「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

To reliably guide a gateway leading to a platform to be reached originally when using a station having separated platforms for up and down lines and having no connection passage to a platform on the opposite side.例文帳に追加

上下線のホームが分離されていて、反対側のホームへの連絡通路がない駅を利用する際に、本来行くべきホームに通じる出入口を確実に案内できるようにする。 - 特許庁

To satisfactorily transmit information that has to be instructed individually to each terminal station, such as power control information to all terminal stations using a simple configuration and processing.例文帳に追加

パワーコントロール情報のような各端末局に対して個別に指示する必要のある情報を、簡単な構成及び処理で、全ての端末局に良好に伝送できるようにする。 - 特許庁

To decrease a level variable range that is a requirement of the reception ALC (automatic level control) and the transmission APC (automatic power control) provided in a slave station apparatus in order to compensate attenuation due to rainfall and attenuation due to distance.例文帳に追加

降雨減衰及び距離減衰を補償するために子局装置に設けられる受信ＡＬＣ及び送信ＡＰＣに要求されるレベル可変範囲を小さくすること。 - 特許庁

On April 8, 1862, when Teizo MIYABE, a feudal retainer of the Kumamoto clan, and others tried to enter Satsuma Province, Murata and Shinshichi ARIMA went to see Miyabe and others at Ichiki Station to discuss the current affairs and persuaded them to enter Satsuma Province. 例文帳に追加

文久2年（1862年）3月10日、熊本藩士宮部鼎蔵らが入薩しようとしたとき、有馬新七らと市来駅で宮部らと会して時事を談じ、入薩を断念させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server 316 for managing and controlling an access to the database 300 is connected to the network 348 and the database, thereby supplying the patient code related to the subject to the physiology work station.例文帳に追加

データベース（３００）へのアクセスを管理し制御するためのサーバー（３１６）がネットワーク（３４８）及びデータベースに結合され、被検者に関連した患者レコードを生理ワークステーションへ供給する。 - 特許庁

The ticket vending machines are in operation from 7 a.m. to 5 p.m. on weekdays and from 9 a.m. to 5 p.m. on Saturdays and holidays, while the station staff is at work only from 7 a.m. to 9 a.m. on weekdays to accept reservations of commuter passes. 例文帳に追加

自動券売機は平日の7時から17時まで、土曜・休日の9時から17時まで稼動するほか、平日の7時から9時までのみ定期券の予約受付のため駅員が配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a group of four electronic components W-1 to 4 is carried into a test station 1 almost simultaneously, the electronic components W-1 to 4 are connected to corresponding probes 3 to 6.例文帳に追加

第一群の四個の電子部品Ｗ—１〜４がほぼ同時に試験ステーション１に搬入されると、各電子部品Ｗ—１〜４が、これに対応するプローブ３〜６に接続される。 - 特許庁

The content transmitting device is designed to receive the broadcasting data from the other broadcasting station, to acquire the identification information from an external device, and to select one of process patterns corresponding to the identification process.例文帳に追加

コンテンツ送信装置は、他の放送局から放送データを受信し、外部の装置から識別情報を取得し、その識別情報に対応する処理パターンを選択する。 - 特許庁

The radio base station 1 uses up time slots assigned to radio terminals 2A to 2D to receive a plurality of signals transmitted from the radio terminals 2A to 2D.例文帳に追加

無線基地局１は、無線端末２Ａ乃至２Ｄに割り当てられた上りタイムスロットを用いて、当該無線端末２Ａ乃至２Ｄから伝送される複数の信号を受信する。 - 特許庁

According to a survey by a checking station on Hakone-toge Pass, 500 to 600 people made a pilgrimage a day on average from late February to early April, and 2100 people made a pilgrimage on average from middle April to July. 例文帳に追加

箱根峠の関での調べによると、正月下旬から3月上旬までで一日平均500-600人が参詣し、3月中旬から5月までで平均2100人が参詣したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a backup control apparatus and a method to back up the control apparatus to automatically back up the control apparatus for applying concentrated control to the voice exchange of an IP phone in a remote station.例文帳に追加

、ＩＰ電話機の音声交換を集中制御する制御装置をリモート局内で自動的にバックアップするバックアップ制御装置および制御装置バックアップ方法を提供する。 - 特許庁

The mobile station with at least one reception antenna measures a first characteristic corresponding to the channel downlink characteristics for each of the transmission and reception antennas from the pilot signals transmitted from the base station, determines the long-term and short-term information based on the first characteristic, converts the determined long-term and short-term information to a feedback signal and transmits the feedback signal to the base station.例文帳に追加

少なくとも一つの受信アンテナを有する前記移動局は、前記基地局から送られてきた前記パイロット信号から前記送信アンテナ及び前記受信アンテナ別のダウンリンクチャンネルの特性に当たる第１の特性を測定し、前記第１の特性を反映して前記長期情報及び前記短期情報を決め、決められた前記長期情報及び前記短期情報を前記フィードバック信号に変換して前記基地局に送る。 - 特許庁

From the information related to at least one weak or small power broadcast station acquired by the acquisition section 19, an extraction section 20 extracts the information related to at least one weak or small power broadcast station on the basis of the accessibility of a mobile that the broadcast receiver should accompany to each receivable area of the weak or small power broadcast performed by each weak or small power broadcast station.例文帳に追加

抽出部２０は、取得部１９により取得された少なくとも一つの微弱または小電力放送局に関する情報の中から、各微弱または小電力放送局が行っている微弱または小電力放送の各受信可能エリアへの、本放送受信装置が随伴すべき移動体のアクセス容易度に基づいて、少なくとも一つの微弱または小電力放送局に関する情報を抽出する。 - 特許庁

A cellular system consisting of a plurality of mobile stations M that make speeches via a base station with a radio signal and a plurality of base stations that configure each cell, receive the radio signal sent from each mobile station M and transmits a radio signal to each mobile station M, dynamically changes reference probability values to decide channel assignment to set a channel assignment probability higher when there are many idle channels.例文帳に追加

無線信号により基地局を介して通話を行う複数の移動局と、各セルを構成し、移動局より送信される無線信号を受信すると共に、前記移動局に対して無線信号を送出する複数の基地局とから構成されるセルラシステムにおいて、チャネル割当てを決定する基準確率値を動的に変化させ、空きチャネル数が多い場合には、チャネル割当ての確率が高くなるように構成した。 - 特許庁

The station is located in the center of the former Kuse-gun, southwest of Uji City, while Joyo City and Kumiyama-cho Kuse-gun are accessible on foot; the Kintetsu Nara Line runs along with the JR Nara Line of West Japan Railway Company and runs close to the JR Nara Line near Shinden Station in an "X" configuration; various bus routes are operated from the bus terminal, and there are a few car rental agencies next to the station; this area is expected to develop in the future as a key traffic and economic area in Yamashiro region (population: approximately 600,000). 例文帳に追加

旧久世郡の中心部付近、宇治市の南西部に位置し、城陽市、久世郡久御山町も徒歩圏で、又西日本旅客鉄道奈良線と新田駅(京都府)付近でX（エックス字）型に接し、バスターミナルから各方面へバス路線が張り巡らせられ、また駅のすぐそばにはレンタカーの店舗も数店あり、一体は山城地区（人口約60万人）の交通結節点、経済の中心地として今後の整備と発展が期待される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each quarantine station shall prepare an annual plan based on the number of foods subject to monitoring inspection assigned by the MHLW and systematically implement inspection on the assigned number of specimens.The MHLW shall properly check the circumstances of inspections based on monitoring plans and give necessary instructions to the quarantine stations and, when quarantine stations find it difficult to implement station-by-station or food group-by-food group inspections, review the monitoring plan around the middle of FY 2010 so that inspections will be implemented in a way meeting the actual import conditions.例文帳に追加

本省は、モニタリング計画に基づく検査の実施状況について適宜点検を行い、検疫所に対して必要な指示を行うとともに、輸入状況等の変化により、検疫所ごと又は食品群ごとの検査計画の実施が困難と判断する場合等にあっては、輸入実態に即した効果的な検査が実施できるよう、当該年度の半ばを目途としてモニタリング計画の見直しを行う。 - 厚生労働省

At the time of receiving broadcasting transmitted by the different frequencies (carrier frequencies) from plural base stations belonging to the same broadcasting station, the respective frequencies are stored in the preset data storage part corresponding to the free one of the setting buttons 24-27 as a group of information pertinent to the same broadcasting station.例文帳に追加

同一の放送局に属する複数の基地局から異なった周波数（搬送周波数）によって送信されてくる放送を受信すると、それぞれの周波数を同一の放送局に該当する一群の情報として、設定釦２４〜２７のうちの空いている設定釦に対応付けてプリセットデータ記憶部に記憶させる。 - 特許庁

To provide a trunk routing device and method for a CDMA system that sequentially and uniformly routes all transmission paths to enhance transmission path efficiency by realizing a trunk router to automatically set trunk path designation between a control station and a base station and automatically routing between one node and a number of trunks in the unit of packets.例文帳に追加

制御局と基地局間にトランク経路指定を自動設定するトランクルータを実現し、一つのノードと多数のトランク間をパケット単位で自動的にルーティングすることで、全ての伝送経路を逐次均等にルーティングして伝送経路効率を向上させるＣＤＭＡシステムのトランクルーティング装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide technology with which the load of a server can be distributed, without having to newly providing a function for load distribution in a broadcasting station or without providing special functions in a receiving terminal, such as location detecting means or a means for transmitting own location, to the broadcasting station.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、放送局に負荷分散のための機能を新たに設けることなく、また受信端末に位置検出手段や放送局に自身の位置を送信する手段などの特別な機能を設けることなくサーバの負荷分散ができる技術を提供することである。 - 特許庁

To solve problems that it is difficult to lay braille blocks successively in a station etc., and it becomes too complicated to lay braille blocks in a large station, a large hospital, etc., although a visually handicapped person who walks outdoors judges where the person is by searching for tacks for the blind (braille block) with a walking stick during the walk.例文帳に追加

視覚障害者が屋外を歩行する場合、盲人用鋲（点字ブロック）を視覚障害者が歩行時に杖で探って自分がいる位置を判断していたが、点字ブロックなどを駅などで連続的に敷設することが難しく、また大きな駅や病院などでは複雑になりすぎて分かりずらい。 - 特許庁

In order to perform FAX communication control via wireless-PSTN-wireless, when the existence of a tandem configuration is detected by a communication control signal received in a first base station A64 for relay of wireless and PSTN, a message generator generates an identification message of the tandem configuration to transmit it to a second base station B68.例文帳に追加

無線−ＰＳＴＮ−無線を経由したＦＡＸ通信制御であって、無線とＰＳＴＮを中継する第１の基地局Ａ６４は受信した通信制御信号よりそのタンデム構造の存在が検出されると、メッセージ発生器がタンデム構造の識別メッセージを発生して第２の基地局Ｂ６８に送信する。 - 特許庁

The relay station device relays communication between the radio terminal device in the base station communication mode and the radio terminal device in the direct communication mode, and receives the request of position registration transmitted from the radio terminal device to transmit the request of position registration corresponding to it to a control side device.例文帳に追加

中継局装置は、基地局通信のモードの無線端末装置と直接通信のモードの無線端末装置との間の通信を中継し、また、無線端末装置から送信された位置登録の要求を受信してそれに対応する位置登録の要求を制御側装置に対して送信する。 - 特許庁

To provide an imaging system in which a transmission information quantity per unit time can be set for each image information unit on the basis of features or the like of an object to be picked up by each imaging means, when transmitting image information picked up by each imaging means from an imaging station to a base station.例文帳に追加

本願発明では、各撮像手段が撮像した画像情報を撮像局から基地局に伝送する際の単位時間当たりの伝送情報量を、各撮像手段の撮像対象の特徴等に基づいて各画像情報ごとに設定することができる撮像システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shuttle bus operation control system offering convenience to passengers who get on a shuttle bus by changing the departure time of the shuttle bus according to the fluctuating time when the arrival time of a train arriving at a station fluctuates in the operation of the shuttle bus departing from the station of an electric railroad transportation means.例文帳に追加

電鉄交通機関の駅から発車する路線バスの運行において、当該駅に到着する列車の到着時刻が変動した場合に、その変動時間に応じて当該路線バスの発車時刻を変更して当該路線バスに乗車する乗客の利便性を図った路線バス運行管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission power control system that prevents transmission powers between base stations from becoming unbalanced due to asynchronization for balance adjustment, when reception timing of transmission power balance control signals differs because of dispersion in transmission delays of the control signals from a control station to each base station, at soft hand-over in a cellular communication system.例文帳に追加

セルラ通信システムにおけるソフトハンドオーバ時に、制御局から各基地局までの制御信号の伝送遅延にばらつきに起因する送信電力バランス制御信号の受信タイミングが異なった場合、バランス調整の同期がくずれることになって、基地局間の送信電力のバランスがくずれるのを防ぐ。 - 特許庁

The small-output base station 200 determines as a frequency band other than the band for large-cell strong interference, a frequency band that a radio terminal 300d connected to the small-output base station 200 can use and performs scheduling when it is necessary to avoid interference to the small cell PC1 caused by the radio terminal 300a.例文帳に追加

小出力基地局２００は、無線端末３００ａが小セルＰＣ１に与える干渉を回避する必要がある場合に、小出力基地局２００に接続する無線端末３００ｄが使用可能な周波数帯域を、大セル強干渉用帯域以外の周波数帯域に決定してスケジューリングを行う。 - 特許庁

To switch to a suitable next base station in a current location of a radio communication terminal before the radio communication terminal passes a base station between which radio communication is being established, in a radio communication system where a directional antenna of each of base stations has a directivity opposite to a moving direction of the radio communication terminal.例文帳に追加

基地局各々の指向性アンテナが無線通信端末の移動方向と逆方向に指向性を有する無線通信システムにおいて，無線通信端末が無線通信確立中の基地局を通り過ぎる前に，該無線通信端末の現在位置において適切な次の基地局に切り換えること。 - 特許庁

The radio communication system includes a control station 1 to receive the warning information from the external side, decide the class of the warning information, and transmit the information to show the class of the warning information and terminal stations 7 to recognize the class of the warning information transmitted from the control station and execute the predetermined remote control processes based on the recognition result.例文帳に追加

外部から警報情報を受信し、該警報情報の種別を判断し、該警報情報の種別を示す情報を送信する親局１と、親局から送信された警報情報の種別を認識し、該認識結果に基づいて所定の遠隔操作処理を行う子局７とを備える。 - 特許庁

To provide a mobile station for a wireless communication system that can select 32 kbps or 64 kbps as to a communication system employing two wireless communication channels and can prevent selection of the low data communication rate while an operator of the mobile station does not intend to use the low communication rate.例文帳に追加

、無線通信回線２回線分を使用した通信方式について、３２ｋｂｐｓと６４ｋｂｐｓとの切り替えが可能なシステムにおいて、移動局の操作者が意図しない間にデータ通信速度が低速に切り替えられることを防止する無線通信システムにおける移動局を提供することを目的とする。 - 特許庁

A base station includes a strength conversion circuit 2 for using any one of a plurality of mutually orthogonal sub-channels to transmit a pilot signal and controlling the strength of a sub-channel used by another base station to transmit a pilot signal, to transmit data with minimum power.例文帳に追加

基地局は、互いに直交する複数のサブチャネルのうちいずれかのサブチャネルを用いてパイロット信号を送信するとともに、他の基地局がパイロット信号を送信するのに用いるサブチャネルについては最小電力でデータを送信するようにサブチャネルの強度を制御する強度変換回路２を有する。 - 特許庁

Thereafter, the apparatus 300 compares time information in changing the phase of the AC_CONT carrier in the station 100 with the time information obtained by the apparatus 200 to find a delay time of an OFDM signal to be transmitted from the station 100 to the apparatus 200.例文帳に追加

以後、遅延測定装置３００では、放送局１００にてＡＣ_ＣＯＮＴキャリアの位相を変更した際の時刻情報と、受信側測定装置２００で得られた時刻情報とを比較することで、放送局１００から受信側測定装置２００へ伝送されるＯＦＤＭ信号の遅延時間を求める。 - 特許庁

The base station 10 includes a multiplex portion 16 where a first channel for transmitting first data to a plurality of mobile stations and a second channel for transmitting second data to one mobile station are configured to be frequency division multiplexed.例文帳に追加

本発明の一実施形態による基地局１０は、複数の移動局に対して送信される第１のデータを送信するための第１のチャネルと、一の移動局に対して送信される第２のデータを送信するための第２のチャネルとを、周波数分割多重するよう構成される多重部１６を備える。 - 特許庁

To provide a station-service device which enables a user of a train ticket with train-ticket information including information which can identify the user, to easily register the user's safety or whereabouts when a disaster occurs, and also provide a station-service system which enables the family of the user of the train ticket to easily obtain the user's whereabouts.例文帳に追加

災害発生時等に、利用者が特定できる情報を含む乗車券情報が記録された乗車券の利用者が、その安否等、所在を容易に登録できる駅務装置、及びこの乗車券の利用者の家族等が利用者の所在を容易に把握できる駅務システムを提供する。 - 特許庁

To lower the possibility of error of an ACK/NACK signal which represents the possibility of normal packet reception, and to prevent packet losses by making it possible for a packet transmitting base station to receive a HS-DPCCH with sufficient quality, even when a mobile station is in a soft handover state and is in a state of setting DPCHs with a plurality of stations.例文帳に追加

移動局がソフトハンドオーバ状態にあって複数の基地局とＤＰＣＨを設定している状態の時にも、パケット送信基地局が十分な品質でＨＳ−ＤＰＣＣＨを受信できるようにして、パケット正常受領可否を示すＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号の誤り率を減少し、パケットロスをなくす。 - 特許庁

In the wireless data communication system, where the master station 4 assigns at least one of a plurality of communication channels respectively to a plurality of slave stations 1-1, 1-2 as to a plurality of the communication wireless channels provided between the slave stations 1-1, 1-2 and the master station 4 according to a prescribed communication channel assignment method.例文帳に追加

複数の子局１−１，１−２と親局４との間に設けられた複数の通信用無線チャネルについて、親局４が所定の通信チャネル割当て方法に応じて複数の通信用無線チャネルの少なくとも１つを複数の子局１−１，１−２それぞれに割当てて通信を行う。 - 特許庁

In contrast to that other control information is transmitted to the receiver 14 for demodulation by way of an operation panel controller 4, a computer 5, a router 6 for control station, a router 11 for receiving station, a processor 12, etc., the fine tuning control signal is quickly transmitted to the receiver 14 for demodulation by passing through the encoder 15 and the decoder 16.例文帳に追加

他の制御情報が操作パネル制御部４、計算機５、制御局用ルータ６、受信局用ルータ１１、処理機１２等を経由して復調用受信機１４に伝送されるのに比べ、微調整制御信号はエンコーダ１５、デコーダ１６を経由することにより、速やかに復調用受信機１４に伝送される。 - 特許庁

Inside a memory 5 in a portable telephone set 13, an operating mode setting list 26 is provided for storing an operating mode corresponding to a repeater station ID and when identifying the ID of a repeater station, while referring to the operating mode setting list 26, setting is changed to a correspondent operating mode when this operating mode is defined.例文帳に追加

携帯電話機１３におけるメモリ５内に、中継局ＩＤに対応して動作モードを格納する動作モード設定リスト２６を設け、中継局のＩＤ識別時に動作モード設定リスト２６を参照して、対応する動作モードが定義されていれば、この動作モードに設定を変更する。 - 特許庁

The position display device 34 extracts a position relating to the wireless base station through which a reply signal from the wireless phone 33 passes from the storage section 35 of the exchange 31 in response to a position detection signal sent to the wireless phone 33 via the wireless base station and displays the extracted position as the position information of the wireless phone 33.例文帳に追加

ここで、位置表示装置３４は、無線基地局を介して無線電話機３３へ送信された位置検出用の信号に応じて無線電話機３３から応答信号が経由されてきた無線基地局に係る位置を交換機３１の記憶部３５から取り出して、無線電話機３３の位置情報として表示する。 - 特許庁

Thus, both information provided to the base station 20 and the contents of information utilized from the base station 20 are rightfully evaluated to calculate the use charge and the reward, and a user can be impressed with this system as being highly useful so that the use of the system can quickly be spreaded to many vehicles.例文帳に追加

これにより、基地局２０へ提供した情報と基地局２０から利用した情報の内容がともに正当に評価されて利用料と報酬が算定され、利用者に利用価値の高いシステムであることを印象づけることができ、このシステムを速やかに多くの車両に普及させることができる。 - 特許庁

The message is sent from a first portable information terminal device located outside the communication range to a second portable information terminal device capable of communication, and when the above second portable information terminal device shifts to a range where a relay station can communicate (S70), this message is sent to the server of the relay station (S72).例文帳に追加

通信圏外の第１の携帯情報端末装置から通信可能な第２の携帯情報端末装置にメッセージを送信し、前記第２の携帯情報端末装置が中継局の通信可能圏内に移動したとき（Ｓ７０）、前記メッセージを前記中継局のサーバに送信する（Ｓ７２）。 - 特許庁

To solve the problem that a broadcast station does not easily provide program configuration information for supporting partial viewing to viewers even if the broadcast station has the information for fear that the number of viewers viewing CM advertisement could be reduced, with respect to a video-recording terminal capable of reproducing a video-recorded program at an arbitrary portion.例文帳に追加

本発明は、録画した番組のうち任意の部分から再生可能な録画端末に対し、放送局がＣＭ広告を視聴する視聴者数の減少懸念して、部分視聴を支援する番組構成情報を保有していたとしてもこれを視聴者に提供されにくいという問題を解決するものである。 - 特許庁

A control device 13 controls a first digital broadcast tuner 10a and a second digital broadcast tuner 10b to select a frequency, respectively different, relating to a radio wave transmitted from a desired broadcast station and relating to radio waves transmitted from a desired broadcast station group.例文帳に追加

制御装置１３は、第１のデジタル放送用チューナ１０ａ及び第２のデジタル放送用チューナ１０ｂが所望の放送局から送信される電波に係る周波数であるとともに、夫々異なる周波数を選択し、所望の放送局群から送信される電波に係る周波数を選択するように制御する。 - 特許庁

To provide an operating method for base station which can avoid concentrated position registration of many mobile stations to a specific base station in a PHS(Personal Handyphone System) and also prevent a long time from being needed to process the origination and termination of mobile stations on the whole in the PHS communication system.例文帳に追加

ＰＨＳ通信システムにおいて、多数の移動局が特定の基地局に対して集中して位置登録してしまうことを未然に回避でき、ＰＨＳ通信システム全体として、移動局の発信・着信を処理するのに要する時間が長くかかることを未然に回避できる基地局の運用方法を提供する。 - 特許庁

To allow an assembly operator at each assembly station to easily change the contents of a component allocation table per bay at a production control device side corresponding to a component shelf in each assembly station without knowledge of complex information such as a bay code or a component code hardly accessed by the operator.例文帳に追加

各組立ステーションにおける組立作業者の側で、それぞれの組立ステーションにある部品棚に対応する生産管理装置側の間口別部品割付テーブルの内容を、間口コードや部品コードと言った組立作業者にとっては通常接し難い複雑な情報を知らずとも、容易に変更可能とすること。 - 特許庁

The delivery station (e) inputs the receiver name to a portable communication terminal 20 as delivery completion information when completing delivery, and reads the information in the host computer 21 by transmitting the information to the collection-delivery central processing station A via the telecommunication line network (λ the similar Japanese sign), and responds to an inquiry for the receiver name by the Internet.例文帳に追加

配達局ｅでは、配達完了時に、携帯通信端末２０に受取人名を配達完了情報として入力し、通信回線網イを通して集配中央処理局Ａへ送信してホストコンピュータ２１に読み込み、インターネット等による受取人名の照会に応答できるようにする。 - 特許庁