「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a DC reactor to be serially connected to the rectifier of a DC transforming station for electric railway which can be prevented from rapid increase of current flowing, at the occurrence of a fault and which can reduce the high-frequency waves generated due to rectification.例文帳に追加

故障発生時に流れる電流の急増を防止し、かつ、整流によって生じる高周波の低減を図ることができる電気鉄道用直流変電所の整流器と直列接続される直流リアクトルを提供する。 - 特許庁

To reduce a passenger from being prohibited to exit an automatic ticket gate in a station where the automatic ticket gate and a platform are close to each other when the passenger passes through the automatic ticket gate after getting off a train; and accordingly, to reduce congestion around of the automatic ticket gate.例文帳に追加

乗客が降車により自動改札を通過する際に、自動改札とホームが近接する駅においても自動改札での出場を禁止されるケースを減少させ、またそれによって自動改札付近の混雑を緩和する。 - 特許庁

(3) The administrator of the committed hospital pursuant to Paragraph 1 may express an opinion to the quarantine station chief that there is no danger of the new infectious disease pertaining to the isolation pursuant to Paragraph 3 of the preceding article spreading. 例文帳に追加

３　第一項の委託を受けた病院の管理者は、前条第三項の規定により隔離されている者について、検疫所長に当該隔離に係る新感染症を公衆にまん延させるおそれがない旨の意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base station 1 is provided with a rule base processing part 11 selecting a rule base to be applied to the fluctuation characteristics of the dynamic data stored in a database 10 and determining a form to perform distribution to the communication terminal 2 on the basis of the selected rule base.例文帳に追加

基地局１は、データベース１０に蓄積された動的データの変動特性に適用すべきルールベースを選択し、選択した当該ルールベースに基づいて通信端末２に配信する形式を定めるルールベース処理部１１を有する。 - 特許庁

On the other hand, in the Osaka area, at the outset the company had a plan to construct a station at Koraibashi as the starting point; however, it was obliged to change it to Tenmabashi under the pressure imposed by Osaka City (see the section on Municipal Monroe Doctrine), and since then the line's extension to the center of the city has been the company's long-cherished wish. 例文帳に追加

また、大阪側は本来高麗橋を起点とする予定が大阪市の圧力で天満橋に変更を余儀なくされ（市営モンロー主義の項目を参照）、それ以来中心部への乗り入れは京阪の悲願となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station's utilization status is not so good due to the fact that Kintetsu Nara Station of Kintetsu Railway is in a superior position in terms of convenience for Nara sightseeing and access to public offices, and the line is inferior to the Kintetsu line in terms of fare, required time and frequency of operation of the trains going to Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

奈良への観光や官公庁などへのアクセス面においては近鉄の近鉄奈良駅がより優れており、運賃・所要時間・本数面において対京都・大阪の競争力も近鉄より低いため駅の利用は芳しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an authenticating station 40 for issuing a key certificate(electronic certificate) for proving that a public key issued so as to correspond to the owner of the electronic seal impression 10 is belonging to the owner, is connected to the communication network 60.例文帳に追加

また、通信ネットワーク６０には、電子印鑑１０の所有者に対応付けられて発行される公開鍵が当該所有者のものであることを証明する鍵証明書（電子証明書）の発行等を行う認証局４０が接続される。 - 特許庁

To provide a communication system capable of distributing streaming information by multicast while efficiently using network resources without spoiling convenience of each user, to provide a radio base station suitable for being used for the communication system, to provide a user terminal, and to provide a charging server.例文帳に追加

各ユーザの利便性を損なわずに、ネットワークリソースを有効に利用しながら、ストリーミング情報をマルチキャストで配信することを可能とする通信システム、この通信システムに用いて好適な無線基地局、ユーザ端末及び課金サーバを提供する。 - 特許庁

To prevent a general viewer from picture-recording a commercial broadcasting cutting it automatically and from skipping it automatically in reproduction and to meet a demand to want to investigate and confirm them by other methods than a self-report from a broadcasting station.例文帳に追加

一般の視聴者がコマーシャル放送を自動的にカットして録画したり、再生時に自動的にスキップしたりすることを防止するとともに、放送局からの自己申告以外の方法でこれらを調査・確認したいという要望に答えるようにする。 - 特許庁

Upon the receipt of the money deposition request, the mobile communication management system 103 makes a request to a financial institution on the money deposition and adds a money deposition designation amount to a communication charge file, corresponding to the mobile station 101 which designates money deposition, when the mobile communication management system 103 is permitted with respect to the financial institution.例文帳に追加

移動通信管理装置１０３は、入金要求を受けると、金融機関に対して入金を依頼し、許可されると入金を指定してきた移動局１０１に対応する通信料ファイルに入金指定額を加算する。 - 特許庁

A light-emitting body is provided combining a high-output multi-tip LED and a mirror, a plurality of the light-emitting bodies are arrayed to make as one unit, and they are combined to secure light distribution and luminance equivalent to the original fluorescent lamp to use for illumination for a gas station.例文帳に追加

高出力マルチチップＬＥＤとミラーを組合せて発光体を形成し、この発光体を複数個並べて一単位とし、これを組合せて従来の蛍光灯と同等の配光と明るさを確保させてガソリンスタンドの照明に使用する。 - 特許庁

A radio base station 4A according to the present invention transmits, to a radio communication terminal, notification information to be notified within a control area and user data of a specified transmission destination in a radio communication system to which an automatic retransmission control (ARQ) is applied.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局４Ａは、自動再送制御（ＡＲＱ）が適用される無線通信システムにおいて、制御エリア内に報知する報知情報、及び送信先の特定されたユーザデータを無線通信端末に送信する。 - 特許庁

Also, the authentication station 3 distributes one divided N+1 distributed key to each of the group member terminals (1-1 to 1-N) and the storage server 2 respectively, distributes the public key to the group member terminals (1-1 to 1-N) respectively, and distributes the second distributed key to the storage server 2.例文帳に追加

また、認証局３は、分割したＮ＋１個の分割鍵を、グループメンバ端末（１−１〜１−Ｎ）とストレージサーバ２に１個ずつ配布し、グループメンバ端末（１−１〜１−Ｎ）それぞれに公開鍵を配布し、ストレージサーバ２に第２の分散鍵を配布する。 - 特許庁

To provide a delay correction system capable of performing delay correction for turning transmission timing of downlink transmission signals to the same timing in each radio equipment without making an equipment configuration complicated, to provide a radio base station apparatus, to provide a delay correction circuit, and to provide a delay correction method.例文帳に追加

装置構成を複雑化させることなく、下り送信信号の送信タイミングを各無線装置で同一のタイミングにする遅延補正を行うことができる遅延補正システム、無線基地局装置、遅延補正回路、及び、遅延補正方法を提供する。 - 特許庁

To allow a video providing side such as a broadcasting station to generate a digest reflecting viewer's interest without any time and labor, to enable the viewer to view the digest during an optional time and to prevent detailed information showing an audience rate from being generally circulated.例文帳に追加

放送局のような映像の提供側が、視聴者の興味を反映したダイジェストを時間や労力をかけずに作成し、視聴者が、そのダイジェストを任意の時間に視聴でき、なおかつ、視聴率を示す詳細な情報が一般に流布されることを防止する。 - 特許庁

To provide narrow regional information as local information to users simply and surely by carrying out wireless transmission to a base station or to a wireless transmission system automatically, without access from the user to the information control center.例文帳に追加

この発明は、利用者が情報管理センタにアクセスするのではなく、基地局装置又は無線通信装置に自動的に無線通信を行なわせて、利用者に対する局地的な情報である狭域情報を簡便かつ確実に提供することを目的とする。 - 特許庁

Concerning a transmission signal to the reception station, a signal generator 16 generates signals different by each sub-array antenna, the respective signals are branched to M signals by branching devices 151 to 15M, weighted by weighting devices 1411 to 14MM and given to the respective antenna elements.例文帳に追加

受信局への送信信号は信号発生装置１６によりサブアレーアンテナ毎に異なる信号を生成し、各信号は分岐装置１５１〜１５ＭによりＭ個に分岐され、重み付け装置１４１１〜１４ＭＭで重み付けされた後、各アンテナ素子に与えられる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal which can change to handover to good quality base station to the stopping consumption current of a terminal early without performing monitoring of a cell of low probability which performs the handover and to provide a method of solving the handover and a program.例文帳に追加

ハンドオーバーする確率の低いセルの監視を行わないことにより、端末の消費電流を抑えることと品質の良い基地局へのハンドオーバーへの切替も早くすることができる移動体通信端末、ハンドオーバー解決方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In an internal exchanger 4 for processing the transmission through a base station 2, a specification control circuit 42 specifies a transmission number corresponding to the gas type with reference to a table 41 and switch connects to telephone sets 3a to 3c of a command center 3 corresponding to the transmission number.例文帳に追加

基地局２を介してこの発信を処理する構内交換機４は、テーブル４１を参照して通報制御回路４２がガス種別に応じた発信番号を特定し、当該発信番号に該当する司令センター３の電話機３ａ〜３ｃへ交換接続する。 - 特許庁

The radio handset requests to the exchange the transfer of the broadcast contents to a cordless AV output terminal 115 via the base station, and the the exchange transfers the broadcast contents to the cordless AV output terminal to permit the cordless AV output terminal to broadcast the broadcast contents.例文帳に追加

無線子機が基地局を介して交換局に対して放送コンテンツのコードレスＡＶ出力端末１１５への転送を要求し、交換局が放送コンテンツをコードレスＡＶ出力端末に転送してコードレスＡＶ出力端末が放送コンテンツを放送する。 - 特許庁

To dispense with cable connection used for synchronizing sensors with each other corresponding to the disposition of sensors and to the movement, etc. of the sensor themselves; and to correct clock errors among the sensors by performing processing in a positioning device in order to dispense with a transmission station used for correcting the clock errors.例文帳に追加

センサの配置やセンサ自体の移動などに対応してセンサ間の同期をとるためのケーブル接続を不要とし、また、時計誤差を補正するための送信局を不要とするために、測位装置内の処理でセンサ間の時計誤差の補正を可能にする。 - 特許庁

The packet transfer section 31 identifies the IP address that is to serve as the transmission destination, from received packet information Pck and transfers the packet information Pck, only to a radio base station connected to a communication port, having a port identification code that is made to correspond to the correspondence table.例文帳に追加

パケット情報転送部３１は、受信したパケット情報Ｐｃｋからその送信先となるＩＰアドレスを識別して、対応テーブルで対応付けられたポート識別符号の通信ポートに接続された無線基地局のみにパケット情報Ｐｃｋを転送する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, if it is impossible to move the vessel into the quarantine area, or to move it out of the port, or have the aircraft take off or leave the waters for unavoidable reasons, the master of the vessel etc. shall give notification as to whether or not there is a quarantinable infectious patient, the names of the places of departure, the names of places called into along the way, and other matters specified by the Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, to the quarantine station chief, or to the chief of the public health center if no quarantine station is available. 例文帳に追加

２　前項の場合において、やむを得ない理由により当該船舶を検疫区域等に入れ、若しくは港外に退去させ、又は当該航空機をその場所から離陸させ、若しくは離水させることができないときは、船舶等の長は、最寄りの検疫所長、検疫所がないときは保健所長に、検疫感染症の患者の有無、発航地名、寄航地名その他厚生労働省令で定める事項を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each docking station 200 which constitutes a content reproduction system 1 sets up a HDD recorder 100 in an active state and transmits a video signal, a right audio signal and a left audio signal corresponding to content data stored in the HDD recorder 100 to a terminal device 20 and enables reproduction, etc. when the HDD recorder 100 connected to the docking station is selected to be in active state.例文帳に追加

コンテンツ再生システム１を構成する各ドッキングステーション２００は、自ドッキングステーションに接続されたＨＤＤレコーダ１００がアクティブ状態となるべきものとして選択された場合に、当該ＨＤＤレコーダ１００をアクティブ状態に設定し、当該ＨＤＤレコーダ１００に記憶されたコンテンツデータに対応する映像信号、右音声信号及び左音声信号をターミナル装置２０へ向けて送信させるようにして、再生等を可能とする。 - 特許庁

Article 6 The master of a vessel, etc. intending to invoke quarantine procedures shall, when approaching a quarantine port or quarantine airport, give notice in an appropriate manner, as to whether or not there exists any quarantinable infectious patients or any deceased persons and so to any other matters specified in an Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, to the chief of the quarantine station (including branches or quarantine station field offices; the same shall apply hereinafter) located in the quarantine port or in the quarantine airport, as the case may be. 例文帳に追加

第六条　検疫を受けようとする船舶等の長は、当該船舶等が検疫港又は検疫飛行場に近づいたときは、適宜の方法で、当該検疫港又は検疫飛行場に置かれている検疫所（検疫所の支所及び出張所を含む。以下同じ。）の長に、検疫感染症の患者又は死者の有無その他厚生労働省令で定める事項を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To establish a data communication work aid method by which an operator can use a mobile data communication unit able to collect prescribed data stored in a communication terminal station through radio communication with the communication terminal station installed in a facility of a customer and the operator can easily decide a position of the data communication work using the data communication unit so as to bring efficiency to the data communication work.例文帳に追加

本発明は、顧客側の施設に設置された通信端局との間で無線通信を行って、通信端局が保持する所定のデータを収集可能な携帯型のデータ通信装置で実行され、データ通信装置を用いたデータ通信作業において、作業員が容易にデータ通信作業を行う位置を決定し、データ通信作業の効率化を図ることができるデータ通信作業支援方法を確立することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bicycle rental system, with which a bicycle can be easily utilized as a traffic means for a short distance to attend work or to go to the school in the state of suppressing an economical loss caused by a steal or no return to a minimum by solving a social problem of illegal parking close to a station.例文帳に追加

駅付近での不法駐輪という社会的な問題を解消し、通勤や通学等のような近距離の交通手段として自転車を手軽に、かつ盗難や不返却による経済的ロスを最少限に抑制する状態で利用可能な自転車レンタルシステムを提供する。 - 特許庁

An audio processing apparatus 21 provided to a broadcast station 11 assigns sender identification information items L1 to L4 for identifying relay stations 12_1 to 12_4 being senders of audio signals to audio signals R1 to R7 in addition to line names for identifying the audio signals.例文帳に追加

放送局１１に備えられたオーディオ処理装置２１によって、オーディオ信号Ｒ１〜Ｒ７に対して、当該オーディオ信号を識別する回線名の他に、当該オーディオ信号の送信元である中継局１２＿１〜１２＿４を識別する送信元識別情報Ｌ１〜Ｌ４が割り当てられる。 - 特許庁

The system allows a mobile terminal 101 moving in the use limit area 108 to recognize the use limit device 105 as a base station so as to apply idle hand-off to the mobile terminal 101, allows the mobile terminal 101 to receive the use limit message so as to transmit it to an operation limit mode thereby limiting call transmission of the mobile terminal 101.例文帳に追加

使用制限エリア１０８内に移動してきた移動体端末１０１に対し、使用制限装置１０５を基地局と認識させることでアイドルハンドオフさせ、使用制限メッセージを受信させることで、移動体端末１０１を動作制限モードに移行させ、発信を制限する。 - 特許庁

To allow a video providing side such as a broadcasting station to generate a digest reflecting viewer's interest without investing any time and labor, to enable the viewer to view the digest during an optional time and to prevent detailed information showing an audience rate from being circulated to the public.例文帳に追加

放送局のような映像の提供側が、視聴者の興味を反映したダイジェストを時間や労力をかけずに作成し、視聴者が、そのダイジェストを任意の時間に視聴でき、なおかつ、視聴率を示す詳細な情報が一般に流布されることを防止する。 - 特許庁

The Asahi Shinbun plane that successfully completed a record-breaking 100-hour flight from Tokyo to London in 1937 was named "Kyunanashiki shireibu teisatsuki kamikaze go" (Type-97 'Divine Wind' Scout-plane), and because its crew members intended to worship at the aforementioned Ise Jingu Shrine upon their return to Japan, on May 24 of the same year, the Osaka Electric Tramway (Daiki), parent company to the contemporary Kinki Nippon Railways (Kintetsu), and its subsidiary, Sangu Express Railways (Sankyu), began service on a special commemoratory link from Uehonmachi (today's Uehonmachi Station) in Osaka to Ujiyamada station, the closest train station to Ise Jingu Shrine; they named this express train the "Kintetsu Tokkyu Shisangu Tetsugo" (the Kintetsu 'Historic Shrine Visit' Express). 例文帳に追加

1937年（昭和12年）に東京からロンドンまでの100時間を切る記録飛行に成功した朝日新聞社の航空機は九七式司令部偵察機神風号と称し、その乗務員が帰国して前述した伊勢神宮に参拝する事になったため、同年5月24日に現在の近畿日本鉄道（近鉄）の母系会社である大阪電気軌道（大軌）とその子会社の参宮急行電鉄（参急）は、大阪の上本町駅（現・大阪上本町駅）から伊勢神宮外宮の最寄駅である宇治山田駅まで臨時列車の記念近鉄特急を運行し、その特急電車も「近鉄特急史参宮急行電鉄号」と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the list is updated or a beacon transmission timing of a present station is changed in a beacon transmission/reception timing to avoid the situation where beacon transmission timings of a plurality of stations overlap with each other.例文帳に追加

また、ビーコンの送受信タイミングによって隣接局リストの更新や自局のビーコン送信タイミングの変更を行ない、複数局のビーコン送信タイミングの重複状況から脱却する。 - 特許庁

An ONU grouping station is installed between a plurality of ONUs, and the OSU and takes a plurality of ONUs as one group to register them in the OSU as one ONU.例文帳に追加

複数の加入者局と主局の間に加入者局グルーピング局を設置し、加入者局グルーピング局が、複数の加入者局を１つのグループとし、主局に１加入者局として登録を行う。 - 特許庁

Repeating is executed with higher priority as the packet is addressed to the vehicle mobile station that is far or that requires emergency.例文帳に追加

宛先車両移動局への到達距離や送信情報の緊急度を加味して中継パケットに優先順位を付与し、遠方や緊急を要する車両移動局宛のパケットほど高い優先度で中継を行う。 - 特許庁

The secondary station communication part 26 is moved from an ON state to an OFF state in a confirmation period, and the confirmation period is set at a first confirmation period or a second confirmation period with the sprinkling controller 24.例文帳に追加

子局通信部２６は確認周期でＯＮ状態とＯＦＦ状態とに移行され、確認周期は散水コントローラ２４により第１確認周期又は第２確認周期に設定される。 - 特許庁

A first updating section acquires service information of the plurality of stations on the channel of the special station in a reception state to update the service information of the respective stations in the service information storage section.例文帳に追加

第1の更新部は、特別局のチャンネルの受信状態のとき当該チャンネルに含まれる複数局のサービス情報を取得し、前記サービス情報保存部の各局のサービス情報を更新する。 - 特許庁

Especially, if a mobile terminal corresponding to the set carrier and the base station perform wireless intercommunication by using the set carrier, the mobile terminal camps on one of the subset carriers included in the set carrier.例文帳に追加

特に、集合キャリアを使用して集合キャリアに対応した移動端末と基地局とが無線通信する場合、移動端末は集合キャリアに含まれるいずれか一つの部分キャリアにキャンプオンする。 - 特許庁

A line resource assignment model generating means 13 is arranged in the radio base station so as to update and set the rate of a call amount by each call kind in a predetermined period in a line resource rate model table 14.例文帳に追加

回線リソース割合モデル生成手段１３は、無線基地局にあって、予め定められた周期で呼種ごとの呼量の割合を回線リソース割合モデルテーブル１４に更新設定する。 - 特許庁

Moreover, adding/extracting the changeover information signal to/from the optical signal of the preliminary system enables interlocking changeover with the opposite station, and transmission quality and reliability of the optical signal can be secured.例文帳に追加

さらに予備システムの光信号に切替情報信号を付加および抽出することにより、対向局との連動切替が可能となり、光信号の伝送品質ならびに信頼性も確保できる。 - 特許庁

An antenna 40 for receiving only electric waves radiated from a limited space is installed in addition to a base station 30, and the presence of a pertinent mobile terminal in a specific area 60 is precisely confirmed.例文帳に追加

基地局３０に加えて、ある限定された空間内から発射される電波のみを受信するアンテナ４０を設置し、特定エリア６０内の当該携帯端末の存在を精度よく確認する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 100 measures its position by a positioning means 102, and a communication section 101 transmits the result to an opposite communication terminal via a terminal antenna 103 and a base station 104.例文帳に追加

移動体通信端末１００は、位置を測位手段１０２で測定し、この結果を通信部１０１から端末アンテナ１０３により、基地局１０４を介して通信相手端末１０６に通信する。 - 特許庁

To provide a communication system whereby a hearing-impaired person and person with hearing loss can recognize information at a prescribed position such as a train, a bus, a vehicle, a department store, a school, a building, a station or an airport.例文帳に追加

電車、バス、車両、デパート、学校、建物、駅又は空港等の所定位置において、聴覚障害者及び難聴の人が情報を認識することができる通信システムを提供すること。 - 特許庁

For example, control section changes the power distribution ratio of the antenna distributor 2 in a normal call and a simultaneous call so as to reduce the occurrence of overreach and the operation of the control station in the case of making a simultaneous command is simplified.例文帳に追加

例えば通常通話時と一斉通話時とで、アンテナ分配器２の電力分配比を変更し、オーバーリーチの発生を軽減すると共に、統制局における一斉指令時の操作を簡易化する。 - 特許庁

To develop a data exchange method in which there are few acts which user should perform in comparison with the conventional method so that data exchange is managed even without installing an additional data collector or a checking station.例文帳に追加

従来の方法に比べてユーザが遂行すべき行為が少なく、付加的なデータ収集器または確認ステーションを設置せずともデータ交換を管理できるよう、データ交換方法を開発する。 - 特許庁

To obtain a measuring apparatus by which a corner which cannot be measured by a reflecting prism in conventional cases can be measured easily and precisely simultaneously with a vertical angle and an oblique distance in a surveying operation by an electronic distance meter and a total station surveying instrument.例文帳に追加

光波測距儀、トータルステーションによる測量において、従来の反射プリズムが測定できない、入隅等を容易にかつ正確に、鉛直角と斜距離の測定を同時にするものである。 - 特許庁