「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a channel search device which is provided with at least two analog tuners, and can execute channel search processing and station name detecting processing in parallel.例文帳に追加

少なくとも２つのアナログチューナを備え、チャンネルサーチ処理とステーションネーム検出処理を並列に実行可能なチャンネルサーチ装置を提供する。 - 特許庁

Further, the mobile terminal detects the existence/nonexistence of an answer from the adjacent radio base station to be a test target for the test connection.例文帳に追加

さらに前記試験接続に対する前記試験対象とする隣接無線基地局からの応答の有無を前記移動端末で検知する。 - 特許庁

When the received MAC address differs from the MAC address received previously, the station 12 registers the MAC address, turns a pair of the MAC address and a subscriber number into packets and multicasts the packets to other access servers.例文帳に追加

異なる場合には、その値を登録し、ＭＡＣアドレスと加入者番号との対をパケット化して他のアクセスサーバにマルチキャストする。 - 特許庁

To provide a radio equipment of an adaptive array radio base station capable of realizing a stable receiving characteristic by monitoring a frequency offset, etc.例文帳に追加

周波数オフセット等をモニタすることにより、安定な受信特性を実現できるアダプティブアレイ無線基地局の無線装置を提供する。 - 特許庁

To provide communication without the need of a communication charge and a control station even in an environment where an existing network is not disposed and in a local environment.例文帳に追加

既成のネットワークが配設されていない環境や、ローカルな環境でも、通信料金や制御局を不要とする通信を提供する。 - 特許庁

Each of point-to-point optical transmitters is composed of four optical fibers F1-F4 and terminal station devices (α1 and α2, for example), at both terminals thereof.例文帳に追加

各二地点間光伝送装置は４本の光ファイバＦ１〜Ｆ４と、その両端の端局装置（たとえば、α１，α２）により構成される。 - 特許庁

Two time fluctuation parameters of which the one is designated by a mobile station and the other is designated by a network are used to calculate MAC.例文帳に追加

一方が移動局により指定され、他方がネットワークにより指定される、２つの時間変動パラメータが、ＭＡＣの計算に用いられる。 - 特許庁

Once, when Mori was standing at a station wearing military uniform, a close friend from the literary world casually started talking to him, making Mori get upset and shout at him. 例文帳に追加

あるとき文壇の親しい友人が軍服を着て停車場にいた森に何気なく話しかけたら、その友人を怒鳴りつけたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itaji's force fought against Oshikatsu's army that reached Arachi no-seki checking station to enter Echizen Province and a few solders of Oshikatsu's army were died from arrows shot by Itaji and his allies. 例文帳に追加

越前国に入ろうと愛発関に至った押勝軍と交戦、押勝軍の数名は伊多智等が放った矢に当たって死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the height of the temple's prosperity, its precincts covered an area of approximately 10 hectares - extending to the present-day JR West Nishi-Maizuru Station, and containing approximately 70 sub-temples. 例文帳に追加

最盛期の寺域は、現在の西日本旅客鉄道西舞鶴駅前まで約10ヘクタールにおよんで約70の塔頭が並んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensho-ji Temple was in Hayashikoji-cho, which is now the downtown area south of Kintetsu Nara Station, and the site where the temple used to be is in the vicinity of Nara VIVRE, a department store. 例文帳に追加

林小路町の圓證寺は、現在の近鉄奈良駅南方の繁華街に位置し、ファッションビルの奈良ビブレ付近がその跡地にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM FOR TRANSPORTATION OF MULTIPLEX RADIO FREQUENCY SIGNAL OF MULTIPLEX INPUT MULTIPLEX OUTPUT WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM TO/FROM CENTRAL PROCESSING BASE STATION例文帳に追加

多重入力多重出力ワイヤレス通信システムの多重無線周波数信号を中央処理基地局へ／から搬送するためのシステム - 特許庁

It is possible to recover the Fukuchiyama family by effectively using the advantage that it is located in front of a station, and many senior citizens in fact use the place. 例文帳に追加

まだまだ、駅前という立地条件を生かした福知山ファミリーの再生は可能でお年寄りの方などはたくさん利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following hatago still exist in shukuba (post station) on old kaido (old road) and they are not available for lodging but opened to the public and visitors can take a look inside hatago. 例文帳に追加

以下の旧旅籠が昔の街道の宿場に現存し、宿泊はできないが、一般公開されていて、見学することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The settlement was surrounded by a trench, and a sekisho (barrier checkpoint station) was established near the bridge at the entrance, and hence it came to be called Kannai settlement ("Kannai" means "inside the checkpoint"). 例文帳に追加

居留地は、掘割で仕切られて入り口にある橋のたもとには関所が設置されていたので、関内居留地とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gamo-Higashi District Police Station of the then National Rural Police Shiga Prefecture Headquarters tried to stop the demonstration in vain, and the demonstration members intruded into the town of Hino-cho. 例文帳に追加

国家地方警察滋賀県本部蒲生東地区警察署では、これを制止しようとしたが強行突破し、日野町内に侵入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unused channels are indicated on a dormant channel list, which is passed to the handset's cordless base station when the handset registers for cordless operation.例文帳に追加

未使用のチャンネルは休眠チャンネルリスト上に指示され、ハンドセットがコードレス動作のために登録されるとき、ハンドセットのコードレスベースステーションに送られる。 - 特許庁

2008: It was scheduled to extend the Nanboku-Jiyu-Tsuro because the construction of a new shopping mall, which will be the biggest mall in the prefecture, is planned for the south side of the station. 例文帳に追加

2008年（平成20年）-南側に府内最大のショッピングモールができるため、南北自由通路を延伸させる予定（補正予算が組まれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 17, 1997: Operation of the Nissei Express began to Nose Electric Railway Nissei-chuo Station on the Takarazuka Line, using the shared track. 例文帳に追加

1997年（平成9年）11月17日宝塚本線で能勢電鉄日生中央駅まで乗り入れを行う直通特急日生エクスプレスの運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although from this station you take only the Kintetsu Line, you have to touch both the JR's automatic ticket checker and Kintetsu's simple IC card ticket checker. 例文帳に追加

また、同駅から近鉄線のみを利用する場合でもJRの自動改札機と近鉄の簡易ICカード改札機の両方にタッチする必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To confirm the registered usages, the information is displayed on the application software of the mobile wallet, such as JW OO Station for all stations when you've logged in, but if you have not logged in, it's displayed as **** for all stations. 例文帳に追加

なお、おサイフケータイアプリ上での履歴の確認は、ログインしていれば全駅JW○○駅、ログインしない場合は全駅****で表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeno-gawa Bridge, one of three existing lattice bridges in Japan, is located in this section and Tagimi-gawa Bridge, near to Hamasaka Station, also has lattice bridge girders. 例文帳に追加

また、日本で3ヶ所に現存するラチス式桁を持つ竹野川橋梁があり、浜坂駅手前の田君川橋梁もラチス桁が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly the station was equipped with a sidetrack that allowed priority trains to pass through; however, a portion of the current platform arrangement has been built above the old sidetrack. 例文帳に追加

かつては優等列車用の通過線を抱えた構造となっており、現在のホームの一部は以前の待避線の上に作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Electric Railroad made plans to diverge from here, heading toward the vicinity of Tamatsukuri Station on the Osaka Loop Line, the fourth line of the Keihan (Kyoto-Osaka) city link line. 例文帳に追加

なお奈良電気鉄道では、ここから分岐して大阪環状線玉造駅付近に至る、第4の京阪都市間路線を計画していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The underground extension of the line into Kyoto City was achieved in 1931, soon after the merger, when the line was extended to Omiya Station (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

なお京都市内への地下乗り入れに関しては、合併間もない1931年に大宮駅(京都府)までの延伸という形で果たされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length of the platforms, enough to accommodate seven-car trains, is determined by the distance between the Otesuji-dori Street and Aburakake-dori Street, which are respectively located on the north and south side of the station. 例文帳に追加

この駅の南北を横切る、大手筋通と油掛通の間隔がホームの長さとなっており、ちょうど7両分ぴったりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a Lotteria shop on the west side down the road on the side facing the Kyoto bus terminal, which used to be available from Platform 1 in the station. 例文帳に追加

その先西側の京都バスターミナルに面した側にはロッテリアがあり、かつては、構内1番線ホーム側からも利用できる構造となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 18, 2007, the operation pattern of trains on the Sagano Line was significantly changed, and the trains for Sonobe Station restarted to leave and arrive at Platform 2 during the daytime. 例文帳に追加

2007年3月18日の改正で嵯峨野線の列車パターンがかなり変わり、昼間の園部方面行き電車の2番のりば発着が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became an underground station in May 1987 and the city planning road 'Kawabata-dori Street,' constructed on land where surface tracks once existed, opened to traffic in May 1988, thereby completing the underground project. 例文帳に追加

昭和62年5月に地下化、翌63年5月に地上廃線跡に都市計画道路「川端通り」が完成し、地下化工事が完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice paddies created by draining Ogura-ike Pond spread out to the west of the station, but the landscape on the east side is in stark contrast, being crowded with a housing complex and private residences. 例文帳に追加

駅西側は巨椋池を干拓してできた水田が広がり、逆に東側は団地や住宅が立ち並び、東西で風景が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the railway tracks are not high-speed compatible, rapid trains and others are forced to slow down quite a bit (speed limit 35 km/h) when they pass this station. 例文帳に追加

線路が高速運転に対応しておらず、快速列車などが通過する際は、かなりの減速（35km/h制限）を強いられる駅でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reach Kibune-jinja Shrine, which is a walk of approximately 20 minutes from the station, one must take a narrow road or otherwise ride a bus, as mentioned later. 例文帳に追加

貴船神社まではこの駅から徒歩20分程の距離があり、下記路線バスに乗らない場合は、狭い道路を歩かなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All three of these rapid trains departing from Kashiwara as their first station for JR Nanba are set according the timetable to be connected with direct rapid trains on the same platform at Kyuhoji. 例文帳に追加

この柏原始発の快速JR難波行きは、3本とも久宝寺で直通快速に同一ホームで連絡するようダイヤが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On every Sunday except the third Sunday of the month from October 13 to November 24, 2002, the Yamatoji Hollywood was a special train that was operated one way between Nara and Sakurajima Station on the Sakurajima Line. 例文帳に追加

2002年10月13日から11月24日までの第3を除く日曜日に奈良→桜島線桜島駅間で片道のみ運転された臨時列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately one local train runs per one to two hours, but there are some time zones where no train runs for nearly three hours between Obama station and the Higashi-Maizuru region. 例文帳に追加

普通列車はおおむね1-2時間に1本程度の運転だが、小浜駅から東舞鶴方面は3時間近く列車がない時間帯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishi-Akashi Station was moved to the current place in June 1961 and the Takatori- Nishi-Akashi section became a quadruple-track section in March 1965. 例文帳に追加

また、1965年3月には鷹取～西明石間の複々線化が完成したが、それに先立つ1961年6月に西明石駅の現在地への移転を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Visitors to Omiwa-jinja Shrine for 'hatsumode' (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year) mainly use JR Sakurai Line, and at that time Miwa Station is dozens of times as crowded as usual. 例文帳に追加

正月の大神神社に訪れる初詣客は、主にJR桜井線を利用し三輪駅は普段の数十倍混雑する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in the summer, it has a huge filed of wild grass and alpine flora on the top and visitors can easily get to the ninth station by car. 例文帳に追加

さらに、夏季に山頂近くを彩る高山植物を含む野草群のお花畑と、9合目までドライブウェイで登れるという手軽さもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio base station 7 performs FEC encoding processing of this holding tone signal by the channel codec 13 for signal and outputs the result to the portable telephone.例文帳に追加

無線基地局７はこの保留音信号を信号用チャネルコーデック１３によりＦＥＣ符号化処理し携帯電話３に出力する。 - 特許庁

To provide a virtual audio broadcasting station system by which a listener programs audio broadcast content received by itself and edits only the desired audio data (music) for its listening.例文帳に追加

本発明は聴取者が自分に受信されるオーディオ放送をプログラミングして所望のオーディオ（音楽）だけを編集して聴取する。 - 特許庁

A frequency tone is transmitted to the base station 12 as a data transmission request during the arbitration state by the RUs 14-18 having a data message.例文帳に追加

データメッセージを有するＲＵ１４〜１８は、アービトレーション状態の間にデータ送信要求として周波数トーンを基地局１２に送信する。 - 特許庁

A radio terminal acquires the beacon information of an adjacent service area and transmits a radio link setup request to the adjacent radio base station.例文帳に追加

無線端末は隣接するサービス領域のビーコン情報を取得し、隣接する無線基地局との無線リンク確立要求を送信する。 - 特許庁

Each actual station 2 captures proper four GPS satellites 1, and transmits GPS information thereof to the correction information generation center in a real time base.例文帳に追加

各実基準局２は、適切な４個のＧＰＳ衛星１を捕捉し、ＧＰＳ情報をリアルタイムで補正情報生成センタに送信する。 - 特許庁

The digital broadcast receiver is provided with: tuner modules 11 and 12 which demodulate the digital broadcasting signal received from a selected broadcasting station to output broadcast data.例文帳に追加

選局した放送局から受信するデジタル放送信号を復調して放送データを出力するチューナモジュール１１及び１２を備える。 - 特許庁

The base station is a device which performs radio communication with a mobile terminal and connects the radio communication terminal to a cable communication channel.例文帳に追加

基地局は、移動体端末との間で無線通信を行い前記無線通信端末を有線通信回線に接続する装置である。 - 特許庁