「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

Because of the aging of passenger cars as well as the policy, which had been adopted as part of the rationalization of the Japan National Railway, in order to shorten the running distance when using diesel cars and/or electric cars, the 824 train was split into two, namely the 824 train that runs between Shimonoseki Station and Izumoshi Station and the 548 train that runs between Izumoshi Station and Fukuchiyama Station, by JNR's schedule revision implemented on February 1, 1984. 例文帳に追加

しかし客車の老朽化が進んだことと、国鉄合理化政策の一環として客車列車を気動車・電車化した上で運行距離を短縮する施策が取られるようになったことから、824列車は1984年2月1日国鉄ダイヤ改正で下関駅～出雲市駅間運行の824列車と、出雲市駅～福知山駅間運行の548列車に系統が分割された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of the output value, the accessory circuit 136 performs any one of mute processing for cutting off output of a reception station signal from a detection circuit 124; high-cut processing for cutting off output of a high frequency band component in the reception station signal, and processing for mixing right and left components of the reception station signal and switching stereo playback based on the relevant reception station signal to monaural playback.例文帳に追加

アクセサリ回路１３６は、この出力値に基づいて、検波回路１２４からの受信局信号の出力を遮断するミュート処理、受信局信号の高周波帯域成分の出力を遮断するハイカット処理、受信局信号の左右成分を混合して当該受信局信号に基づくステレオ再生をモノラル再生へ切り替える処理のいずれかを行う。 - 特許庁

A station duty equipment monitoring system comprises station duty equipment for processing tickets, master equipment for monitoring the station duty equipment and a display means for transmitting the contents of an abnormal state by which tickets can not be normally processed in the station duty equipment to the master equipment when the abnormal state is generated and displaying the contents of the abnormal state on a display part of the master equipment.例文帳に追加

乗車券を処理する駅務機器と、その駅務機器を監視する上位機器と、前記駅務機器において乗車券を正常に処理できない異常状態が発生したときに、その異常状態の内容を前記上位機器に送信するとともに、その異常状態の内容をその上位機器の表示部に表示する表示手段とを有する。 - 特許庁

To provide a transmission system that enable makes a station side to inform a subscriber side about the timing information, to specify a period as to when the effect of crosstalk is to be received from an adjacent channel.例文帳に追加

隣接回線からクロストークの影響を受ける期間を特定するタイミング情報を局側から加入者側へ通知する。 - 特許庁

To provide a call transfer device which transfers the detected call to be addressed to a non-voice terminal and not to its own station to its prescribed destination.例文帳に追加

自局宛てでない非音声端末宛ての呼が検出された場合、この呼を所定の転送先へ転送する呼転送装置を提供する。 - 特許庁

The slave stations 22-1 to 22-N use the respective slave station directive antennas 24-1 to 24-N to receive the call signal in the reception state and use the slave station directive antennas 24-1 to 24-N to transmit a signal.例文帳に追加

子局２２−１乃至２２−Ｎは、それぞれが有する子局指向性アンテナ２４−１乃至２４−Ｎによる受信状態において、呼出信号を受信すると、信号を子局指向性アンテナ２４−１乃至２４−Ｎによって送信する。 - 特許庁

The invention provides the sensor 3 to be a part of a replaceable sensor housing unit 10 that has a closed housing 12 inside of which the sensor 3 is disposed, and provides the sensor housing unit 10 to fit to the base station 2 in order to couple the sensor 3 to the base station 2.例文帳に追加

センサ３は、収容された密封ハウジング１２を有する交換式のセンサ収容ユニット１０の一部を構成し、またセンサ３を基地局２に接続するために、センサ収容ユニット１０が基地局２に嵌合するように構成されている。 - 特許庁

Self-positions are sequentially transmitted by radio waves through a sensor network constructed by ad hoc communication, an optical beam communication means transmits the self-positions from the second sensor group to a communication station, and the communication station records the self-positions.例文帳に追加

これらはアドホック通信により構築したセンサネットワークを介して順次電波により伝達され、第２のセンサ群から通信局に光ビーム通信手段により伝達され、通信局で記録する。 - 特許庁

When the mobile communication terminal 408 can establish a wireless channel with a base station 405 but cannot reserve a sufficient data transmission rate, the mobile communication terminal 408 requests the base station 405 to add a wireless channel.例文帳に追加

移動体通信端末４０８は、基地局４０５との間に無線チャネルを確立できたが、十分なデータ伝送速度が確保できない時、基地局４０５に無線チャネルの追加を要求する。 - 特許庁

A respective turning device is located downstream of the unloading station and upstream of the loading station, is fastened on supporting frames, and is provided to turn a return strand of the conveyor belt.例文帳に追加

各転向装置は、積降しステーションの下流側及び積込みステーションの上流側に配置されており、支持フレームに装着されており、そしてコンベヤベルトの戻りストランドを転向させるべく設けられている。 - 特許庁

To provide a standby machine selecting circuit which simplifies the selecting circuit of a base station transmitter receiver used for a mobile communication system, especially, a base station transmitter receiver having a standby machine.例文帳に追加

移動体通信システムに使用される基地局送受信装置に関し、特に予備機を有している基地局送受信装置の選択回路が簡単な構成となる予備機選択回路を提供する。 - 特許庁

A control power source 21 for supplying electric power from a power supply line is arranged on a switch sub-station 2, and control voltage acquired from the control power source 21 is supplied to the switch 1 and switch sub-station 2.例文帳に追加

開閉器子局２は配電線から電力が供給される制御電源２１が備えられ、制御電源２１から得られる制御電圧が開閉器１及び開閉器子局２に供給される。 - 特許庁

To speedily and exactly transmit/receive information on the data transmitted/received result through a communication satellite between each receiving station side and transmitting station side while using the other communication means.例文帳に追加

各受信局側と送信局側との間で通信衛星を経由したデータ送受信結果に関する情報の他の通信手段を用いた送受信を迅速かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

The transmission station 11 properly controls both the pre- emphasis of the transmission station 11 and the transmission wavelength characteristic of the variable optical filter 23, on the basis of the received measurement result, to uniformize the transmission characteristic.例文帳に追加

送信局１１では、送られてきた測定結果に基づき、送信局１１のプリエンファシスと可変光フィルタ２３の透過波長特性の両方を適宜制御して、伝送特性の均一化を行う。 - 特許庁

To obtain a base station wherein the nomenclature of a personal computer that transmits a packet via the base station in a radio LAN environment is displayed on the panel, and reliability of the system operation is enhanced and the maintenance is facilitated.例文帳に追加

無線ＬＡＮ環境におけるベースステーションを経由するパケットを発信したパソコンのパソコン名をパネル表示し、システム動作の信頼性向上とメンテナンスの効率化を図ったベースステーションを得る。 - 特許庁

Through the configuration above, the entry of the mobile station 1a from a communication area of other systems 1b, 1c to a communication area of a new system is quickly recognized, and the mobile station can recognize it through the voice guidance.例文帳に追加

この構成により、他システム（１ｂ，１ｃ）の通信エリアから新たなシステムの通信エリアへの移動局１ａの移入を迅速に認識でき、それを音声案内により知ることが可能となる。 - 特許庁

The application device 30 is provided internally with a transfer control means 50b for transferring an application service to a radio base station 20 that has outputted the mobile station identification information through the second communication network 31.例文帳に追加

応用装置３０内には、移動局識別情報を出力した無線基地局２０へ、第２の通信網３１を介して応用サービスを転送する転送制御手段５０ｂを備える。 - 特許庁

When the closing retaining part 10 is transmitted with the abnormality signal, it retains the closure between the stations by fixing a starting signal 105R of the station A 20 and a starting signal 202L of the station B 20 to the stop state.例文帳に追加

閉そく保持部１０は異常信号が送られると、Ａ駅２０の出発信号機１０５ＲとＢ駅２０の出発信号機２０２Ｌを停止（Ｒ）現示に固定して駅間の閉そくを保持する。 - 特許庁

Each reception station side equipment 2 periodically detects a radio wave reception level from a communication satellite 5 and reports the detected radio wave reception level to transmission station side equipment 1 by using a ground channel 6.例文帳に追加

各受信局側装置２は、通信衛星５からの電波受信レベルを定期的に検出し、その検出した電波受信レベルを送信局側装置１に地上回線６を用いて通知する。 - 特許庁

The radio base station 22_1 receives the "packet connection request" and the "detection result" before a "communication channel setting command" is transmitted from the radio base station 22_1 to the cellular phone 21.例文帳に追加

無線基地局２２_１が携帯電話機２１から“パケット接続要求”及び“検出結果”を受信した後、同無線基地局２２_１から“通信チャネル設定指令”が同携帯電話機２１へ送信される。 - 特許庁

The high- order layer processing part 113 prepares a position registration message including an IP address of a present station and the IP address of a base station device performing communication after the handover and outputs it to the transmission part 114.例文帳に追加

上位レイヤ処理部１１３は、自局のＩＰアドレスとハンドオーバの後に通信を行う基地局装置のＩＰアドレスを含んだ位置登録メッセージを生成し、送信部１１４に出力する。 - 特許庁

When the portable terminal 70 receives an instruction for using the simple base station function and other information from the fixed base station 80, the portable terminal 70 finds a portable terminal with which the portable terminal 70 can use a communication means 2 to have communication.例文帳に追加

携帯端末70は簡易基地局機能を使用する命令、その他の情報を固定基地局80から受け取ると、携帯端末70が通信手段2を使って通信できる携帯端末を探す。 - 特許庁

Furthermore, on the basis of a GPS signal Dgps obtained by a GPS receiver 16 provided to the mobile station MDT, a longitude latitude measurement section 17 measures a current position of the mobile station MDT itself.例文帳に追加

更に、移動局ＭＤＴに設けられたＧＰＳ受信装置１６によって得られるＧＰＳ信号Ｄgpsに基づいて緯度経度測定部１７が移動局ＭＤＴ自体の現在位置を測定する。 - 特許庁

To provide a security model for a wireless LAN supporting the sharing of a single BSS depending on a station without leading vulnerability nor temporizing with security of a station.例文帳に追加

脆弱性を導くことなく、あるいは局のセキュリティを妥協化することなく、局によって単一の物理的なBSSの共有をサポートすることができる無線ＬＡＮに対するセキュリティモデルを提供する。 - 特許庁

The issue of the communication ticket is permitted only when the validity of a leaving station or arriving station on a commutation ticket to be issued at an address based on a resident's card ledger number is judged.例文帳に追加

この発明は、住民票台帳番号に基づく住所で発行する定期券の発駅、あるいは着駅の妥当性を判断した際にのみ、定期券の発行を許可するようにしたものである。 - 特許庁

Furthermore, the transmission station 1 instructs a reception station 2 to immediately return the acknowledgment packet and calculates a minimum integer that is a value obtained by dividing the round reply time by the reception interval of the acknowledgment packets or over.例文帳に追加

また受信局２に対して、送達確認パケットの即時返送を指示し、往復応答時間を送達確認パケットの受信間隔で除算した値以上の最小の整数値を算出する。 - 特許庁

To eliminate the defect in position measurement on a wireless terminal device using relative propagation time and base station coordinates that a position measurement error can be gross depending on a selection method of a base station serving as a basis of the relative propagation time.例文帳に追加

相対伝搬時間と基地局座標を用いた無線端末装置の位置測定において、相対伝搬時間の基準となる基地局の選択方法によっては位置測定誤差が大きくなる。 - 特許庁

A mobile station in a slave mode which satisfies a condition of master switching response transmission, e.g. a mobile station whose capability as a clock master is maximum or the like responds to the switching request (S56 and S57).例文帳に追加

この切替要求に対して、例えばクロックマスタとしての能力が最大である等のクロックマスタ切替応答送信の条件を満たしたスレーブモードの移動局が応答を行う（Ｓ５６、Ｓ５７）。 - 特許庁

The second base station executes the handover procedure if the second base station receives information related to items transferred from the beginning of the communication between the mobile terminal and the telecommunication device.例文帳に追加

第２の基地局が、移動端末と電気通信デバイスとの間で通信の開始から転送されたアイテムに関係した情報を受信した場合に、第２の基地局は、ハンドオーバ手順を実行する。 - 特許庁

Succeedingly, the base station 20 monitors the traffic of the radio network, and when the traffic of the radio network is smaller than a prescribed traffic amount, the base station 20 reads the data distributed from the temporary file 25 and transmits the data to the mobile terminal 30.例文帳に追加

続いて、無線ネットワークのトラフィックを監視し、無線ネットワークのトラフィックが所定のトラフィック量より小さいときにテンポラリファイル２５から配信データを読み出して移動端末３０に送信する。 - 特許庁

A base station management system includes: multiple base stations 10 for performing communication with mobile terminals; and a base station management device 20 connected to the multiple base stations 10 and managing the multiple base stations 10.例文帳に追加

基地局管理システムは、移動端末と通信を行う複数の基地局１０と、複数の基地局１０と接続され、複数の基地局１０を管理する基地局管理装置２０とを備える。 - 特許庁

In an optical access system, a down signal is user-multiplexed by a frequency multiplexing technique and an up signal is oscillated from an intra-station device, modulated inside user equipment and returned to the intra-station device.例文帳に追加

光アクセスシステムでは、下り信号が周波数多重技術によってユーザ多重され、上り信号が局内装置より発振されてユーザ装置内で変調されて局内装置に折り返される。 - 特許庁

The base station 3 is installed at each place inside the safari park, receives a terminal ID from the portable terminal 2 within a communicable range, and transmits the terminal ID and its own base station ID to a management server 4.例文帳に追加

基地局３は、サファリパーク内の各箇所に設置され、通信可能範囲の携帯端末２から端末ＩＤを受信し、端末ＩＤ及び自らの基地局ＩＤを管理サーバ４に送信する。 - 特許庁

To provide a base station device and a communication method that obtain a QoS (Quality of Service) rate as high as possible after a handoff by readjusting the QoS rate of a radio communication terminal based upon QoS resources in its station.例文帳に追加

自局内のＱｏＳリソースに基づき無線通信端末のＱｏＳレートを再調整し、ハンドオフ後に出来る限り高いＱｏＳレートを得る基地局装置および通信方法を提供する。 - 特許庁

An information terminal 5 is connected through a network 4 to the fixed station 2, and the information terminal 5 accesses the fixed station 2 and reads the communication log recorded in the memory 26 when a fault occurs.例文帳に追加

固定局２に対しネットワーク４を介して情報端末５が接続され、情報端末５は、障害発生時などに、固定局２に対しアクセスし、メモリ２６に記録された通信ログを読み出す。 - 特許庁

The ticket examination machine of a station designated as the transfer station of a transfer transportation route enables the owner of a commutation ticket to pass without charge when information showing that he or she is the object of transfer transportation is stored in the commutation ticket.例文帳に追加

振替輸送経路の乗換駅に指定された駅の改札機は、定期券に振替輸送対象者であることを示す情報が記憶されていればその所有者を無償で通過させる。 - 特許庁

Further, the mobile station measures the magnitude of fading of the line (step 103) and transmits the information of the magnitude of the fading and the information of the minimum propagation loss base station to an incoming line (step 104).例文帳に追加

さらに、移動局は回線のフェージングの大きさを測定し（ステップ１０３）、そのフェージングの大きさの情報と伝搬損失最小基地局の情報を上り回線に送信する（ステップ１０４）。 - 特許庁

The optical subscriber device is provided with a modulator which modulates the intensity of continuous light supplied from a receiving station through a transmission path, and transmits it to the receiving station.例文帳に追加

本発明の光加入者装置は、収容局から伝送路を介して供給される連続光を、送信信号により強度変調して、収容局へ伝送する変調器を備えている。 - 特許庁

To obtain an order wire transmission system by which a telephone call with satisfactory sound quality is possible among all stations except a station where a failure is generated even when there is a failure in one station or a failure on a transmission line.例文帳に追加

１つの局の障害または伝送路の障害があっても、障害が発生した局以外の全ての局間で良好な音質の通話可能なオーダワイヤ伝送システムを得ること。 - 特許庁

To provide a mechanism which is capable of receiving normal data when different communication rates in an up line exist mixedly as a PON station side apparatus of an intensive station side terminator of a PON system.例文帳に追加

ＰＯＮシステムの集約局側終端装置のＰＯＮ局側装置として、上り回線に異なる通信速度が混在する場合にも正常なデータ受信を可能とする仕組みを提供する。 - 特許庁

Each base station communicates with base stations other than the base station in order to exchange information about data throughput for particular terminals in cells of the system by using particular subchannels in the cells.例文帳に追加

各基地局が、セル内の特定のサブチャネルを用いて、当該システムのセル内の特定の端末についてのデータスループットに関する情報を交換するために、当該基地局の他の基地局と通信する。 - 特許庁

The positioning information notifying mobile device receiving this signal creates a base station information acknowledgement signal from base station installation information stored in advance and transmits the acknowledgement signal to the position information notifying server ((3)').例文帳に追加

この信号を受信した測位情報提供移動機は、予め記憶した基地局設置情報から基地局情報応答信号を作成して、位置情報提供サーバへ送信する（（３）’）。 - 特許庁

In this case, resource increase and decrease is requested from the relay station device 31 to the base station apparatus 21 by using a control channel 1c that is set in accordance with a predetermined frequency and time slot.例文帳に追加

この際、所定の周波数及びタイムスロットに対応して設定された制御チャネル１ｃを用いて中継局装置３１から基地局装置２１に対するリソース増減要求を行う。 - 特許庁

A user at a station obtains the right to use a box 110 of a rental box 100 installed in the station, etc., and records key information for opening the box 110 on a key information recording medium 210.例文帳に追加

駅等の利用者は、駅等に設置されたレンタルボックス１００のボックス１１０使用権利を取得し、ボックス１１０を開けるための鍵情報を鍵情報記録媒体２１０に記録する。 - 特許庁

A method for communicating a list of handover candidates in a wireless local area network from a station to a serving access point (AP) begins by determining a list of handover candidate APs at the station.例文帳に追加

局からサービングアクセスポイント（ＡＰ）に、無線ローカルエリアネットワークにおいてハンドオーバ候補のリストを通信するための方法は、局においてハンドオーバの候補ＡＰのリストを決定することによって始まる。 - 特許庁