住まいの最寄り駅までの経路を１又は複数通り作成する。 - 特許庁

If a certain communication station transmits information towards all other communication stations, each of the communication stations performs bucket brigade type transmission to a next communication station which transmits a beacon next to the present station, by transmitting the information using a receiving period which is provided after the beacon transmission time of the next communication station.例文帳に追加

ある通信局が他のすべての通信局に向けて情報の送信を行なう場合、各通信局は自局の次にビーコンを送信する次通信局宛てに当該次通信局のビーコン送信時刻の後に設けられた受信期間を利用して情報を送信し、バケツリレー方式の伝送を行なう。 - 特許庁

To provide a method for constituting a public message of neighbor base station information to be broadcast periodically in a serving base station and a communication method using the same in a broadband radio access communication system wherein the serving base station is present for periodically broadcasting the neighbor base station information of a mobile subscriber terminal.例文帳に追加

移動加入者端末機に周辺基地局情報を周期的に放送するサービング基地局が存在する広帯域無線接続通信システムで、サービング基地局で周期的に放送する周辺基地局情報の公表メッセージの構成方法及びこれを用いる通信方法を提供する。 - 特許庁

The method includes detecting that a first master station of a WPAN session which includes a first master device and one or more stations becomes unavailable, activating a master station application to become a second master station and sending a beacon to notify the stations of the session about connectivity parameters of the second master station.例文帳に追加

第１マスターデバイスおよび１つ以上のステーションを有するＷＰＡＮセッションの第１マスターステーションが利用不可能になったことを検知する段階と、マスターステーションアプリケーションを起動して第２マスターステーションとなる段階と、ビーコンを送信し、セッションのステーションに第２マスターステーションの接続パラメータについて通知する段階を備える。 - 特許庁

To match a fragment size in a handover source base station to that of a handover destination base station even if the radio quality between the handover destination base station and a radio terminal differs from that between the handover source base station and the radio terminal in a configuration for executing fragments based on adaptive modulation.例文帳に追加

適応変調に基づくフラグメントを実行する構成において、ハンドオーバ先基地局と無線端末との間の無線品質と、ハンドオーバ元基地局と無線端末との間の無線品質とが異なる場合でも、ハンドオーバ元基地局におけるフラグメントサイズをハンドオーバ先基地局に合わせることを可能とする。 - 特許庁

Thus, when only a few mobile stations exist in a communication available area of the base station 20, it is prevented that uneven traffic is caused in each channel of the base station 20 by allowing each mobile station to autonomously select the channel so as to property distribute the traffic of each channel of the base station 20.例文帳に追加

したがって、基地局２０の通信可能領域内に移動局が少数のみ存在する場合に、各移動局が自律的にチャネルを選択することにより、基地局２０の各チャネルのトラフィックに偏りが生ずる事態を防ぐことができ、基地局２０の各チャネルのトラフィックを適切に分散させることができる。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary to perform call originating operation of the terminal station 3 and if the terminal station 3 is powered on, only the ID of a nearby terminal station can be automatically registered while utilizing the position registration signal being transmitted in a prescribed cycle, so that the terminal station ID to permit relay can be easily registered.例文帳に追加

したがって、端末局３の発呼操作は必要なく、端末局３の電源が投入されていると、所定周期で発信されている位置登録信号を利用して、近くにあった端末局のＩＤだけを自動的に登録することができ、中継を許可する端末局ＩＤの登録を容易に行うことができる。 - 特許庁