「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(462ページ目) - Weblio英語例文検索

A voter sends voting contents to a local government (city, ward, town, or village) election administration office 3 by using a personal computer 11 or portable telephone 12, or an electronic voting terminal 21 at a voting station.例文帳に追加

有権者は、パソコン１１又は携帯電話１２を使用するか、又は投票所の電子投票端末２１を使用して、地方自治体（市区町村）選挙管理事務所３に投票内容を送信する。 - 特許庁

To provide a fuel feeder which can feed hydrogen gas fuel by a simple equipment at an existing fuel station and can be driven by a fuel cell even when no power is supplied from the outside.例文帳に追加

既存の給油所において簡単な設備により水素ガス燃料を供給でき、併せて燃料電池により外部からの電力供給がなくても駆動できる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

The emergency transmission radio base station devices receive the communication start signal, detect an error rate on the basis of the received communication start signal, and transmit information of the detected error rate to the line controller.例文帳に追加

非常送無線基地局装置は、通信開始信号を受信し、受信された通信開始信号に基づいてエラーレートを検出し、検出されたエラーレートの情報を回線制御装置へ送信する。 - 特許庁

Large-communication capacity occurrence rate is calculated by the station apparatus, based on the communication capacity statistic value per frequency segment of all the terminal apparatuses to assign the terminal apparatus per frequency segment (S9).例文帳に追加

基地局装置で全端末装置の周波数セグメント毎の通信容量統計値を元に高通信容量の発生確率を計算し、周波数セグメント毎に端末装置を割り当てる（Ｓ９）。 - 特許庁

From the measured signals, the wireless terminal generates one or more gain ratios which provide information about the relative gain of the communications channels from different base station sectors to the wireless terminal (1018).例文帳に追加

測定信号から、無線端末は、様々な基地局セクタから無線端末までの通信チャネルの相対利得に関する情報を提供する１つまたは複数の利得比を生成する（１０１８）。 - 特許庁

To provide a base station device capable of smoothly performing handover of each terminal without generating a decrease in wireless traffic even when a plurality of terminals simultaneously arrive near a cell boundary.例文帳に追加

複数端末が同時にセル境界付近に達した場合であっても、無線トラフィックの低下を発生させることなく、各端末のハンドオーバをスムーズに行うことができる基地局装置の提供すること。 - 特許庁

An apparatus 100 for selecting a terminal from a plurality of selectable terminals in an MIMO communication system for transmitting data from a base station to the terminal comprises a calculator 110 and a selector 120.例文帳に追加

基地局から端末へデータを送信するＭＩＭＯ通信システムにおいて複数の選択可能な端末の中から端末を選択する装置１００は、計算器１１０および選択器１２０を備える。 - 特許庁

To provide a simple and accurate stress evaluation method of a piping structure for a so-called station piping which branches from a main pipe laid underground and has a plurality of inflection points on the ground.例文帳に追加

地下に埋設された主配管から分岐し、地上において複数の屈曲点を有するいわゆるステーション配管に対する、簡易かつ正確な配管構造の応力評価方法を提供する。 - 特許庁

A radio base station 1 transmits first time transmission data to a radio terminal, and receives the response message showing whether the radio terminal has succeeded in decoding the first time transmission data from the radio terminal.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局１は、初回送信データを無線端末に送信し、無線端末が初回送信データの復号に成功したか否かを示す応答メッセージを無線端末から受信する。 - 特許庁

The terminal 3 transmits a signal with transmission directivity for directing beams and null to desired signal sources 21 and 22 interference signal sources 23 and 24 on the basis of receiving weight, and the base station 2 measures a DU ratio.例文帳に追加

端末３は、受信ウェイトに基づき所望信号源２１，２２および干渉信号源２３，２４にビームおよびヌルを向ける送信指向性で信号を送信し、基地局２はＤＵ比を測定する。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of performing efficiently and rapidly scanning processing in a handover operation even if a mobile terminal conducts radio LAN communication between itself and a base station.例文帳に追加

本発明は、たとえ移動端末が基地局との間で無線ＬＡＮ通信を行う場合であっても、ハンドオーバの際のスキャン処理を効率的短時間に行うことができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The system is applied to an indoor base station or the like or a signal of the frequency f0 is outputted from a simple photographing limiting transmitter, thereby limiting photographing by the camera only in a shop or within a limited area.例文帳に追加

屋内基地局等に適用したり、簡単な撮影制限用発信器から周波数ｆ０の信号を出力することで、店舗内や限られたエリアのみでカメラ撮影を制限できる。 - 特許庁

To provide a CDMA receiver that can detect fluctuations for preventing deteriorated performance, even when fluctuations occur with reception timing which is more rapid than the averaged time of a delay profile, such as an incoming MS(mobile station) tracking.例文帳に追加

例えば上りＭＳトラッキングのような遅延プロファイルの平均化時間よりも急激な受信タイミングの変動が生じた場合であっても、その変動を検出して性能劣化を防止する。 - 特許庁

To improve demodulation accuracy by combining information frames in re-transmission without deteriorating re-transmission relaying efficiency from a relay station device in a communication system using a network coding (NC) technology.例文帳に追加

ＮＣ技術を用いた通信システムにおいて、中継局装置からの再送中継効率を劣化させることなく、再送において情報フレームの合成により復調精度を向上させる。 - 特許庁

Also, when a power source is applied in client, the icon 531-7 is selected, so to speak "patina" and a climax part of music data (push-distribution data) registered in the "recommendation music" station are reproduced.例文帳に追加

また、クライアントの電源投入時には、アイコン５３１−７が選択されて、「おすすめの曲」ステーション内に登録されている楽曲データ（プッシュ配信データ）の、いわゆる「さび」や、クライマックス部分が再生される。 - 特許庁

Furthermore, by changing a picture to be projected on a screen of the three-dimensional program guide, the program guide can be displayed as a program guide for each date, a program guide for each station and a time zone designated program guide.例文帳に追加

また、三次元の番組表の画面に映す面を変更することによって、日付別番組表、局別番組表、時間帯指定番組表として表示することができるようにする。 - 特許庁

To provide a transmitter, a receiver and a base station device capable of performing communications of a frequency hopping system, without being affected by transistional time necessary for the frequency switching of a synthesizer.例文帳に追加

シンセサイザの周波数切換に要する上記過渡時間の影響を受けることなく周波数ホッピング方式の通信を行うことができる送信機および受信機ならびに基地局装置を提供する。 - 特許庁

Respective base stations use a common frequency band and are synchronized so as to settle the deviation of the reception timing of signals from the respective base stations in a mobile station within the guard interval of OFDM.例文帳に追加

各基地局は共通の周波数帯域を使用するとともに、移動局における各基地局からの信号の受信タイミングのずれがＯＦＤＭのガードインターバル内に収まるように同期されている。 - 特許庁

The base station device is provided with: a plurality of sector devices 4a, 4b, 4c; and a reference signal generator 11 connected to the sector devices 4a, 4b, 4c, respectively, so that signals may be transmitted, via the transmission cables.例文帳に追加

複数のセクタ装置４ａ，４ｂ，４ｃと、これらのセクタ装置４ａ，４ｂ，４ｃと伝送ケーブルを介してそれぞれ信号伝送可能に接続された基準信号発生器１１とを備えている。 - 特許庁

To provide an Internet broadcast program production support system by which an individual user without expert knowledge easily attains an individual broadcasting station and a profit from a CM sponsor is distributed even without providing content.例文帳に追加

専門知識のない個人ユーザが簡単に個人放送局を実現でき、コンテンツを提供しなくても、ＣＭスポンサーからの利益を配分できるインターネット放送番組制作支援システムを提供する。 - 特許庁

The card authentication and settlement processor 2 calls a portable telephone set 5 of the owner of the card through a portable telephone set mediating server 8 and a portable telephone base station device 6 according to the card information.例文帳に追加

カード認証・決済処理装置２は前記カード情報により当該カードの所有者の携帯電話機５に携帯電話機仲介サーバ８、携帯電話基地局装置６を介して発信を行う。 - 特許庁

To raise utilization efficiency of frequencies obtaining optimal multiplex combination of terminal stations when multiplexing frequencies used for communication from a base station and a plurality of relay stations.例文帳に追加

基地局と複数の中継局が複数の端末局への通信に用いる周波数を多重する際に、最適な端末局の多重組合せを得て周波数の利用効率を向上させる。 - 特許庁

To increase a probability of correct detection of cell unique information on each of a plurality of base stations when a mobile station receives signals including cell unique information on the plurality of base stations simultaneously from the base stations.例文帳に追加

移動局が複数の基地局から、各基地局に固有のセル固有情報を含む信号を同時に受信する場合に、各基地局のセル固有情報を正しく検出する可能性を高めること。 - 特許庁

A communication channel combining and dividing circuit is provided in the inside of a private branch exchange in the private PHS system and transmits a signal to one mobile station via two communication channels or more.例文帳に追加

自営用ＰＨＳシステムにおける構内交換機の内部に通信チャネルの合成及び分割回路を設け、１つの移動局との信号伝送を２つ以上の通信チャネルを介して行う。 - 特許庁

To provide a communication method, a mobile terminal, and a base station capable of reducing a communication interruption time at handoff when base stations with different data communication capability intermingly exist.例文帳に追加

データ通信に係る通信能力の異なる装置が混在する場合において、ハンドオフ時の通信の切断時間を短縮することができる通信方法、移動端末及び基地局を提供する。 - 特許庁

The base station confirms whether it meets a service quality of the mobile terminal equipment, according to the set relay transmission system, when the number of the transmitting antenna is more than the number of the receiving antenna.例文帳に追加

基地局は、設定された中継送信方式に従って、送信アンテナの数が受信アンテナの数よりも大きい場合に、移動端末機のサービス品質を満足するか否かを確認する。 - 特許庁

Thus, the radio unit 1 can transmit the CW signal to the opposite station radio unit 42 by utilizing the communication function of the voice signal without the need for separate provision of a relay radio unit for the CW mode.例文帳に追加

これにより、ＣＷモード用の中継無線機を別途設けることなく、音声信号の通信機能を利用してＣＷ信号を相手局無線機４２へ送信することができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of grasping at least how many number of times a succeeding number of test times reaches in access tests or the like repetitively carried out for mobile communication terminals by a pseudo base station.例文帳に追加

繰り返し行われる、移動体通信端末の擬似基地局による接続試験等において、少なくとも今後の試験回数がどのくらいの回数になるのかを把握できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus capable of carrying out a high rate modulation such as 16 QAM modulation without the need for notifying a modulation system at a modulation circuit side by reducing the cost associated with revision of the modulation circuit.例文帳に追加

変調回路の変更に伴うコストの削減を図り、変調回路側で変調方式を意識せずに１６ＱＡＭ変調等の高レート変調が可能な基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder head finishing machine capable of machining two faces of a cylinder head on the same station at the same time, simplifying machining system constitution, reducing an installation space, and shortening the machining time.例文帳に追加

シリンダヘッドの２つの加工面を同一ステーションで同時に加工でき、加工システムの構成の簡素化、設置スペースの低減、加工時間の短縮を図ることができるシリンダヘッド加工機を提供する。 - 特許庁

To fix an inspection equipment easily and quickly for inspecting the connection state in the transformer station, and shortening the wiring time and also preventing the wrong wiring for improving the testing precision.例文帳に追加

変電所の機器の結線状態の検査を行うための検査機器を容易かつ迅速に取付可能とし、配線時間を短縮するとともに、誤結線を防止して試験精度の向上を図る。 - 特許庁

To provide a control channel sending method improving total throughput without degrading transmission efficiency of a data channel; a control channel transmission method; a modulation method; a base station; and a terminal.例文帳に追加

データチャネルの伝送効率を低下させずに、トータルのスループットを向上させる制御チャネル送信方法、制御チャネル伝送方法、変調方法、基地局及び端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

A base station 2-1 sends the received route obtaining request and antenna specifying information specifying an antenna A12 to a route searching device 3 when receiving the route obtaining request through the antenna A12.例文帳に追加

基地局２−１は、アンテナＡ１２を介して経路取得要求を受信すると、受信した経路取得要求とアンテナＡ１２を特定するアンテナ特定情報とを経路検索装置３へ送信する。 - 特許庁

Each mobile robot 2 executing a prescribed work on each of plural working is power-fed by a power unit 3 to charge a power battery during the stop period of the robot 2 at a certain working station 1.例文帳に追加

複数箇所の作業ステーション１でそれぞれ所定の作業を行う移動ロボット２は、作業ステーション１で停止している期間中に電源装置３から給電されて電源バッテリに充電される。 - 特許庁

To provide a mobile node, a base station, a router and a packet communication system whereby optimum routing and forwarding in compliance with the IP can be carried out in a RAN comprising nodes and links in compliance with the Edge Mobility.例文帳に追加

Edge Mobilityに準拠したノードとリンクから構成されたRAN内でIPによる最適なルーティングおよびフォワーディングを行うことができる移動ノード、基地局、ルータおよびパケット通信システムを提供する。 - 特許庁

When the digital camera arrives in a station 102, the digital camera starts communication with a wireless LAN communication apparatus 102A and transmits image data and the ordering file to the image server 111A via the wireless LAN communication apparatus 102A.例文帳に追加

駅１０２に到着すると、無線ＬＡＮ通信機器１０２Ａと通信を開始し、画像データおよび注文ファイルを無線ＬＡＮ通信機器１０２Ａ経由で画像サーバ１１１Ａに送信する。 - 特許庁

The absorbing mechanism 46 absorbs impact being applied from the first or second station 16, 28 to the label continuous body 100 between the first and second stations 16, 28.例文帳に追加

緩衝機構４６は、第１のステーション１６または第２のステーション２８からラベル連続体１００に加わる衝撃を第１のステーション１６および第２のステーション２８間で緩和するためのものである。 - 特許庁

In the central station installing device 1, the signal light pulse stream of high speed is generated and transmitted to the optical fiber transmission line by multiplexing the signal light pulse stream of low speed in the time division manner in an optical region.例文帳に追加

中央局設置装置１は、低速の信号光パルス列を光領域で時分割多重することにより高速の信号光パルス列を生成して光ファイバ伝送路に送信する。 - 特許庁

A main station controller 10 synthesizes the videos of slave stations 2-1 to 2-3 selected by a line switch part 13, projects it on a monitor 11, overlaps a point with the video and projects it on a monitor part.例文帳に追加

主局制御装置１０は回線切替部１３で選択された従局２−１〜２−３の映像を合成してモニタ１１に映し出すとともに、その映像にポイントを重畳してモニタ部に映し出す。 - 特許庁

To provide a video encoder and a video decoder between which loopback of its own station aiming at a fault analysis is conducted without the need for an externally mounted mixer and a local signal generator SG.例文帳に追加

外付けのミキサと、ローカル信号発生器ＳＧとを使用することなく、映像符号化装置と映像復号化装置との間で故障解析を目的とした自局折り返しを行なえるようにする。 - 特許庁

Moreover, the one which adds numbers at the end of an area code of its own station to a leading part of a telephone office number of a call request telephone number is displayed together as an expected telephone number after change (S3).例文帳に追加

さらに、自局の市外局番の末尾の数字を発呼要求電話番号の局番の先頭に加えたものを、予想される変更後の電話番号として、合わせて表示する（Ｓ３）。 - 特許庁

The destination signs on the trains within the Karasuma Line, other than "Kokusaikaikan" and "Takeda," are "Kyoto" (for some Kintetsu trains bound for Kintetsu-Kyoto Station), "Kitaoji" and "Kitayama" (which used to be the end of the line), and "Karasuma Oike". 例文帳に追加

烏丸線内での方向幕としては、国際会館、竹田の他に京都（近鉄車は近鉄京都行きがあるため使用）、北大路、北山のかつての終着駅、そして烏丸御池行きのものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is provided with at least one laser base station 20 for scanning a laser beam and supports the identification and spatial positioning of the plural tags for generating data signals in response to an incident laser beam.例文帳に追加

本システムは、レーザービームを走査する少なくとも１個のレーザベースステーション２０を備え、入射レーザビームに応答してデータ信号を出す複数のタグの識別と空間的位置決めをサポートする。 - 特許庁

The same workstation can be applied to the semiconductor wafer of the different batch, but by conducting different processing in the work station, finally the form of semiconductor wafer can be manufactured.例文帳に追加

また、異なるバッチの半導体ウェハーに同じワークステーションを使用することができるが、ワークステーションによって異なる処理を行うことによって、最終的に形式の半導体ウェハーを製造することができる。 - 特許庁

Since the autumn of 2007, the tower has had an advertisement for its parent company Keihan Electric Railway on its surface, stating 'Take the Keihan Train for Gion-Shimizu: a direct connection with JR Tofukuji Station," and information on where to change trains. 例文帳に追加

2007年秋から、外壁には親会社の京阪電気鉄道の広告が掲示されており、「祇園・清水へは京阪電車：JR東福寺駅と直結」と、乗り換えルートの案内が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス