「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(450ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a time for changing frequency without revising an oscillator once assembled with equipment by performing control to determine a range of an amount of change of a wireless communication channel with a terminal device on a base station device side.例文帳に追加

基地局装置側で端末装置間との無線通信チャネル変更幅の範囲を決める制御を行うことで、一旦機器に組み込んだ発振器を改変することなく、周波数変更時間を短縮する。 - 特許庁

Each receiver of a plurality of base stations detects an incoming signal from a mobile set, to calculate a distance function with the mobile set (step S15), and transmits the value to a base station controller (step S16).例文帳に追加

複数の基地局ではそれぞれ移動機からの上り信号を各自の受信機で検出することで移動機との距離関数の値を算出し（ステップＳ１５）、その値を基地局制御装置に送信する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

To provide a wireless area network which can prevent the number of codes of HS-PDSCH from being not set, which are assigned from a wireless network controller to base station equipment when altered or added.例文帳に追加

無線ネットワーク制御装置から基地局装置へ割り当てられるＨＳ−ＰＤＳＣＨのコード数が変更されたり、追加されたりする場合に設定できない現象を防ぐことが可能な無線エリアネットワークを提供する。 - 特許庁

In the radio communication system, an operation stop instructing means designates a communication apparatus using the identification information unique to each communication apparatus, and sends an instructing signal of the operation stop instruction from the base station to the communication apparatus.例文帳に追加

無線通信システムでは、動作停止命令手段が、各通信機器毎に固有な識別情報を用いて通信機器を指定して動作停止命令の指示信号を基地局装置により通信機器に対して送信する。 - 特許庁

Even when users of terminal devices input approval/disapproval data at a time to vote, the approval/disapproval data are sent from the terminal devices to the ground station automatically with time differences of Δt.例文帳に追加

そして賛否投票時には、多数の端末装置の使用者各々が一斉に賛否データを入力しても、各端末装置から地上局へは自動的に順次Δｔずつ時間差をもって賛否データを送信する。 - 特許庁

To improve communication quality of individual mobile stations by making a plurality of base stations communicate with one mobile station in cooperation with one another, and to improve utilization efficiency of radio resources of the whole of a cellular mobile communication system.例文帳に追加

複数の基地局が連携して一移動局と通信することで移動局個々の通信品質の向上を図ると共に、セルラ移動通信システム全体の無線リソースの利用効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a communication system between road and vehicle adopting a wireless communication system that has immunity to fading, shadowing and phase noise and stably maintains communication quality between a base station and a vehicle.例文帳に追加

フェージング、シャドウイング、位相雑音に対して耐性があり、基地局と車両との間の通信品質を安定に保つことが可能な無線通信方式を有する路車間通信システムを考案することにある。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of transmitting a control channel of quality that is sufficiently higher than receiving quality of a separate information channel in the case of performing multicarrier communication from a base station to a plurality of mobile stations.例文帳に追加

基地局から複数の移動局に対してマルチキャリア通信を行う場合に、個別情報チャネルの受信品質より、充分高品質な制御チャネルの伝送を可能とする無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A data conversion circuit 12 of a terminal station outputs a command signal on the basis of observation data observed by a rain gage 11 and applies phase modulation to the observation data to provide an output of phase modulation voice data.例文帳に追加

端末局では、データ変換回路１２が雨量計１１で観測した観測データに基づいて指令信号を出力するとともに観測データを位相変調して位相変調音声データとして出力する。 - 特許庁

The child terminal device that the child carries communicates with at least one or more repeating stations to specify the repeating station closest to the child terminal device, thereby searching for the position of the child.例文帳に追加

子供が持つ子供用端末機は少なくとも１つ以上の中継局と通信を行うことにより親局は当該子供用端末機に一番近い中継局を特定し、迷子の位置捜索を行うことができる。 - 特許庁

Tsunetami submitted a proposal to transfer the capital to Honjoshuku (a largest post-station town in Nakasen-do Road) located in the inland area of Kanto, but he gave it up as he could not obtain people's support. 例文帳に追加

常民は、明治時代に都を関東の内陸部に位置する本庄宿本庄宿に関する諸々の情報（中山道で最大の宿場町）へ遷都する案を提出するも周囲の賛同を得られず、断念している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333 Takauji ASHIKAGA's army attacked Rokuhara Tandai; the Kamakura bakufu's agents stationed in Rokuhara, Kyoto, they tried to escape to the Eastern country together with the magistrate of Rokuhara Tandai, together with Nakatoki HOJO and Tokimasu HOJO, however, they were caught at Banba Station in Omi Province, their positions were taken away on May 25. 例文帳に追加

1333年、足利尊氏の軍が京都の六波羅探題を襲撃し、探題北条仲時、北条時益とともに東国に逃れようとしたが近江国番場宿で捕らえられ、5月25日に廃位されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kenzuishi and his staff would depart from Suminoetsu Port near Sumiyoshi-taisha Shrine in Osaka, heading to Osaka Bay via Sumiyoshi-no-Hosoe (present-day Hosoe River and Hosoigawa Station), and then leave Naniwa-no-Tsu (Naniwa Port) and go across the Seto Inland Sea to the Genkai-nada Sea in the Kyushu region. 例文帳に追加

大阪の住吉大社近くの住吉津から出発し、住吉の細江（現・細江川。細井川駅）から大阪湾に出、難波津を経て瀬戸内海を九州へ向かい、そこから玄界灘に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

though it is necessary to pay the extra fare for the subway section), for Tenri, and for Kashiharajingu-mae (to Saidaiji Station, the express stops at the same stations), while the limited expresses are bound for Nara, for Kashiharajingu-mae and Kashikojima (please see the section "Kintetsu Limited Express"). 例文帳に追加

ただし地下鉄の運賃も必要になる）、天理行、橿原神宮前行（西大寺まではすべて同じ停車駅）が、特急は奈良行、橿原神宮前行、賢島行がある（近鉄特急を参照の事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, there was a connecting track inside the yard of Nishinomiya-kitaguchi Station, which was a through track proceeded from the direction of Kobe to the Imazu Line, and the train, after passing the ground crossing, switched back to enter the Imazu Line. 例文帳に追加

運転開始当初は西宮北口駅構内に神戸方向から今津線に直通する連絡線が存在しており、列車は一旦平面交差を通過してからスイッチバックで今津線に入線していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Hankyu Railway provides Rapid Express (express) trains that connect to Osaka Monorail at Hotarugaike Station for the sake of improved access, the time required to reach the city center has been reduced, and thus it can be said that "JR Fukuchiyama Line Branch Track Plan" has been replaced by this route. 例文帳に追加

現在は阪急が蛍池駅に快速急行（急行）を停車させ大阪モノレールとの連携を強化し、都心への所要時間を短縮したことにより本構想は代替されたともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A narrow street running in the east-west direction to the south of the station is Old Sanjo-dori Street (Old Tokaido Road), while a street to the south of Old Sanjo-dori Street is the new Sanjo-dori Street (Shinomiya Yotsuzuka Line of the Kyoto Prefectural Route 143). 例文帳に追加

駅のすぐ南を東西方向に走る細い道が旧三条通（旧東海道としての東海道）であり、その一本南を新しい三条通（京都府道143号四ノ宮四ツ塚線）が通る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tracks on the northern side of the station are laid between National Route 24 and a hilly area where many houses have been built, creating a situation that makes it difficult to find the means to come up with sufficient land when advancing the Nara Line Double Track Project. 例文帳に追加

また、駅の北側の線路は国道24号線と住宅が立ち並ぶ丘陵地に挟まれており、奈良線の複線化計画を進行させる際に複線化用地を捻出するのが困難な状態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from 1990, when the operation of the trains started, to 1999, the trains used Kyoto Station as their terminal, but the nickname for the trains was changed to the present one when the train cars were replaced with Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit, 'Tango Discovery.' 例文帳に追加

1990年の運行開始から1999年までは京都駅をターミナルとする列車であったが、使用車両を北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車「タンゴディスカバリー」と交換したことにより、列車愛称も交換された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, until March 15, 2008, the short section of track to the Hanwa Line was a single track, and because direct trains between the Osaka Loop Line and the Hanwa Line use a level junction, they were sometimes forced to run slowly even around Tennoji Station. 例文帳に追加

さらに2008年3月15日までは阪和線への短絡線が単線であり、大阪環状線-阪和線間の直通列車が平面交差することから、天王寺駅近辺でも徐行が強いられることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another was that Keihan Bus established an information booth (now closed) in front of Uji Station (JNR West) within the property of Uji Tawara Jidosha in order to sell commuter tickets and to entice travelers for the Kyoto Regular Tour Bus. 例文帳に追加

もう一つは、宇治田原自動車エリア内の宇治駅(JR西日本)前に京阪バスは国鉄宇治駅前案内所（現在廃止）を設けて定期乗車券発売や京都定期観光バスの旅客誘致を行った事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It then turns southeast in Fuchinonishi-cho, Nishinosho, Kisshoin, Minami Ward, running in the neighborhood of JR Nishioji Station, turning again to southwards at Kisshoin sewage plant, and finally merging to the Kamo-gawa River in Kamimukaijima-cho, Shimotoba, Fushimi Ward. 例文帳に追加

そして、南区(京都市)吉祥院西ノ庄渕ノ西町、南東に転じ、JR西大路駅近辺を通り、吉祥院下水処理場でまた南に向きを変え、最後は伏見区下鳥羽上向島町で鴨川に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Yoshino usually refers to the entire region from the area called 'Shimosenbon' near the Yoshinoyama Station of Yoshino-oomine-ke-buru bus corporation to the area called 'Kamisenbon' surrounding the Yoshino Mikumari-jinja Shrine, which is located south of Shimosenbon. 例文帳に追加

吉野山といえば吉野大峯ケーブル自動車吉野山駅付近の「下千本」と呼ばれる地域から南方向の吉野水分神社あたりの「上千本」呼ばれる地域一帯を指すのが一般的であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A print station 3 is equipped with a processing liquid replenishing mechanism 20 for replenishing appropriate necessary amount of the processing liquid to each processing tank 15a to 15c, containing various kinds of processing liquids, such as a color developing solution.例文帳に追加

プリントステーション３は、発色現像処理液等の各種処理液を貯留している各処理槽１５ａ〜１５ｃに対して、適宜必要な量の処理液を補充する処理液補充機構２０を備えている。 - 特許庁

To sufficiently reduce peak power in a known signal section with respect to a radio signal transmitted from a radio terminal, without increasing processing loads and power consumption in the radio terminal and a radio base station.例文帳に追加

無線端末および無線基地局における処理負荷および消費電力を増大させることなく、無線端末が送信する無線信号において既知信号区間のピーク電力を十分に低減する。 - 特許庁

By the home station performing authentication to an authentication server through a network connection device, the common key Ka is shared with the authentication server, and the authentication server transmits the common key Ka to the network connection device.例文帳に追加

ホームステーションが、網接続装置を介して認証サーバに対して認証することによって、認証サーバとの間で共通鍵Ｋａが共有され、認証サーバが網接続装置へ共通鍵Ｋａを送信する。 - 特許庁

The base station prepares a list 12 of contents that is the most suitable to the consumer by referring to each of the contents of the databases 3 and 2, date and hour information 6 and a supply history database 5.例文帳に追加

基地局では、需要者情報データベース３、デマンドデータベース２、日付及び時刻情報６および供給履歴データベース５の各内容を参照して、需要者に最も適したコンテンツのリスト１２を作成する。 - 特許庁

To provide a method for a base station to control the scheduling mode used in a mobile terminal for carrying out uplink data transmissions in a mobile network and a mechanism for scheduling mode switching on the network side.例文帳に追加

移動通信ネットワーク内でアップリンクデータ伝送を実行するために移動端末によって使用されるスケジューリングモードを基地局で制御する方法と、ネットワーク側でスケジューリングモード切替えのための機構を実現する。 - 特許庁

To provide a commodity management system which can conduct the sales management of commodities at a station stall in transport facilities, automatically pursue the commodities sold to customers, and collect marketing data.例文帳に追加

交通機関内の駅売店において商品の販売管理を行なうとともに、自動的に顧客に販売した商品の追跡およびマーケティングデータの収集を行なうことのできる商品管理システムを提供する。 - 特許庁

When the 3rd party accessing the home page of the user requests browsing of the live image, the server of the service station 11 distributes the stored signal of the live image to the 3rd party according to the Internet protocol.例文帳に追加

ユーザーのホームページにアクセスしてきた第３者がライブ画像の閲覧を要求したときに、サービスステーション１１のサーバーは記憶されているライブ画像の信号をインターネット・プロトコルに従って第３者に配信する。 - 特許庁

To provide a system in which a dispensing station (106) dispenses a large dose of radioactive tracer (104) to one or more positron-emission tomography imaging stations (114), its method and its device.例文帳に追加

調剤ステーション（１０６）が１つ又はそれ以上の陽電子放射断層撮影イメージングステーション（１１４）に対して大きな分量の放射性トレーサ（１０４）を調剤するシステム、方法、及び装置を提供する。 - 特許庁

When the same signal is assigned to the optical signals Pu1, Pu2, the station K compares the optical signals Pu1, Pu2 to determine the propriety of the states of the signals, thereby enhancing the code error rate.例文帳に追加

光信号Ｐｕ１，Ｐｕ２に同一の信号を振り付けた場合には、局Ｋにて光信号Ｐｕ１，Ｐｕ２を比較することにより信号状態の適否を判断でき誤り符合率を改善することができる。 - 特許庁

To avoid aborted call signals, by a method in which the call signals are set to be managed in the order of priority and changed in transmission order, and the transmission of call signals occurring at random is averaged temporally at a base station.例文帳に追加

基地局において、呼出信号に優先順位を付けて管理して送信順番を変更し、ランダムに発生する呼出信号送信を時間的に平均化させることにより、呼出信号破棄を回避する。 - 特許庁

A mobile station can receive a second resource allocation message for permitting resources for transmitting user data to the mobile terminal on the scheduled common channel, in response to the transmission of the scheduling information.例文帳に追加

移動局は、スケジューリング情報の送信への応答において、スケジュールされた共有チャネル上でユーザデータを送信するためのリソースを移動端末に許可する第２のリソース割当てメッセージ、を受信することができる。 - 特許庁

To ensure communication quality and to reduce power consumption, in a radio communication device having a PLL synthesizer which makes the PLL synthesizer active each time when intermittently communicating with a base station.例文帳に追加

ＰＬＬシンセサイザを搭載し、基地局との間で間欠的に通信を行う度に前記ＰＬＬシンセサイザを能動化するようにした無線通信装置において、通信品質を確保しつつ、低消費電力化を実現する。 - 特許庁

System construction is facilitated and frequency is efficiently used by preparing two antenna devices for one base station, radiating to an opposite lane back to back and using two antennas with the same frequency.例文帳に追加

一つの基地局に対し二つのアンテナ装置を用意し、背中合わせに対向車線を照らし、かつ二つのアンテナを同一の周波数で利用することにより、システム構築を容易にし、周波数の有効利用を図る。 - 特許庁

To provide a system capable of supplying to a space station and a satellite and launch a payload which is a consumable item on earth low orbit by a disposable orbital launching vehicle having middle degree of reliability and low cost.例文帳に追加

宇宙ステーションや衛星に補給するシステムであって、中程度の信頼性を有する低コスト使い捨てを可能軌道打上げビークルを含み、消耗品目のペイロードを地球低軌道に打ち上げること。 - 特許庁

Further, on the occurrence of a fault in the mobile phone base station facility 1, an electronic mail server function provided to the management workstation 6 makes the management workstation 6 to spontaneously report the details of the fault.例文帳に追加

さらに、管理用ワークステーション６に電子メールサーバ機能を持たせることによって、携帯電話基地局設備１に障害が発生した場合、その詳細を管理用ワークステーション６に自主的に報告させる。 - 特許庁

A broadcasting station 10 broadcasts a digital broadcast signal to a receiver 20 by using part of a transmission band 30 and also broadcasts a CM source file to the receiver 20 by using an idle band in the transmission band 30.例文帳に追加

放送局１０から受信機２０に対してデジタル放送信号を伝送帯域３０の一部により放送すると同時に、伝送帯域３０中の空き帯域を利用してＣＭ素材ファイルを放送する。 - 特許庁

A mobile station inputs a reception signal to a matched filter 501 corresponding to PSC and an averaging processing part among plural slots 502 averages a plurality of slots for reducing the influence of noise and interference.例文帳に追加

移動局は、受信信号をこのＰＳＣに対応したマッチトフィルタ５０１に入力し、複数スロット間平均化処理部５０２で、雑音や干渉の影響を軽減するために複数スロットにわたって平均化を行う。 - 特許庁

Furthermore, even the base station 2 receives a system software from a center through an exchange network 1, stores the system software to a memory 9 and a control means consisting of a DSP 8 executes communication processing according to the system software.例文帳に追加

また、基地局２においても、交換網１を通してセンタからシステムソフトウエアを受信してメモリ９に記憶し、ＤＳＰ８から成る制御手段によって当該システムソフトウエアに従った通信処理を実行する。 - 特許庁

The relay station 100 further comprises a quantizer 130 for quantizing the soft information to obtain quantized soft information and a transmitter 140 for transmitting information on the quantized soft information to a destination.例文帳に追加

中継局１００は、量子化された軟情報を取得するため軟情報を量子化する量子化器１３０と、量子化された軟情報に関する情報を送り先へ送信する送信機１４０とをさらに備える。 - 特許庁

To provide a prepaid medium processing system and a prepaid medium processing method for automatically achieving station service equipment processing by specifying a prepaid medium to be preferentially processed even when a plurality of prepaid media are detected.例文帳に追加

プリペイド媒体が複数検知された場合でも、優先的に処理するプリペイド媒体を特定でき、自動で駅務機器処理が可能となるプリペイド媒体処理システムおよびプリペイド媒体処理方法を提供する。 - 特許庁

To effectively reduce the wraparound of radio waves transmitted by a broadcasting antenna to a receiving antenna in an SFN relay station for terrestrial digital broadcasting undivided broadcast wave relay provided with both a transmitting antenna and the receiving antenna.例文帳に追加

送信アンテナと受信アンテナを共に備える地上デジタル放送非分離放送波中継のSFN中継局において、放送アンテナが送信する電波の受信アンテナへの回り込みを効果的に低減する。 - 特許庁

A television receiver 2 receives broadcasting waves from the broadcasting station 1 to display images and voice, receives simple electronic leaflet information from data broadcasting, and transmits the simple electronic leaflet information to the mobile terminal 3.例文帳に追加

テレビ受信機２は、放送局１から放送波を受信し、映像、音声を表示するとともに、データ放送から簡易電子チラシ情報を受信し、この簡易電子チラシ情報を携帯端末３に送信する。 - 特許庁