Station to Stationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28876件
A monitor station 30 having received the monitor request command intercepts a message transmitted from the repeater station 2 in a service area to a radio unit 1, and transfers the intercepted message to the monitor terminal 10 via the Internet 5.例文帳に追加
モニタ要求コマンドを受信したモニタ局30は、その通信圏内のレピータ局2から無線機1に送信されるメッセージを傍受し、その傍受したメッセージをインターネット5を通してモニタ端末10へ転送する。 - 特許庁
To provide system where a central station and a plurality of terminal stations are interconnected by two signal lines which adopts a but configuration, two-way communication is conducted in a short time and power is supplied from the central station to the terminal stations.例文帳に追加
中央局と複数の端末局とを2本の信号線で、且つバス構成で結び、双方向通信しながら、双方向通信に要する時間が短く、中央局から端末局へ電源を供給すること。 - 特許庁
To provide an optical module capable of suppressing deterioration of receiving characteristics caused by propagation as a clad mode with a part of an optical signal outputted from a light emitting element of a local station and by its incidence to a light receiving part of the local station.例文帳に追加
自局の発光素子が出力する光信号の一部がクラッドモードとして伝播して自局の受光部に入射することによる受信特性の劣化を抑制することができる光モジュールを提供する。 - 特許庁
To prevent a communication system from being deteriorated in transmission efficiency or to suppress deterioration in transmission efficiency when an FEC technology is applied, wherein the communication system has a configuration that a master station device and satellite station devices use a transmission medium and a transmission frequency band in common.例文帳に追加
親局装置と子局装置とが伝送媒体および伝送帯域を共用する通信システムにおいて、FEC技術を適用する際の伝送効率の低下を防止または低減すること。 - 特許庁
The mobile communication terminal 300 specifies a base station 104 to be connected at the time of handoff with reference to the arrangement information of a base stations 104 located in the vicinity of a base station 104 for connecting the mobile communication terminal 300.例文帳に追加
移動通信端末300は、移動通信端末300が接続する基地局104の近隣に位置する基地局104の配置情報を参照して、ハンドオフ時に接続すべき基地局104を特定する。 - 特許庁
The terminal stations 31_-1 determine that the mismatch of the position registration information occurs and spontaneously retransmit the position registration signals to the control station 10 when the call is performed to the control station 10 and refused.例文帳に追加
端末局31_−1,…は、統制局10に呼出を行って拒否された場合、位置登録情報の不一致が生じているものと判断し、自発的に位置登録信号を統制局10へ再送信する。 - 特許庁
To provide a wireless mobile communication system enabling a mobile station (taxi) and a control center to communicate with each other when a passenger is not found without making the mobile station stop a polling answer signal in the same channel.例文帳に追加
移動局(タクシー)が、同一チャネル内のポーリング応答信号を停止させることなく、乗客が見えない場合の移動局(タクシー)と管理センタの意思疎通を図ることが可能な無線移動通信システムを提供する。 - 特許庁
In the case that a subscriber uses a PHS communication terminal to make an area information request to a base station, a radio base station 22 receiving the area information request reads the area number #2 stored in the area information storage section.例文帳に追加
加入者がPHS通信端末より地域情報要求を行った場合、地域情報要求を受信した無線基地局22は地域情報記憶部に記憶した地域番号#2の読み出しを行う。 - 特許庁
The UE 100 establishes an RRC connection between the UE 100 and the base station 110 in a step ST103, and the UE 100 transmits a paging response addressed to an SGSN 150 to the femto base station 110 in a step ST104.例文帳に追加
ST103では、UE100はフェムト基地局110との間にRRC接続を確立し、ST104では、UE100はページング応答をSGSN150宛てにフェムト基地局110に送信する。 - 特許庁
To provide a ground station apparatus for satellite communication capable of reducing the out-of-band blocking amount of a filter provided for the purpose of reducing interference from a transmission system to a reception system by contriving a ground station configuration.例文帳に追加
送信系から受信系への干渉を軽減することを目的としたフィルタの帯域外阻止量を、地上局構成を工夫することにより軽減できる衛星通信用地上局装置を得る。 - 特許庁
Relay transmission of one optical signal can be carried out between the terminal station (A) 31 and the terminal station (B) 32 using the optical transceivers 37-1 to 37-n, 38-1 to 38-n having one pluggable structure.例文帳に追加
1つのプラガブル構造を有する光トランシーバ37−1〜37−n及び38−1〜38−nを用いて、端局(甲)31と端局(乙)32との間で1本の光信号の中継伝送が可能となる。 - 特許庁
To improve deterioration of receiving performance due to a group delay distortion produced in a relay unit, in a satellite communication system for the communication between a transmission station and a reception station, via the relay unit that is loaded on a satellite.例文帳に追加
衛星に搭載された中継器を介して送信局と受信局との通信を行なう衛星通信システムにおいて、中継器で発生する群遅延歪みによる受信性能の劣化を改善する。 - 特許庁
To reliably perform communication between a master station and slave stations all the time in an automatic meter reading system where synchronous communications by an intermittent reception system between the master station and slave stations to which a meter device is connected.例文帳に追加
親局と、メータ装置が接続された子局との間が間欠受信方式による同期通信が行われる自動検針システムにおいて、親局および子局間で常に確実に通信が行われるようにすること。 - 特許庁
In particular, in when designating an important communication by an operation of an important communication selection button 30, the relay instruction station allows the distribution station to cause relay broadcast transmission in a specific communication mode (e.g. ECM or the like) to be executed.例文帳に追加
特に中継指示局で重要通信選択ボタン30の操作により重要通信であることを指定した場合は、配信局に特定通信モード(ECMなど)による中継同報送信を実行させる。 - 特許庁
To provide a channel selection switching apparatus capable of switching a channel to another broadcasting station where the same broadcast is aired, in accordance with a broadcasting wave reception sensitivity in a broadcasting station during a channel selection.例文帳に追加
選局中の放送局における放送電波の受信感度に応じて、同一放送が行われている他の放送局へと選局の切り換えを行うことが可能な選局切換装置を提供すること。 - 特許庁
To simply supplement a supply station with collectors from the near side thereof, with a layered body made up of a plurality of unused collectors (cartridges) stored in the supply station, as to a radioactive substance measuring instrument.例文帳に追加
放射性物質測定装置において、未使用の複数の捕集部材(カートリッジ)からなる積層体を収容した供給ステーションに対して手前側から簡便に捕集部材を補充できるようにする。 - 特許庁
Moreover, when the access to the stored personal information is executed by a wrong password for a plurality of number of times or the personal digital assistant is operated for a prescribed time or longer, the base station makes the personal digital assistant forcibly transmit positional information to the base station.例文帳に追加
さらに、格納された個人情報へのアクセスが誤ったパスワードで複数回行われたり、端末操作が所定時間以上行われたときには、基地局に対して位置情報を強制的に発信させる。 - 特許庁
When a line is highly possibly cut due to lowering of intensity of a received electric field, a mobile station MS1 transmits state notice data of the effect to a mobile station MS2 being a call destination in packet communication.例文帳に追加
移動局MS1は、受信電界強度の低下により通話回線が切断される可能性が高い場合、その旨の状態通知データをパケット通信によって通話先の移動局MS2に送信する。 - 特許庁
To provide a satellite communication system capable of efficiently transmitting mass data to a master station even when an incoming satellite channel is fixedly set and the mass data is transmitted from a slave station.例文帳に追加
上りの衛星チャネルが固定的に設定されている場合に、子局から大容量のデータを伝送するときでも、当該大容量データを効率良く親局に伝送できる衛星通信システムを提供することである。 - 特許庁
To provide a mobile communication system that can maintain communication quality, even when other mobile station antenna is an interference source and relax arithmetic processing of a base station, and to provide its communication method.例文帳に追加
他の移動局アンテナが干渉波源4である場合に、基地局から移動局への送信時に移動局アンテナ2に干渉波源4からの干渉波が受信され、通信品質を維持することができない。 - 特許庁
The subscriber terminal 140 transmits information for designating the broadcast signal and the program signal to the wireless base station 120 and receives a wireless signal from the wireless base station 120, to extract the designated program signal.例文帳に追加
加入者宅装置140は、放送信号と番組信号とを指定する情報を無線基地局120に送信し、また、無線基地局120から無線信号を受信して、指定した番組信号を抽出する。 - 特許庁
A moving body communication control center station 16 of the portable telephone 14 positionally detects the approach of the registered portable telephone 14 to the neighborhood of an entrance and an exit of the tollgate and informs it to the usage registration center station 17.例文帳に追加
登録された携帯電話14が料金所の入口や出口付近に接近したことを携帯電話14の移動体通信管理センター局16が位置検知して利用登録センター局17に通知する。 - 特許庁
A terminal 20 accepts input of a vehicle number of a vehicle coming to the gas station from a station attendant and send the inputted vehicle number to a customer information processing unit 10 by the function of an embedded stored program.例文帳に追加
端末20は、内蔵する組込みプログラムの作用により、来店する車両の車両番号の入力を店員から受付け、入力された車両番号を顧客情報処理装置10へ送信する。 - 特許庁
To reduce the influence of a reception sensitivity characteristic caused by the reception level difference in a slave station of a PON system where one master station and n-pieces of slave stations are connected to each other through an optical star coupler.例文帳に追加
1つの親局とn個の子局が光スターカプラを介して接続されたPONシステムの子局が受ける受信レベル差による受信感度特性の影響を緩和する光バースト送受信回路を提供する。 - 特許庁
When lightning information is received from a control center, corresponding to a level shown by that lightning information, control equipment 16 of a base station 3 stops supplying a commercial AC power source 9 to the base station 3.例文帳に追加
基地局3の制御機器16は、管理センタより雷発生情報を受信すると、その雷発生情報が示すレベルに応じて基地局3に対する商用交流電源9の供給を遮断する。 - 特許庁
To select a proper emergency radio base station device in a radio communication system including a line controller 1, a plurality of radio terminal devices 11-1 to 11-2 and a plurality of emergency transmission radio base station devices 2-1 and 2-2.例文帳に追加
回線制御装置1、複数の無線端末装置11−1〜11−2、複数の非常送無線基地局装置2−1〜2−2を有する無線通信システムで、適切な非常送無線基地局装置を選択する。 - 特許庁
A communication system has a downlink indicator channel (DL_1) for the transmission of an indicator signal (302) indicating that a data packet (202) is scheduled to be transmitted on a downlink data channel (DL_2) from a primary station to a secondary station.例文帳に追加
通信システムが、データパケット(202)が一次局から二次局へダウンリンクデータチャネル(DL_2)で送信されることが予定されていることを示すインジケータ信号(302)の送信用のダウンリンクインジケータチャネル(DL_1)を持つ。 - 特許庁
To provide a power supply system capable of supplying electric power for in-station use needed for a power station and independently supplying electric power according to changes of electric power demand.例文帳に追加
本発明によれば、発電所に必要な所内用電力を供給するとともに、電力需要の変化に対応して電力供給を独立して行うことができる電力供給システムの提供を目的とする。 - 特許庁
The identification code (master station ID) of a master station TR1 and the identification code (relay unit ID) of the relay unit RY are stored in a memory installed in a control part 1 of slave stations TR2 to TR4 belonging to a main group MG.例文帳に追加
メイングループMGに所属する子局TR2〜TR4の制御部1が具備するメモリに親局TR1の識別符号(親局ID)とともに中継器RYの識別符号(中継器ID)を記憶しておく。 - 特許庁
The portable communication terminal 4 searches the display control information on the stored base station information representing the base station 32 to extract and display corresponding merchandise information according to the display function program.例文帳に追加
携帯通信端末4は、表示機能プログラムにしたがって、記憶した基地局32を示す基地局情報をキーとして表示制御情報を検索し、対応する商品情報を抽出して表示する。 - 特許庁
The portable communication terminal 4 searches the display control information on the stored base station information representing the base station 31 to extract and display corresponding merchandise information according to the display function program.例文帳に追加
携帯通信端末4は、表示機能プログラムにしたがって、記憶した基地局31を示す基地局情報をキーとして表示制御情報を検索し、対応する商品情報を抽出して表示する。 - 特許庁
When the master station 1 reaches a state able to accept an interruption, the master station 1 transmits an interruption enable signal generated by an interruption enable signal generating section 11 to all the slave stations 2-n.例文帳に追加
主局1は、割込みを受けつけることができる状態になると、そのことを通知するために、割込みイネーブル信号生成部11が生成した割込みイネーブル信号を全ての従局2〜nに送出する。 - 特許庁
To provide a communication system capable of allocating a resource for CQI notification in uplink and reducing the overheads of the relay transmission of CQI from a relay station device to a base station apparatus further.例文帳に追加
上りリンクにおけるCQI通知のためのリソース割り当てができ、さらには中継局装置から基地局装置へのCQIの中継送信のオーバーヘッドを低減することができる通信システムを提供する。 - 特許庁
Down-communication from the station side terminal device 70 to the subscriber side terminal device 100 is carried out in a TDM (time-division multiplexing) system, and up-communication from the subscriber side terminal device to the station side terminal device is carried out in a CDM (code-division multiplexing) system.例文帳に追加
局側終端装置70から加入者側終端装置100に向けた下り通信はTDM方式で行われ、加入者側終端装置から局側終端装置に向けた上り通信はCDM方式で実行される。 - 特許庁
In September 1997, with the opening of the Kyoto Station building, the revision was made based on the possible increase of passengers, and the Takatsuki-Kobe route--which was extended to cover the section between Kyoto and Takatsuki--allowed passengers to use two trains in 15 minutes at every station on the Kyoto Line. 例文帳に追加
京都駅ビル開業の1997年9月改正で、駅ビルへの集客を見込み高槻~神戸系統を京都~高槻間延長し、京都線内の各駅とも15分に2本利用できる形が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It cost one yen and 21 sen to take the Government Railway Express outbound train from Nagoya Station to Osaka Station; the trip took 6 hours 4 minutes in the daytime and 5 hours 20 minutes in the nighttime, roughly the same as the Kansai Railway Company. 例文帳に追加
この時、官鉄の下り急行列車は名古屋駅-大阪駅間において昼行が6時間4分、夜行が5時間20分で走破し、運賃も同額の1円21銭であったから、勝負はほぼ互角であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 21, 2007, in order to undertake the final run of the ad-wrapped wagons known for their illustrations of 'Thomas & Friends,' which had been operated since July 29, 2006, a special limited express train using the Keihan Electric Railway Series 10000 was operated from Uji Station to Tenmabashi Station. 例文帳に追加
2007年1月21日に2006年7月29日から運転されていた「きかんしゃトーマス」ラッピング車両のラストランの臨時列車として宇治→天満橋間に京阪10000系電車を使用した臨時特急が運転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Uji Kaisoku' rapid train was a special train operated between Yodoyabashi Station on the Keihan Main Line and Uji Station on the Uji Line only in the tourist seasons from November 1998 to November 1999, according to the time schedule for holidays (which was at that time the timetable for Sundays and holidays). 例文帳に追加
「宇治快速」は、京阪本線淀屋橋駅~宇治線宇治駅(京阪)間に1998年11月~1999年11月までの行楽シーズンの休日ダイヤ(当時は日曜日と祝日)のみ運行していた臨時列車である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 24, 1963: The elevation work of the tracks of the Tokaido Shinkansen was completed, and the tenancy of the track between Kanmaki Station and Oyamazaki Station commenced for the Shinkansen to use as a provisional track during the elevation work, which was scheduled to be carried out on the site extended in parallel along the Keihan Kyoto Line. 例文帳に追加
1963年(昭和38年)4月24日東海道新幹線の高架線が完成し、並行する阪急京都線側も高架化するため仮線として上牧~大山崎間で新幹線線路の借用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After World War II, refugees repatriated from the continent left from this station to return to their homes throughout Japan and today, because the city is the administrative center of northern Kyoto, with many government and other public offices, the station is mainly used for business travel. 例文帳に追加
戦後は大陸からの引き上げ者(帰還難民)が、この駅より各地へと帰還し、現在は京都府北部における行政の中心都市として官公庁が集中することから、出張利用が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station opened in the early Showa period, so it's difficult to install an escalator or elevator on the east ticket gate side due to the structure of the station; therefore, a conveyer is installed for passengers in wheelchairs (an elevator is provided on the west ticket gate side). 例文帳に追加
開業が昭和初期であり、東改札側は構造上エスカレータ、エレベーターが設置困難となっているため、車椅子利用者向けにコンベアが設置されている(西改札側にはエレベーターが設けられている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the platform where the train bound for Takaragaike Station stops, there is a shed whose length is nearly equal to that of the platform, and on the platform where the train bound for Demachiyanagi Station stops there is a shed whose length is roughly equal to a train car, so the roofs of these sheds shield passengers from the rain, etc., when they get on or off the train that is operated without a conductor. 例文帳に追加
宝ヶ池駅方面行きホームはホームのほぼ全体を、出町柳駅方面行きホームには約1両分の長さの上屋が設置され、ワンマンカーの乗降口をカバーしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station was constructed by elevating the railway, because at the time of the construction the Kyoto City Tram Fushimi Line (disused in 1970) was running on National Route 24 (Takeda-kaido Road) to the north of the station, and it was necessary to replace the existing crossings with those of the overhead type. 例文帳に追加
当駅が高架で建設されたのは、建設当時に当駅北方の国道24号(竹田街道)上に京都市電伏見線(1970年廃止)が走っており、立体交差の必要があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some users aren't aware of this situation, and it sometimes happens that, when going to get off at Keihan-Yamashina Station, such a user is stopped by a station officer and has to pay an additional fare after hearing an explanation by the officer. 例文帳に追加
このことを知らない利用者が、両者の駅を区別せずに、京阪山科駅で下車してしまい追加運賃が発生し、駅員から説明を受け追加の運賃を支払う場面が時折発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The construction of this station has been planned for more than ten years, but nothing has been done because the work to improve the Nakayama-Inari Line of Kyoto Prefectural Route 201, which is to run under the planned site of the new station, was delayed and no prospect of acquiring the necessary land space could be seen. 例文帳に追加
10年以上前から予定されていたが、駅予定地の真下を通る京都府道201号中山稲荷線の改良工事の遅れや用地買収の目処がたたず、手付かずの状態だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In "Poppo Land" Fukuchiyama Railway Hall and the SL Park established on the site where Fukuchiyama Nishi Station used to exist, SLs and their replicas have been preserved and are on exhibition; there is also a plan to put a Turntable on display at the south exit of Fukuchiyama Station. 例文帳に追加
福知山鉄道館ポッポランドや北丹鉄道の福知山西駅跡のSL公園には、当時使用されていたSLやそのレプリカが保存展示されており、福知山駅南口にも転車台が展示される計画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In spite of the provisions of the Ritsuryo Code, ministers and Dainagon, along with Chunagon, Kurodo no to (Head Chamberlain) and Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards), stayed at Tonoidokoro (Tonoi's station) and Jikiro (ministers and counselors' station for attendance) in the Imperial Palace during the night in order to prepare for an emergency. 例文帳に追加
また、律令の規定に関わらず大臣・大納言は中納言・蔵人頭・近衛大将とともに内裏内に置かれた宿直所(とのいどころ)・直盧(じきろ)に宿直して緊急事態に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the processing stations of the second and succeeding colors, the larger amount of the toner than that supplied to the processing station of the first color reach the cleaning part because toner transferred to a transfer material P at a previous processing station is reversely transferred.例文帳に追加
2色目以降のプロセスステーションではその前のプロセスステ−ションで転写材Pに転写されたトナーが逆転写をするため1色目のプロセスステーションよりも多くのトナーがクリーニング部に到達しているためである。 - 特許庁
The frame size of the data to be received by the base station and/or by the base station controller can at most correspond with the scheduling interval such that frame size of the data can be less than or equal to the scheduling interval.例文帳に追加
基地局および/または基地局コントローラが受信するデータのフレーム・サイズを、スケジューリング間隔よりも少なく、またはそれと等しくなるように、最大でもスケジューリング間隔に等しくなるようにすることができる。 - 特許庁
When new data are sent to the new base station 50, the wireless communications system 40 can transmit the data to the access terminal 42 and the access terminal 42 can start reception of the data from the new base station 50.例文帳に追加
新しいデータが新しい基地局50に送られると、ワイヤレス通信システム40は、アクセスターミナル42に送信することができ、アクセスターミナル42は、新しい基地局50からデータを受信し始めることができる。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|