「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(464ページ目) - Weblio英語例文検索

The user opening a home page on the Internet 4 transmits a signal of a live image obtained by photographing by a camera 1 to a server of a service station 11 on the Internet 4.例文帳に追加

インターネット４上にホームページを開設しているユーザーがカメラ１で撮影したライブ画像の信号を、電話回線１０を通してインターネット４上のサービスステーション１１のサーバーに送信させる。 - 特許庁

To find a technique, in which a recuperator is preheated without causing risks of critical locally heated portion of a recuperator for a power station, having at least one turbo-group and one recuperator.例文帳に追加

レキュペレータの臨界的な局部の熱い箇所の危険を起こすことなく、レキュペレータを予熱することができる仕方を、少なくとも１つのターボグループとレキュペレータを有する原動所のために見いだすことである。 - 特許庁

A universal main station UMS of this invention that is plugged into other jacks than its home jack establishes a connection to a home server, which receives a mobile identification number sent from the UMS.例文帳に追加

本発明のＵＭＳは、そのＵＭＳのホームのジャック以外のジャックにプラグインされるとサーバーへの接続が確立され、このサーバーがＵＭＳにより送信された移動識別番号を受領する。 - 特許庁

To set damping force high in a range posing no problems regarding safety and low at a point such as a station yard where rapid relative lateral displacement between car bodies occurs.例文帳に追加

ダンパ力が働いても安全上問題とならない区間では減衰力を高く設定し、駅構内等の急激な車体間相対左右変位が発生する地点では減衰力を低くする。 - 特許庁

To provide a CO adsorbing/desorbing agent which can be used in a hydrogen station and can selectively remove CO with simple equipment [a pressure swing adsorption (PSA) method or a temperature swing adsorption (TSA) method].例文帳に追加

水素ステーションで使用でき、簡単な設備（圧力スウィング吸着法（ＰＳＡ）又は温度スウィング吸着法（ＴＳＡ））で、ＣＯの選択的な除去ができるＣＯ吸脱着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication method and a base station control apparatus, capable of continuing multicarrier communication while suppressing interference between adjacent carriers adjoined at prescribed frequency intervals.例文帳に追加

所定の周波数間隔を有して隣接する隣接キャリア間の干渉を抑制しつつ、マルチキャリアによる通信を継続することができる無線通信方法及び基地局制御装置を提供する。 - 特許庁

The control system includes a plurality of buffer memories for temporarily storing optical data from documents processed through the scanning station, and a control circuit connected to the buffer memories and the document-feed device.例文帳に追加

制御システムは、走査装置により処理された文書からの光学データを一時的に記憶するための複数のバッファーメモリーと、バッファーメモリーと文書送り装置に接続された制御回路とを含む。 - 特許庁

A radio base station 100 transmits the data packet including redundant data to a radio terminal for a plurality of times, and includes the redundant data of different contents in the data packet each time of transmitting the data packet.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局１００は、冗長データを含むデータパケットを無線端末に複数回送信し、データパケットの送信毎に異なる内容の冗長データをデータパケットに含める。 - 特許庁

The mobile station receiver detects the arrival times and the energy levels of the received signals and constructs a searcher histogram and a finger histogram, representing an arrival time distribution of samples corresponding to the received signals.例文帳に追加

移動局の受信機は、受信信号の到着時間とエネルギーレベルを検出し、受信信号に対応するサンプルの到着時間分布を表すサーチャヒストグラムとフィンガヒストグラムとを構築する。 - 特許庁

The hydrogen station 10 produces at a hydrodesulfurization unit a desulfurized kerosene having a sulphur concentration of 1 wt.ppm or less by conducting a desulfurization treatment of kerosene in order to produce hydrogen at a reforming unit 11B.例文帳に追加

水素ステーション１０は、水素化脱硫器１１Ａにて、改質装置１１Ｂで水素を製造するために、灯油を脱硫処理して硫黄分濃度が１ｗｔｐｐｍ以下の脱硫灯油を製造する。 - 特許庁

The radio base station 100 when receiving the ranging code from the radio communication terminal 200 transmits a private map for the radio communication terminal 200 to the radio communication terminal 200 by a directivity beam.例文帳に追加

無線基地局１００は、無線通信端末２００から当該レンジングコードを受信した場合、無線通信端末２００用のプライベートマップを指向性ビームよって無線通信端末２００に送信する。 - 特許庁

To provide a base station device and communication control method capable of adequately performing scheduling processing and determination processing of a transmission format in adaptive modulation and coding, in an uplink of a LTE.例文帳に追加

ＬＴＥの上りリンクにおいて、適切にスケジューリング処理や適応変調・符号化における送信フォーマットの決定処理を行うことのできる基地局装置及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The media slice receives an electromechanical interface from the mobile electronic device, and replicates the electromechanical interface for connection to the other expansion devices such as a docking station or a port replicator.例文帳に追加

メディアスライスは、モバイル電子装置から電気機械的インターフェースを受け取り、ドッキングステーション又はポートレプリケータなど他の拡張装置に接続するために電気機械的インターフェースをレプリケートするように構成される。 - 特許庁

In response to a change of the identification information on the Internet radio station that is a viewing object of the management object user, the client terminal B starts viewing of new streaming data in a polling system.例文帳に追加

クライアント端末Ｂはポーリング方式で、該当する管理対象ユーザの視聴対象インターネットラジオ局の識別情報が変更されたときには、これに応じて、新たなストリーミングデータを視聴開始する。 - 特許庁

A battery grip is arranged outside the proximal battery contacts in the compartment 30 and delineates a standby battery station sufficiently parted from the proximal battery contacts so as to be insulated from the circuit.例文帳に追加

バッテリグリップはコンパートメント３０内に近位バッテリ接点の外部に配置され、スタンバイバッテリステーションを回路から絶縁するよう近位バッテリ接点から十分に離間されるスタンバイバッテリステーションを画成する。 - 特許庁

To provide a radio communication system enabling safe firmware downloading and updating without influencing ordinary data communication, and a firmware updating method for a radio communication terminal station in the radio communication system.例文帳に追加

通常のデータ通信に影響せず、安全にファームウェアのダウンロード及び更新を可能とした無線通信システム、及び無線通信システムにおける無線通信端末局のファームウェア更新方法を提供する。 - 特許庁

A station is equipped with antenna elements selectable for use as an omni-directional antenna or one or more directional antennas to select the omni-directional antenna or a directional antenna for communication.例文帳に追加

通信に関して、全方向性アンテナ又は指向性アンテナを選択するために局は全方向性アンテナ又は１つ以上の指向性アンテナとして用いるために選択可能なアンテナ要素を装備する。 - 特許庁

When prefectures are divided into a multiple zones, the restrictions of distribution and/or consumption can be established and/or cancelled by a unit of municipalities where a unit of a cooler station or a dairy plant (or all those who directly distribute to a dairy plant) belong.例文帳に追加

県内を複数の区域に分割する場合は、クーラーステーション又は乳業工場(又は乳業工場に直接出荷している全ての者）単位に属する市町村単位で設定する。 - 厚生労働省

Instead of being a suikinkutsu with a wash basin in a Japanese garden, it is a suikinkutsu with a glass clock of water emitting a continuous amplified sound decorated by a sculpture (to be more precise, it is a comic book character) built inside the waiting room of the station building. 例文帳に追加

手水鉢の代りにガラスの水時計、連続的な音と増幅、彫刻（正確には漫画のキャラクター）で飾られ日本庭園ではない屋内の駅待合所に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 6, 2006 a captain of the Tokorozawa Police Station in Saitama Prefecture was reprimanded with a pay cut of 10% (for three months) for allowing a suspect to eat a katsudon in the interrogation room. (The captain resigned on the same day.) 例文帳に追加

2006年9月6日、埼玉県警察所沢署の警部が、取調室で被疑者にカツ丼を食べさせるなどしたとして、減給100分の10（3か月）の懲戒処分を受けた（この警部は同日に退職）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period it became a peaceful time, and the Go-Kaido Road (the five major roads starting from Edo - present day Tokyo), Wakiokan (main roads other than the roads included in the Go-Kaido) and post station towns were improved nationwide for civilian travelers and feudal lords traveling for Sankinkotai (a system during the Edo period which required feudal lords to spend every other year residing in Edo). 例文帳に追加

江戸時代となり、平和な時代になると、一般旅行者や諸大名の参勤交代のために五街道や脇往還、宿場町が日本全国で整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a control signal including information about the base station apparatus is arranged in the channel selected periodically, a control portion 107 controls a wireless portion 101 and the like to broadcast the arranged control signal.例文帳に追加

制御部１０７は、周期的に選択したチャネルに、基地局装置に関する情報が含まれた制御信号を配置させた後、無線部１０１等から、配置した制御信号を報知する。 - 特許庁

A control unit 11 in an on-vehicle navigation apparatus 10 transmits an inputted destination via the main routes, and a current position acquired by search conditions and a current position acquisition section 13 to a base station apparatus 20.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置１０の制御部１１は、入力された目的地、経由地点及び探索条件と現在位置取得部１３で取得した現在位置を基地局装置２０に送信する。 - 特許庁

To attain smooth encryption group communication by reducing an update time of a group key when the number of terminals which is, a membership of the group in the system where group communication is made between a base station and a plurality of terminals.例文帳に追加

基地局と複数端末の間でグループ通信を行なうシステムにおいて、グループ構成端末が増減した場合に、グループ鍵の更新時間を短縮して、円滑な暗号化グループ通信を行なう。 - 特許庁

In a conventional wireless communication system, a command of command number "01" is used for the polling of the current place, and a command of command number "02" is used for the polling of the vehicle dispatch order to each mobile station 13.例文帳に追加

従来の無線通信システムでは、現在地のポーリングはコマンド番号＝０１のコマンドを使用し、各移動局１３へ配車順番を連絡するポーリングはコマンド番号＝０２のコマンドを使用している。 - 特許庁

The network navigation center 10 transmits the advertisement information ADI to the mobile communication apparatus 12 through the general telephone line 16 and the cellphone base station 14 based on the present positional information API.例文帳に追加

ネットワークナビセンタ１０は現在位置情報ＡＰＩに基づいて広告情報ＡＤＩを一般電話回線網１６及び携帯電話基地局１４を介して移動体通信機器１２に送信する。 - 特許庁

To provide a wireless system adopting a transmission selection diversity method where a base station unit performs CDMA wireless communication adopting a common mid-amble for a known signal with a wireless communication terminal provided with an MUD(Multi User Detection).例文帳に追加

既知信号として共通ミッドアンブルを採用し、基地局装置がＭＵＤを備えた無線通信端末装置とＣＤＭＡ無線通信を行う無線システムに送信選択ダイバーシチを適用すること。 - 特許庁

In this image input/output system, a plurality of personal computers PCs 31, a work station WS 32, a facsimile terminal FAX 33 and a storage server unit 34 are connected to a digital copying machine 1 with a network interface via a LAN 35.例文帳に追加

画像入出力システムにおいて、複数のＰＣ３１、ＷＳ３２、ＦＡＸ３３、保管サーバ装置３４が、ＬＡＮ３５を介して、ネットワークインタフェース装置を有するデジタル複写機１と接続されている。 - 特許庁

To provide a wireless communication method and a wireless base station which are capable of continuing communications through multi-carriers with prescribed frequency spacing restraining the adjacent carriers from interfering with each other.例文帳に追加

所定の周波数間隔を有して隣接する隣接キャリア間の干渉を抑制しつつ、マルチキャリアによる通信を継続することができる無線通信方法及び無線基地局を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless apparatus capable of avoiding interference from another wireless apparatus even when communication is carried out without being transmitted through a base station in the case of the communication between the wireless apparatuses each mounted with an antenna whose directivity can be electrically switched.例文帳に追加

電気的に指向性を切換え可能なアンテナを搭載した無線装置間相互の通信において、基地局を介さない場合でも干渉を回避可能な無線装置を提供する。 - 特許庁

Also, the sections 1062-1 to 1062-n make an inverse spread output in an IPDL section 0 for a path from a base station apparatus of its own cell for executing IPDL among n pieces of cells.例文帳に追加

また、逆拡散部１０６２−１〜１０６２−ｎは、ｎ個のパスのうちＩＰＤＬを実施する自セルの基地局装置からのパスについて、ＩＰＤＬ区間における逆拡散出力を０にする。 - 特許庁

An antenna 200, a radio part 202, a transmitting/receiving part 204, a modulating/demodulating part 206, and an IF part 208 receive a response signal to the transmitted request signal, and then execute communication with the base station device.例文帳に追加

アンテナ２００、無線部２０２、送受信部２０４、変復調部２０６、ＩＦ部２０８は、送信した要求信号に対する応答信号を受信した後、基地局装置との通信を実行する。 - 特許庁

To provide an adjustable dental chair and a dental treatment station having a movable unit and preventing turning over the movable unit by colliding with the dental chair.例文帳に追加

調整自在の歯科椅子及び前記歯科椅子に対して可動自在の装置を有する歯科治療ステーションにおいて、歯科椅子との衝突による前記可動自在の装置のひっくり返りを防止する。 - 特許庁

To efficiently perform the communication between station service equipment adapting a first communication method as KS-NET and host equipment adapting a general second communication method as LAN.例文帳に追加

ＫＳ−ＮＥＴのような第１の通信方式を採用している駅務機器とＬＡＮのような汎用の第２の通信方式を採用している上位機器との間で効率よく通信できるようにする。 - 特許庁

To provide a passenger management system that facilitates settlement of fares even if passengers get on or off a vehicle at an unmanned station or bus stop, while enabling the determination of passenger flow, the condition of a line and the like.例文帳に追加

無人駅やバス停留所などで乗降車しても運賃の決済が容易に可能で、かつ、乗客流動、路線状況などの把握が可能な乗客管理システムを提供する。 - 特許庁

When an upload request is received from a management center 47 or a room is decreased in a data storing area, the stored radio wave state information is transmitted to the station 41.例文帳に追加

そして、管理センタ４７からのアップロード要求があった場合、あるいはデータ格納領域に余裕がなくなった場合は、記憶している電波状態情報を無線基地局４１へ送信する。 - 特許庁

To provide a radio mobile communication system in which a customer does not feel displeasure when a business relating message transmitted from a management center is displayed on an operation and display device mounted on the mobile station.例文帳に追加

管理センタから送信される業務連絡メッセージを、移動局に搭載の操作表示器に表示する際、お客様に不快感を与えないようにする無線移動通信システムを提供する。 - 特許庁

When the position of a mobile set 1-5 is registered at an in-zone mobile communication exchange station 1-4, a gateway location register 1-3 requests readout of the subscriber data of the mobile set to a home location registration 1-2.例文帳に追加

移動機１−５を在圏移動通信交換局１−４で位置登録する際に、ゲートウェイロケーションレジスタ１−３は、ホームロケーションレジスタ１−２に移動機の加入者データの読出を要求する。 - 特許庁

In the case that an RSSI measured value exceeds a threshold, the route loss of the signal route of an outgoing line connected from the wireless base station to the testing mobile equipment 109 is increased by a variable attenuator 232.例文帳に追加

ＲＳＳＩ測定値が閾値を超えている場合には、無線基地局から試験移動機１０９に接続される下り回線の信号経路の経路損失を、可変減衰器２３２により増加させる。 - 特許庁

To provide a portable terminal the power consumption of which is made small without turning a power supply of the portable terminal off even when the portable terminal is located outside the range of a base station, and its power control method.例文帳に追加

基地局圏外に携帯端末が位置する場合にも、携帯端末の電源を切らずに消費電力を小さくできる携帯端末およびその電力制御方法を提供する。 - 特許庁

A pair of hanging wires 2 in parallel are built above a hanging overhead wire M in the section of a station premise, and a plurality of oil coating units 3 are provided so as to move along the hanging wire 2 with a traveling roller 5.例文帳に追加

駅構内の区間の吊架線Ｍの上方に並行する一対の吊下げ線２を架設し、複数の塗油器３を走行ローラ５で吊下げ線２に沿って移動できるように設ける。 - 特許庁

To provide a wireless unit hand-off execution system that decides whether or not hand-off is required for a wireless unit and/or decides a base station that hands off the wireless unit by using the position information of the wireless unit.例文帳に追加

無線装置の位置情報を使用して、無線装置にハンドオフが必要かどうか、および／または無線装置をハンドオフする基地局を決定する無線装置ハンドオフ実行システムを提供すること。 - 特許庁

This effect is to form, in operation, an outer zone beyond the circumference served by the bridging stations predominantly, and an inner zone within the periphery served by the base station.例文帳に追加

この結果、動作に際して、ブリッジ局によってサービス提供される、主として円周の外側にある外側区域と、基地局によってサービス提供される円周内の内側区域とが形成される。 - 特許庁

To provide an algorithm of a position registration method suitable for a communication terminal fixedly in use in place of a conventional algorithm of acquiring a base station by a communication terminal having been developed on the presumption of movement.例文帳に追加

移動を前提として開発されている従来の通信端末の基地局捕捉のアルゴリズムに代えて、固定的に使用する通信端末に適した位置登録方法のアルゴリズムを提供する。 - 特許庁

Still further, upon receiving the paging, the mobile station 100 selects a less expensive radio system (111 in the figure 1) to execute a connection request for a radio line, an authentication processing or a U-plane establishment for voice, data or the like.例文帳に追加

更に、移動局１００でページングを受信したとき、より安価な無線方式（図１では１１１）を選択して無線回線の接続要求や認証処理や音声・データ等のU-plane 導通を行う。 - 特許庁