「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(213ページ目) - Weblio英語例文検索

Observation data of a GPS (Global Positioning System) receiver by a navigation device 1 loaded on the flying object is transmitted to the command station 8 monitoring and controlling the flying object, and the command station 8 side executes CPDGPS calculation by combining the transmitted data with the data of a GPS standards station 11.例文帳に追加

飛しょう体に搭載された航法装置１によるＧＰＳ受信機の観測データを、飛しょう体の監視および制御を行う指令局８へ送信し、指令局８側でＧＰＳ基準局１１のデータと組み合わせてＣＰＤＧＰＳ計算を実行する。 - 特許庁

The charge information management station 40 calculates the call tariff at a present point of time of the portable telephone set 10A, and transmits the call tariff information including the information necessary for calculating this call tariff and the call tariff afterwards to the portable telephone set 10A by way of the repeater station 30 and the base station 20A.例文帳に追加

課金情報管理局40は、携帯電話機10A の現時点における通話料金を算出し、この通話料金と以後の通話料金を算出するに必要な情報とを含む通話料金情報を中継局30、基地局20A を介して携帯電話機10A へ送信する。 - 特許庁

Furthermore, a 2nd particular area wireless base station 22 transmits transmission restriction release information to release transmission restriction, the wireless mobile information terminal 10 receiving the information transmits position registration information, the 2nd particular area wireless base station 22 receiving the information informs the wireless control station 30 about position registration information and the wireless control section 30 takes a procedure of an enabled speech.例文帳に追加

また、第２の特定エリア無線基地局２２は送信規制を解除する送信規制解除情報を送信し、これを受けた第２の特定エリア無線基地局２２は無線制御局３０に位置登録情報を通知し、無線制御局３０は通話可能の手続きをとる。 - 特許庁

In each fixed station device or each mobile station device, a radio receiving means receives the batch command response timing information signal, and a radio transmitting means transmits by radio a response signal to the master station device in the timing based on the received batch command response timing information signal.例文帳に追加

固定局装置や移動局装置では、無線受信手段が一斉指令応答タイミング情報信号を受信し、無線送信手段が受信される一斉指令応答タイミング情報信号に基づくタイミングで親局装置に対して応答信号を無線により送信する。 - 特許庁

After starting center loading, connection between a personal computer and the modem is established singly within the control station and connection between a processing part and the modem is established singly within each terminal station (Both of the modems of the control station and the terminal stations are enabled to input/output data).例文帳に追加

センタローディング起動後、統制局内でパソコンとモデム間での接続確立を単独で行うと共に各端末局内で処理部とモデム間で接続確立を単独で行う（統制局のモデム及び端末局のモデムが共にデータを入出力できる状態にする）。 - 特許庁

The movement destination wireless base station determines a transfer order of the packet data from the movement origin wireless base station based on the transfer order information included in the header and holds the packet data, and transmits the packet data having the header deleted to the wireless mobile station upon completion of the handover process.例文帳に追加

移動先無線基地局は、転送されたパケットデータに付加したヘッダの転送順序情報により、移動元無線基地局からのパケットデータの転送順序を判定してそのパケットデータを保持し、ハンドオーバ処理完了時に、ヘッダを削除したパケットデータを無線移動局へ送信する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 receives down auxiliary communication that the nearby relay station 31 transmits by a light transmission/reception part 11 prior to the communication and obtains recognized number information of the fixed base station 30 controlling the nearby repeating station 31 from auxiliary information.例文帳に追加

これに対し、移動端末１は、通信実施に先立って、まず光送受信部１１によって近辺の中継局３１が送信する下り補助通信を受信し、その補助情報から近辺の中継局３１を管轄する固定基地局３０の認識番号情報を取得する。 - 特許庁

A phase comparator 12a of the master station 10A compares the slave clock (b) in which the phase variation of Δf has occurred, with the reference clock (a) generated by the master oscillator 11a of the master station itself, creates phase variation information (a) based on a result of the comparison and transmits the created information to the slave station B.例文帳に追加

主局１０Ａの位相比較器１２ａは、Δｆの位相変動が生じた従属クロックｂと自局の主発振器１１ａが生成した基準クロックａとを比較し、その比較結果を基に位相変動情報ａを作成し、それを従属局Ｂに送信する。 - 特許庁

To provide a position measuring system and a position calculating method for communication system of a moving object, with which the position of a mobile station device is specified on the basis of position information from three base station devices, and the information of positions is effectively utilized by displaying related map information on the mobile station device.例文帳に追加

３つの基地局装置からの位置情報に基づき移動局装置の位置を特定すると共に、関連する地図情報を移動局装置に表示させて位置の情報の有効活用を図る移動体通信システムにおける測位システム及び位置算出方法を提供する。 - 特許庁

The communication system is configured such that each mobile station is provided with a means for receiving a control slot sent from the base station, a means for analyzing the received control slot so as to detect a slot not in use, and a means for transmitting/receiving data with other mobile station by using the slot not in use.例文帳に追加

基地局から送信された制御スロットを受信する手段と、受信した制御スロットを解析して使用されていないスロットを検出する手段と、使用されていないスロットを用いてデータを他の移動局の間で送受信する手段とを移動局に備えるように構成する。 - 特許庁

The transfer station is movable between a first position, in which an exit of the transfer station is adjacent to the tool so that a delivered fastener can be inserted by the transfer station into the tool, and a second position in which the delivered fastener can be inserted by making the tool or a part thereof move toward a workpiece.例文帳に追加

搬送ステーションは、搬送されたファスナーが搬送ステーションによってツールに挿入されるように、搬送ステーションの出口がツールに隣接する第１位置と、ツール又はそれの部分がワークピースに向かって動いて装填ファスナーを挿入可能である第２位置との間で移動可能である。 - 特許庁

To provide a mobile phone with excellent convenience wherein a user can select among a plurality of telephone numbers of one own telephone station or a plurality of mail addresses (hereinafter called telephone number of one own telephone station or the like), one telephone number of one own telephone station or the like by its intention and no particular operation is required for the selection.例文帳に追加

複数の自局電話番号又はメールアドレス（以下、自局電話番号等）のなかから、使用者の意思によって１つの自局電話番号等を選択することが可能であるとともに、当該選択のための操作を不要とした利便性に優れる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

A judgement list storage block 102 stores a selection list containing data representing whether a received data broadcast program element is to be included in the data broadcast program TS of its own station, a replacing list for replacing the data broadcast program element with its own broadcast station program element prepared by its own broadcast station, etc.例文帳に追加

判定リスト記憶部１０２は、受信したデータ放送番組要素を自局のデータ放送番組ＴＳに含めるか否かを記載した選択リストと、データ放送番組要素を自局で制作された自局番組要素に差替える差替えリスト等を記憶している。 - 特許庁

Although Nishiotsu Station of West Japan Railway Company Kosei Line was renamed "Otsu-kyo Station" in March 2008 as petitioned by the local autonomous body, it is pointed out that further misunderstanding and confusion about the term "Otsu-kyo" and its concept might arise (Refer to the discussion on the renaming of Otsu-kyo Station for details). 例文帳に追加

西日本旅客鉄道湖西線の西大津駅は、地元自治体の請願により2008年3月に「大津京駅」に改称されたが、「大津京」という用語や概念をめぐり更なる誤解や混乱を生む恐れが指摘されている（詳細は、大津京駅駅名改称に関する議論を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are basically designated as trains bound for Yamato-Saidaiji Station because occasionally, when the train schedule suffers a problem, they can suspend operation or can be replaced with a different unit for the section from Yamato-Saidaiji Station southward, and some of them are changed from local to express at Yamato-Saidaiji Station and forward. 例文帳に追加

一旦大和西大寺行として運転する理由としては、ダイヤが乱れた時に運休あるいは別編成を大和西大寺以南に充当できるようにするためであるほか、大和西大寺から先急行として種別変更もなされる列車があるためでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One is Ono Station on the JR Kosei Line (located in Otsu City (Old Shiga-cho), Shiga Prefecture), and another is Ono Station (located in Yamashina Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) on the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway; as can be seen from the prefecture to which the station belongs, these two stations are located in distinctly different places. 例文帳に追加

滋賀県大津市（旧志賀町(滋賀県)）にあるJR湖西線小野駅(滋賀県)と、京都府京都市山科区にある京都市営地下鉄東西線小野駅(京都府)であるが、所属する都道府県が異なることからも分かるようにこの2駅は全く別の場所にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Sanin Main Line, the Umekoji Station-originated line for freight that branches from the Tokaido main line (or the so-called Sanin-connecting line) also uses this station (however, at present the trains regularly operated via this line are only a daily rust-removing one between Kyoto Sogountensho (the rail yard of JR West in Kyoto) and Saga-Arashiyama Station, so no passenger trains operate on the line). 例文帳に追加

山陰本線以外にも、梅小路駅からの東海道本線貨物支線（通称：山陰連絡線）が乗り入れる（但し、現在同線を経由する定期列車は京都総合運転所～嵯峨嵐山駅間の毎日1往復の錆取り列車のみであり、旅客運行はない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the 1960s, although a shop situated beside the entrance of the platform for trains bound for Demachiyanagi Station served as a ticket window in addition to its regular one, going in and out of the station was free under normal circumstances because the inspection and collection of tickets was done by train crews and the station staff at the place near the train doors on both platforms. 例文帳に追加

また1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホーム共に集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to 700 series Shinkansen train-cars and 300 series Shinkansen train-cars, N700 series Shinkansen train-cars are used between Hamamatsu Station/Mishima Station and Tokyo Station on the Tokaido Shinkansen line two times every day, and on the Sanyo Shinkansen line, 500 series train-cars (seven train-car group), 100 series Shinkansen train-cars are also used, with 700 series 7000-7999 Shinkansen train-cars for Hikari Rail Star used for a few Kodama trains in early morning hours or in late night hours. 例文帳に追加

700系、300系が使われるほか、N700系が東海道新幹線では浜松駅・三島駅-東京駅間に日に2本、山陽新幹線では500系（8両編成）、100系、早朝・深夜の一部にひかりレールスター用700系7000番台を使用する列車がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company operated a railway line that ran along the Yura River from the Fukuchiyama Station located in Fukuchiyama City, the northern part of Kyoto Prefecture, to the Komori Station (near the Oe Station (Kyoto Prefecture) of Kitakinki Tango Railway Miyafuku Line operated by Kitakinki Tango Railway) located in Oe Town, Kasa County (Kyoto Prefecture) (a part of Fukuchiyama City at present). 例文帳に追加

京都府北部、福知山市の福知山駅から加佐郡大江町(京都府)（現在は福知山市の一部）の河守駅（現在の北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮福線大江駅(京都府)近傍）までを由良川沿いに結ぶ鉄道を運営していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This time authentication station 20_i selects L time authentication stations from a data storage section 30 for storing an authentication station list AL, including the orders of respective time authentication stations therein, and the authentication station list AL, and transmits a hash value and a stamp issuance request to the time authentication stations.例文帳に追加

時刻認証局２０_ｉは、時刻認証局それぞれの順位を含む認証局リストＡＬが格納されるデータ記憶部３０と、認証局リストＡＬからＬ台の時刻認証局を選択し、ハッシュ値とタイムスタンプ発行要求とを時刻認証局に送信する。 - 特許庁

The cellular phone 10011 with electronic train ticket function limits the valid station section of the transfer train ticket 10015 based on the valid station section of the commuter ticket 10012, or the central control system 10001 manages the entering and leaving logs to a station of a user.例文帳に追加

電子乗車券機能付携帯電話１００１１が定期乗車券１００１２の有効駅区間をもとに振替乗車券１００１５の有効駅区間を限定する、あるいは中央管理システム１０００１が利用客の駅構内に対する入退場のログを管理する。 - 特許庁

The broadcasting apparatus is provided with a master station apparatus 10 for generating an output control signal, and a slave station apparatus installed on a position separated from the master station apparatus 10 to receive the output control signal and perform broadcasting by an output controlled in accordance with an attenuation amount selected by the output control signal.例文帳に追加

出力制御信号を発信する親局装置１０、親局装置１０から離れた位置に設置され、出力制御信号を受信し、その信号に選定された減衰量に合わせて調節した出力で放送を行う子局装置２０を備えた放送装置とする。 - 特許庁

To provide a communication system including a plurality of mobile station devices and a base station device, the system being capable of controlling a method for transmitting an uplink signal and preventing overhead of control information from increasing so that the mobile station devices efficiently transmit uplink control information.例文帳に追加

複数の移動局装置と基地局装置から構成される通信システムにおいて、上りリンクの信号の送信方法を制御し、制御情報のオーバヘッドの増大を回避しつつ、移動局装置が効率良く上りリンクの制御情報を送信することを可能にする。 - 特許庁

When receiving the supply of various types of digital content from a plurality of content servers 100, a compilation/distribution station 300 stores the digital content in a database 302 for each type of content, and distributes the content corresponding to regional characteristics for each DSRC base station 400 based on a base station arrangement table.例文帳に追加

編集配信局３００は、複数のコンテンツサーバ１００から様々な種類のデジタルコンテンツの供給を受け、各コンテンツの種類別にデータベース３０２へ蓄積すると共に、基地局編成表に基づいて各ＤＳＲＣ基地局４００ごとに地域特性に応じたコンテンツを配信する。 - 特許庁

When a received level of a radio wave from the nearest broadcast station at the destination position is a viewable level, the control section 1 allows a tuner section 3 to select the nearest broadcast station at the destination position in the case of receiving the same remote control key ID entered as a station selection allocation number.例文帳に追加

制御部１は行先位置の最寄りの放送局からの電波の受信レベルが視聴可能なレベルであれば、前述した同一のリモコンキーＩＤが選局割当番号として入力された場合に行先位置の最寄りの放送局をチューナ部３に選局させる。 - 特許庁

To provide a terminal system characterized in including a plurality of cascaded slave station cascade input/output units in a control system which connects a master station and a slave station via a common data signal line, transmits a monitor signal or a control signal and performs control.例文帳に追加

本発明は、親局及び子局間を共通データ信号線によって繋ぎ、監視信号または制御信号を伝送し制御を行う制御システムにおいて、複数のカスケード接続された子局カスケード入出力部を有することを特徴とするターミナルシステムに関する。 - 特許庁

To provide a communication system, a key distribution controller, and a wireless LAN base station device by which the setting time of the key of the wireless LAN base station device and that of a communication terminal device can be made further synchronous and a period of communication interruption occurring between the wireless LAN base station device and the communication terminal device can be further shortened.例文帳に追加

無線ＬＡＮ基地局装置および通信端末装置の鍵の設定時間をより同期させ、無線ＬＡＮ基地局装置および通信端末装置の間に生じる通信断の期間をより短縮する通信システム、鍵配信制御装置、および無線ＬＡＮ基地局装置を提供すること。 - 特許庁

In the case of making a speech request from a PHS terminal set 10 of a mobile station side to a PHS terminal set 15 at a fixed station side, the PHS terminal 10 of the mobile station side derides a transceiver communication mode or a public communication mode on the basis of position information of its own terminal and makes a call.例文帳に追加

移動局側のＰＨＳ端末機１０から固定局側のＰＨＳ端末機１５へ通話要求があった場合に、移動局側のＰＨＳ端末機１０が自機の位置情報をもとにトランシーバ通信モードか公衆通信モードかを判断して発呼する。 - 特許庁

The radio control station 10 predicts a moving path of the radio terminal 18, selects the radio base station 14, having a communication available area 16 including at least part of the predicted moving route and transmit the information requested by the radio terminal 18 to the selected radio base station 14 in advance.例文帳に追加

無線制御局１０は、無線端末１８の移動経路を予測し、予測された移動ルートの少なくとも一部を含む通信可能エリア１６を有する無線基地局１４を選択し、その選択された無線基地局１４に、無線端末１８が要求する情報を、あらかじめ送信する。 - 特許庁

To prevent throughput from deteriorating due to interference caused by a terminal communicating within a frame of an advanced base station using multiple frequency bands and having backward compatibility to a terminal connecting to a legacy base station using a single frequency band.例文帳に追加

後方互換性を持つ複数の周波数帯を使用するAdvanced基地局のフレーム内で通信する端末が、単一の周波数帯を使用するLegacy基地局に接続する端末に干渉を与え、スループットが劣化するのを抑圧する。 - 特許庁

To reduce a probability of a particular user to cause a consecutive call loss to enhance the service quality when a wireless channel is subjected to release processing during connection or communication between a mobile station and a base station in a plurality of layers of a wireless zone.例文帳に追加

複層無線ゾーンにおいて、移動局と基地局との接続時や通信中に無線チャネルの解放処理が行われた場合、特定ユーザが連続して呼損となる確率を低減してサービス品質の向上を図る。 - 特許庁

In response to the above proper information, on detecting the allocation information in a frame to the downstream direction received from the master station (1), the self-station (2) sets the allocation information concerned, and enables a frame to the upstream direction to flow from the downstream substation (2).例文帳に追加

該固有情報に応答して親局(1)から受信した下り方向フレーム中に該割当情報を検出した時には、自局(2)において該割当情報を設定し、下流の子局(2)からの上り方向レームを疎通させる。 - 特許庁

To provide a vehicle equipped with an oil changer which need not be carried to a gas station or a maintenance station each time the oil is to be changed, enables the oil to be changed in a short time and is free from contamination of the oil.例文帳に追加

オイル交換のためにいちいち車をガソリンスタンドまたは車両整備工場などに運び込む必要がなく、またオイル交換を短時間で行なえ、オイル汚れも発生しないオイル交換装置を備えた自動車を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system wherein each of terminals intended to connect with a base station autonomously selects its base station to be connected on the basis of association information transmitted from base stations so as to distribute loads imposed on the base stations.例文帳に追加

基地局に接続しようとする端末が、基地局から発信されるアソシエーション情報に基づいて自立的に接続する基地局を選択することにより、基地局の負荷を分散させる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system allowing a radio communication apparatus to select a radio base station apparatus for connection in a short time, and to provide the radio communication apparatus and the radio base station apparatus applied to the radio communication system.例文帳に追加

無線通信装置が接続すべき無線基地局装置を短時間に選択することが可能な無線通信システム、その無線通信システムに適用される無線通信装置、および無線基地局装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, when the base station receives the data of P-MP communication to be sent to the wireless LAN (S603), the base station converts a destination of the data into an address of P-P communication corresponding to the destination (S605), and transmits the resultant address to the wireless terminal (S609).例文帳に追加

また、基地局は、無線ＬＡＮへ送出すべき一対多型通信のデータを受信したとき（S603）、そのデータの宛先を該宛先に対応する一対一型通信のアドレスに変換して（S605）当該無線端末へ送信する（S609）。 - 特許庁

When the communication is to the specified contact address, an instruction is given to the base station 12 to transmit a power-off prohibition signal after the call is completed and the power-off prohibition signal is transmitted to the communication equipment of mobile object by the base station 12.例文帳に追加

この通信が特定連絡先へのものであれば、終話後に電源オフ不可信号を送信するように基地局１２に指示し、基地局１２は移動体通信装置に対して電源オフ不可信号を送信する。 - 特許庁

However, with 'Sagano' used, when utilized in reference to a sightseeing destination, to indicate an area including Arashiyama where places of interest--such as Tenryu-ji Temple and Daikaku-ji Temple--are located, many tourists going to visit Sagano would mistakenly get off trains at this station, and therefore the facility's name was changed to Arisugawa Station. 例文帳に追加

しかし、観光地としての「嵯峨野」は、天龍寺や大覚寺などの名所がある嵐山を含む一帯を指し、嵯峨野めぐりの観光客が誤って下車することが多かったことから、1975年に有栖川駅と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protocol conversion device for allowing a master station to see a plurality of slave stations to be one slave station, so as to attain coexistence of an analog switchboard and a digital switchboard concerning a remote monitoring/control system in a distributing substation, etc.例文帳に追加

配電用変電所等における遠隔監視制御システムにおいて、親局に対して、複数の子局を１つの子局に見せ、アナログ配電盤とデジタル配電盤を混在できるようにするためのプロトコル変換装置を提供する。 - 特許庁

Space-time block coding of data which is to be transmitted according to information is performed by the base station in the cell, mutually different cyclic delays are applied to the data, the data is transmitted to the mobile station through at least two transmitting antennas.例文帳に追加

セル内の基地局が情報に従って送信されるデータの時空間ブロック符号化を遂行し、相互に異なる循環遅延をデータに適用して、少なくとも２本の送信アンテナを介して移動端末機へデータを送信する。 - 特許庁

A femtocell base station receives an interference notification from another femtocell base station, determines an action for reducing or eliminating an interference notified in the interference notification, and sends, to the other femtocell base station and/or one or more further femtocell base stations, an interference remedial command for the other femtocell base station and/or the one or more further femtocell base stations to allocate or reallocate a resource block or to alter a transmit power.例文帳に追加

フェムトセル基地局は、他のフェムトセル基地局から干渉通知を受信すると、干渉通知において通知される干渉を低減又は除去するためのアクションを判定し、前記他のフェムトセル基地局に及び／又は１又は複数の更なるフェムトセル基地局に、資源ブロックを割り当てる若しくは再割り当てする又は送信電力を変更するよう実行させるための干渉改善コマンドを送信する。 - 特許庁

In a method used in a wireless communication system including a user device 30, an anchor network station 40 and at least one subsidiary network station 50, the user device 30 transmits the same data to the network stations (40, 50) and the network stations (40, 50) each transmit an acknowledgement of the data to the user device 30 in response, and the subsidiary network station 50 also forwards the data to the anchor network station 40.例文帳に追加

ユーザ装置３０、アンカーネットワーク局４０及び少なくとも１つの補助ネットワーク局５０を備える無線通信システムで使用される方法において、ユーザ装置３０は、ネットワーク局（４０、５０）に同じデータを送信し、ネットワーク局（４０、５０）は応答としてそれぞれデータの確認応答をユーザ装置３０に送信し、補助ネットワーク局５０はデータをアンカーネットワーク局４０に転送する。 - 特許庁

To provide a radio system with very high convenience where interruption of a voice signal caused when terminal stations make a speech is eliminated and all terminal stations can immediately be transited to a broadcasting state by decreasing a time when each terminal station receives an acquisition signal (a signal to inform each terminal station about broadcasting of a control station from now) from the control station.例文帳に追加

端末局間で通話を行っているときに発生する音声の途切れを除去すると共に、各端末局が統制局からの捕捉信号（これから一斉指令を行うことを各端末局へ報知する信号）を受信するまでの時間を短くして一斉指令状態に端末局がすぐに移行できるようにした極めて利便性の良い無線システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

There is provided a method that includes: determining a timing offset for a femtocell uplink symbol timing that reduces the ICI based upon an expected spatial distribution for the macrocell mobile stations with respect to the femtocell base station; communicating the timing offset to at least one femtocell mobile station; and at the femtocell base station, receiving an uplink symbol transmitted from the at least one femtocell mobile station according to the timing offset.例文帳に追加

フェムトセル移動局に対するマクロセル移動局の予想される空間分布に基づき、ＩＣＩを低減するフェムトセルのアップリンクシンボルタイミングに対するタイミングオフセットを決定するステップと、タイミングオフセットを、少なくとも１つのフェムトセル移動局に伝達するステップと、フェムトセル基地局で、タイミングオフセットに従って、少なくとも１つのフェムトセル移動局からアップリンクシンボル送信を受信するステップとを含む方法が用意される。 - 特許庁