「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(544ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an apparatus, capable of forcedly discharging stuffy heat produced around communication instruments and properly maintaining temperature and humidity conditions at a low running cost in the electrical communication repeater station building which is equipped with the communication instruments, a power source, an air conditioner and the like.例文帳に追加

通信機器、電源装置、空気調整機等の施設を備えた電気通信中継局舎において、通信機器周辺に発生するこもり熱を強制排気し、電気通信中継局舎内の温度および湿度条件を安価なランニングコストで良好に維持する装置を得ること。 - 特許庁

A PHS station 1, in waiting status, transmits a confirmation request of the control slots and a certification request to PHS slave set 3 at regular intervals, and in the case of no answer from the slave set 3 within a given time interval, the occurrence of interference is estimated, so that the control slots are rearranged.例文帳に追加

ＰＨＳ基地局１は、待機状態時にＰＨＳ子機３に対して制御スロット確認要求及び認証要求を一定間隔で送信し、所定時間内にＰＨＳ子機３からの応答がない場合は干渉が発生したと判断して制御スロットの再配置を行う。 - 特許庁

To reduce a used current by shortening a reception time in waiting time by detecting whether a mobile telephone set is stationary or moving and temporarily stopping outgoing signal reception of a peripheral base station or extending cycles of the outgoing signal reception when it is determined that the mobile telephone set is stationary.例文帳に追加

移動電話機の静止または移動状態を検出し、静止状態と判断した場合には周辺基地局の下り信号受信を一時停止するあるいは下り信号受信の周期を延長することにより、待ち受け中の受信時間を減らし、使用電流を削減する。 - 特許庁

The positioning server 14 calculates a correction value for correcting a positioning processing result corresponding to accumulation with time of position data of the moving stations 10A-D by the positioning processing, and after calculation of the correction value, corrects position data of a newly-positioned moving station 10A-D based on the correction value.例文帳に追加

測位サーバ１４は、測位処理による移動局１０Ａ〜Ｄの位置データの時間的蓄積に応じて、測位処理結果を補正するための補正値を算出し、その補正値の算出後、当該補正値に基づき、新たに測位された移動局１０Ａ〜Ｄの位置データの補正を行う。 - 特許庁

The network controller is provided with a cyclic code detection means 123 that detects a cyclic code of serial data from a line, its error detection means 124 that checks arrival of a data packet to a reception station and a count means 105 that stores number of times of data detection, and limits the reception processing.例文帳に追加

回線からのシリアルデータの巡回符号検出を行なう巡回符号検出手段123とそのエラー検出手段124により、データパケットが受信局に到達していることを調べ、データ検出回数を記憶するカウント手段105により、受信処理の制限を行なう。 - 特許庁

To provide a transmission power controller and a transmission power compression method therefor, by which the communication quality of the as a whole is improved in the case of suppressing transmission power from a base station device, in a radio communication system carried out by a TPC (transmission control protocol).例文帳に追加

ＴＰＣが実施されている無線通信システムにおいて、基地局装置からの送信電力を抑制しなければならない場合に、システム全体の通信品質を向上させる送信電力制御装置及びその送信電力圧縮方法を提供すること。 - 特許庁

The image forming device comprises at least one or more image forming stations in which an electrifying means, an exposure means using an optical scanning device, a development means, and a transfer means are arranged around a photosensitive body, and transfers a toner image formed in the image forming station to a transfer medium.例文帳に追加

感光体の周囲に帯電手段、光走査装置を用いた露光手段、現像手段、転写手段を配した画像形成ステーションを少なくとも１つ以上設け、その画像形成ステーションで形成されたトナー像を転写媒体に転写させる画像形成装置。 - 特許庁

Remote nodes 40 and 50 are connected through an IP network 10 to a center node 30, the center node 30 performs the operation monitoring and fault monitoring of the entire system by unitarily managed station data, and the remote nodes 40 and 50 cooperate as one system under the control of the center node 30.例文帳に追加

リモートノード４０，５０は、ＩＰネットワーク１０を介してセンターノード３０に接続され、センターノード３０は、一元管理される局データによりシステム全体の運用監視と障害監視を行い、リモートノード４０，５０はセンターノード３０の制御下で一つのシステムとして協調動作する。 - 特許庁

A transmission section 403-405 transmits scheduling information of the first data channel, a reception determination result determining the receiving result of the first data channel, notice information for a notification to the mobile station using a notification channel, and the interference power measured by the interference amount measuring section 413.例文帳に追加

送信部４０３〜４０５は、第一のデータチャネルのスケジューリング情報、第一のデータチャネルの受信結果を判定した受信判定結果、報知チャネルを用いて移動局に報知する報知情報、干渉量測定部４１３が測定した干渉電力を送信する。 - 特許庁

This method includes a step of detecting the printing plate coming out of a processor or a baking station, a step of activating a carrying mechanism of a stacker, a step of carrying the printing plate to the rear side of the stacker, and a step of stopping the carrying mechanism when the printing plate reaches the rear side of the stacker.例文帳に追加

処理機を出てくる又は焼き付けステーションを出てくる印刷版を感知すること、スタッカーの運搬機構を起動させること、スタッカーの後側に印刷版を運搬すること及び、印刷版がスタッカーの後側に到達する時に、運搬機構を停止させること、の段階を含んでなる。 - 特許庁

To provide a transmission power control apparatus, a wireless communication system, and a transmission power control method that are capable of improving a rate of detecting user terminals by a base station (a user detection rate) even when the number of user terminals sharing a wireless resource (the number of multiple users) changes with time.例文帳に追加

無線リソースを共有するユーザ端末の数（多重ユーザ数）が時間と共に変化しても、基地局がユーザ端末を検出する率（ユーザ検出率）を向上させることができる送信電力制御装置、無線通信システム、及び送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁

In a timing after the lapse of a predetermined time from transmissions of first to third multicast packets (S1, S4, S7), a transmission station 200 transmits a poll request packet containing ACK return designation information instructing the return of ACK from any one of receiving stations A-C (S2, S5, S8).例文帳に追加

送信局２００は、第１〜第３のマルチキャストパケットの送信（Ｓ１，４，７）後に所定の時間が経過したタイミングで、受信局Ａ〜受信局ＣのいずれかからのＡＣＫの返送を指示するＡＣＫ返送指定情報を含むポール要求パケットを送信する（Ｓ２，５，８）。 - 特許庁

When an NBAP message analysis section 31 of the base station 3 decides that the message includes the "Unidirectinoal DCH Indicator", a TFCI configuration section 32 excludes the information with respect to the downlink DCH not actually in use from the buildup object of the TFI and the TFIC.例文帳に追加

そして、基地局３のＮＢＡＰメッセージ解析部３１で、このメッセージに“Unidirectional DCH Indicator”が含まれていると判定されれば、ＴＦＣＩ構成部３２で、実際に使用されることのない下りのＤＣＨに関する情報を、ＴＦＩやＴＦＣＩの構築対象から排除する。 - 特許庁

The portable telephone is provided with a radio part 12 for receiving a spread spectrum signal from the peripheral base station, an A/D converting part 13 for converting the output of the radio part 12 to a digital signal, a despreading part 17 for despreading the output of the A/D converting part 13, and a control part 8.例文帳に追加

本発明の携帯電話は、周辺基地局からのスペクトル拡散信号を受信する無線部１２と；無線部１２の出力をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換部１３と；Ａ／Ｄ変換部１３の出力を逆拡散する逆拡散部１７と；制御部１８とを備える。 - 特許庁

This waste refuse cleaning apparatus is equipped with an insertion part 1, an inspection station 2, a magnetic separator 3 with a magnetic roller 3.1 and an air separator as the heavy waste refuse separator 4.1 arranged under the magnetic roller 3.1 and unified as a whole to clean waste refuse containing a woody material.例文帳に追加

挿入部１、点検・ステーション２、磁気・ローラ付きの磁気・分離装置３、この磁気・ローラ３．１の下に配置されている重量ゴミ・分離装置４．１としてのエア・セパレータ、を装備しており、全体がユニットにまとめられている木質を含有しているゴミをクリーニングする装置。 - 特許庁

When a user is still on the train after the print is completed, the print order receiving system transmits information about the print completion to the IC card reader so that it can display and notify a message, "Your photograph is ready", onto a display screen at the ticket gate of a station the user gets off the train.例文帳に追加

プリント受注システムは、プリントが終了したときにユーザがまだ電車の中にいるときには、下車駅の改札口の表示画面上に‘写真が出来上がりました’というメッセージを表示して通知することができるようにプリント完了の情報をＩＣカードリーダに送信する。 - 特許庁

Afterwards, the transmission end switching is executed, when the received data signal sequence of the receiving end station is made normal, the hold-over control is terminated, and the received output data signal sequence is restored to an output read data signal sequence of a memory circuit for storing an ordinary data signal sequence.例文帳に追加

その後、送端切替を実施し、受端局の受信データ信号列が正常になった段階で、ホールドオーバ制御を終了すると共に受信出力データ信号列を、通常のデータ信号列が蓄積されるメモリ回路の出力読み出しデータ信号列に戻す。 - 特許庁

A personal computer 2 that a seller 1 of contents such as a program producing company and a film producing company has and a personal computer 22 that a buyer 2 such as a ground-wave, BS, CS, or cable television broadcasting station has are connected to a contents distribution mediation system 11 through a network 12.例文帳に追加

番組制作会社や映画製作会社などのコンテンツのセラー１が有するパーソナルコンピュータ２１、および、地上波、ＢＳ、ＣＳ、もしくはケーブルテレビの放送局などのバイヤー２が有するパーソナルコンピュータ２２は、ネットワーク１２を介して、コンテンツ配給仲介システム１１に接続されている。 - 特許庁

When a document packet and audio and video packets are approximately simultaneously transmitted from transmission terminals 1a and 1b, respectively, through a multimedia packet communication network 6, the transmission order is determined in a base station 7b, which receives them approximately simultaneously according to transmission characteristics described in these packets.例文帳に追加

送信端末１ａからドキュメントパケットが、送信端末１ｂから音声，映像パケットが夫々ほぼ同時刻に送信される場合、通信網６のこれらをほぼ同時刻にうける基地局７ｂでは、これらパケットに記述される伝達特性に応じて伝送順序が決められる。 - 特許庁

An infrared remote control signal being transmitted by depressing a power supply key of an infrared remote controller 21 for an apparatus 22 being controlled is received by a portable telephone 10, and a remote control signal obtained thereat is fed through a base station 23 and a wired network 24 to an information server 25.例文帳に追加

被制御機器２２用の赤外線リモコン２１の例えば電源キーを押下することにより送信される赤外線リモコン信号が携帯電話機１０により受信され、ここで得られたリモコン制御信号が、基地局２３、有線ネットワーク２４を介して情報サーバ２５に供給される。 - 特許庁

When a multi-service gateway 1 provides wireless mobile stations 110, 120 and 130 with MBMS services through wireless base stations 10 and 20, each of the wireless mobile stations evaluates the quality of the MBMS service by a multi-service quality evaluation section and reports a result to the wireless base station.例文帳に追加

マルチサービスゲートウェイ１が無線基地局１０，２０を介して無線移動局１１０，１２０，１３０にＭＢＭＳサービスを提供している場合に、各無線移動局がマルチサービス品質評価部によってＭＢＭＳサービスの品質を評価し、無線基地局に報告する。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver, a receiver, a transmission system and a transmitting method for digital broadcasting which is executable at a low cost by simplifying the processing in a transmitting station in the range where a receiver does not need function addition in the case of retransmitting a program of another network.例文帳に追加

他のネットワークの番組を再送信するにあたり、受信機側での機能追加が必要ない範囲で、送信局側の処理を単純化し、安価に実施可能なデジタル放送の送信装置、受信装置、伝送方式及び伝送方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Power supply voltage is not reduced instantaneously but is reduced linearly, from the rated voltage to zero in a time of several hundreds of ms, but is found by measuring the voltage of a power system in a factory, when a circuit breaker is opened in a power-receiving station.例文帳に追加

受電所の遮断器が開放されたときのある工場内の電力系統の電圧値を測定していたところ、瞬時的に電源電圧が低下するのではなく、定格電圧値から０となるまでに数百ｍｓの時間をかけてほぼ線形に低下することがわかった。 - 特許庁

Concerning a base station unit 1, an inlet chamber 13 and a circuit chamber 14 are partitioned by an aluminium partition 16, and a relay terminal 73 for electrically connecting a terminal arranged in the inlet chamber 13 with circuit boards 15a and 15b in the circuit chamber 14 is attached to the partition 16.例文帳に追加

本発明に係る基地局ユニット１においては、入口室13と回路室14がアルミニウム製の仕切り板16によって仕切られ、該仕切り板16には、入口室13に配備されたターミナルと回路室14の回路基板15a、15bの間の電気的接続を行なう中継端子73が取り付けられている。 - 特許庁

The mobile phone extracts country information included in an LAI (Local Area Identity) distributed from a wireless base station, detects a country wherein the mobile phone is located at present, and transmits the country information to a TV system information server apparatus 33 provided on a mobile communication network 32.例文帳に追加

携帯電話機は、無線基地局から配信されているＬＡＩ（Local Area Identity）に含まれる国情報を抽出して、当該携帯電話機が、現在、位置している国を検出し、この国情報を、移動体通信網３２上に設けられたＴＶ方式情報サーバ装置３３に送信する。 - 特許庁

To realize a method for supporting traffics of different transmitting/receiving periods and resending the traffics by evading the collision of poling signals, when a wireless base station transmits/receives a plurality of data by using the poling signals under a wireless network communication environment sharing a frequency by a plurality of communication areas.例文帳に追加

複数の通信エリアで周波数を共用する無線ネットワーク通信環境下において、無線基地局がポーリング信号を用いた複数のデータの送受信を行う際にポーリング信号の衝突を回避し、送受信周期性が異なるトラヒックのサポートとその再送方法とを実現する。 - 特許庁

To provide a configuration method of wireless communication path for performing multi-hop communication while preventing wireless collision without relying upon a time sharing method of transmission timing in a network system where communication is carried out between a base station wireless terminal and distributed wireless terminals.例文帳に追加

基地局無線端末と分散配置された無線端末との間で通信を行うネットワークシステムにおいて、送信タイミングを時分割にするような方法をとらずとも、無線衝突を防いだうえで、マルチホップ通信を行うための無線通信経路を構築する方法を提供する。 - 特許庁

The system (100) can be locally executed in a television set-up (1808) or can be executed in client server mode in which channel selection is transmitted from a residence (1800) to a centralized switching location (server) (1840) such as a telephone station or an Internet service provider.例文帳に追加

システム（１００）は、局所的にテレビセットアップ（１８０８）の中で実行できるか、あるいはチャンネル選択が居住地（１８００）から、電話局またはインターネットサービスプロバイダなどの集中交換ロケーション（サーバ）（１８４０）へ伝送されるクライアントサーバモードで実行することができる。 - 特許庁

When acquiring the CI value, corresponding to the type of communication conducted by the mobile radio communication terminal, the station unit periodically receives a report of the CI value from the mobile radio communication terminal in succeeding communication and controls transmission power, so that the CI value lies within the acquired set range.例文帳に追加

このように、移動無線通信端末が行う通信種別に該当するＣＩ値を取得すると、以降の通信において、移動無線通信端末から定期的にＣＩ値の報告を受け、そのＣＩ値が取得した設定範囲内となるように送出電力を制御する。 - 特許庁

A voice band signal in a multiplexed signal received from a station side presses through a low pass filter 1, then passes through a voice band communication equipment 10 and a low pass filter 2 and is synthesized with an xDSL signal passing through a high pass filter 3 and the synthesized signal is outputted to a POTS splitter 12.例文帳に追加

局側から入力された多重化信号のうち、音声帯域信号は、ローパスフィルタ１を通過し、音声帯域通信装置１０を経た後、ローパスフィルタ２を通過し、ハイパスフィルタ３を通過したｘＤＳＬ信号と合成されて、ＰＯＴＳスプリッタ１２へ出力される。 - 特許庁

A femtocell information server updates femtocell information including positional information of the femtocell and information of usable or unusable state of the femtocell on the basis of the information of usable or unusable state expressing if the use of the femtocell received from a femtocell base station is limited or unlimited to registered users.例文帳に追加

フェムトセル情報サーバは、フェムトセル基地局から受信した当該フェムトセルの利用が登録ユーザに限定されているか否かを示す利用可否状態情報に基づいて、フェムトセルの位置情報と、当該フェムトセルの利用可否状態情報と、を含むフェムトセル情報を更新する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system, a mobile communication apparatus, and a wireless base station apparatus, which control transmission of a radio wave of the mobile communication apparatus at a place where wireless communication is restricted, and prevent occurrence of radio wave interference by automatically detecting entry/retire of a user for possessing the mobile communication apparatus.例文帳に追加

移動通信装置を所持する使用者の入退場を自動的に検知して、無線通信の規制された場所において当該移動通信装置の電波送信を制御し、電波障害の発生を防ぐ無線通信システム、移動通信装置及び無線基地局装置を得る。 - 特許庁

(4) In the event that Japan Post Holdings Co., Ltd. accepts small packages or parcel post that contain or could be suspected to contain plants or import-prohibited articles at its offices where customs clearance formalities are carried out, it shall notify the plant protection station of such circumstances without delay. 例文帳に追加

４　郵便事業株式会社は、通関手続が行われる事業所において、植物又は輸入禁止品を包有し、又は包有している疑いのある小形包装物又は小包郵便物の送付を受けたときは、遅滞なく、その旨を植物防疫所に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the restrictions prescribed in the preceding paragraph, the quarantine station chief shall lift the restriction of activities of such a person under the orders of the Health, Labour and Welfare Minister immediately after it is confirmed that there is no threat of the new infectious disease pertaining to the restriction spreading. 例文帳に追加

２　検疫所長は、前項の措置をとつた場合において、厚生労働大臣の指示に従い、当該停留に係る新感染症を公衆にまん延させるおそれがないことが確認されたときは、直ちに、当該停留されている者の停留を解かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, when the machine set forth in the preceding paragraph is the one for cutting, drawing, compressing, punching, bending or expressing, provide the power cutoff device set forth in the same paragraph at a place where a person engaging in the said processing work are able to operate it without moving from the work station. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の機械が切断、引抜き、圧縮、打抜き、曲げ又は絞りの加工をするものであるときは、同項の動力しや断装置を当該加工の作業に従事する者がその作業位置を離れることなく操作できる位置に設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 194-13 (1) The employer shall, when the operator of a vehicle for work at height leaves the operating station (excluding the case where a worker carries out the work on the working floor or when work is to commence), have the said operator take the following measures: 例文帳に追加

第百九十四条の十三　事業者は、高所作業車の運転者が走行のための運転位置から離れるとき（作業床に労働者が乗つて作業を行い、又は作業を行おうとしている場合を除く。）は、当該運転者に次の措置を講じさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mobile station 1 accumulates data to be transmitted into a memory 15 from a microphone 17 or data terminal 19 via a control section 14 and, when the reception quality detected by means of a reception quality detecting section 13 is a specific value or higher, automatically originates a call and transmits the accumulated data.例文帳に追加

移動局１は、マイク１７またはデータ端末１９より、制御部１４を介してメモリ１５に送信すべきデータを蓄積し、受信品質検出部１３にて検出した受信品質が予め規定した値以上の場合に自動的に発呼し、蓄積されたデータの送信を行う。 - 特許庁

In each optical detection sensor (2205a-2205d), a part of luminous flux before starting scanning into an effective scanning region in a photosensitive member drum enters through a scanning optical system in the corresponding station and a signal including the information about positional deviation related to the direction of auxiliary scanning of the luminous flux is outputted.例文帳に追加

また、各光検知センサ（２２０５ａ〜２２０５ｄ）は、対応するステーションの走査光学系を介し、感光体ドラムにおける有効走査領域への走査開始前の光束の一部が入射し、該光束の副走査方向に関する位置ずれ情報が含まれる信号を出力する。 - 特許庁

When ID information on a called set is transferred from the base station 1 with a control signal during a call with another mobile set, the CPU 24 stores the ID information on the called set in a storage memory 26 while maintaining the call with the mobile set to store the call.例文帳に追加

ＣＰＵ２４は他の移動機との通話中に基地局１からの制御信号で発呼先のＩＤ情報の転送を受けると、他の移動機との通話をそのまま維持しながら記憶メモリ２６へ発呼先のＩＤ情報を格納し、着信があったことを記憶する。 - 特許庁

A CPU 20 acquires information such as a program name, a program category, and program descriptions included in each descriptor in an EIT in addition to a broadcast station name and a channel number included in an SDT among data broadcast data decoded by a data broadcast decode section 16.例文帳に追加

ＣＰＵ２０はデータ放送デコード部１６がデコードしたデータ放送用データのうちＳＤＴに含まれる放送局名およびチャンネル番号に加え、ＥＩＴにおける前述した各記述子に含まれる番組名、番組ジャンルおよび番組記述などの情報を取得する。 - 特許庁

To provide a digital codeless telephone system in which use efficiency of a radio line is improved by suppressing occurrence of unconnected situation when a new mobile terminal originates a call under a state where a radio base station is used by maximum number (three) of mobile terminals and no communication slot is idle.例文帳に追加

無線基地局を最大台数（３台）の移動端末が使用中であり、通信スロットに空きがなく、更に新たな移動端末が発呼した場合に、接続されない事態の発生を抑え、無線回線の使用効率を改善するデジタルコードレス電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide a clock and data recovery circuit and a recovery method, and a station-side apparatus employing the recovery circuit, capable of preventing occurrence of a phenomenon that, when entering a no-signal interval between burst signals, a frequency is temporarily deviated from that of a reference clock signal considerably.例文帳に追加

バースト信号間の無信号区間に入ったとき、一時的に参照クロック信号と周波数が大きくずれるという現象の発生を防止することができるクロック・データ再生回路及び再生方法並びに当該再生回路を用いた局側装置を提供する。 - 特許庁

The communication suppression device 1 is installed in a prescribed area, such as a theater and a concert hall, and sends a signal at the same frequency to a signal transmitted from a base station in portable telephone communication service that a carrier provides for suppressing the communication of the portable telephone.例文帳に追加

通信抑止装置１は、劇場やコンサートホールなどの所定のエリア内に設置されるものであって、キャリアが提供する携帯電話通信サービスにおいて基地局から送信される信号に対して同一の周波数の信号を発信して携帯電話の通信を抑止する装置である。 - 特許庁

The radio base station 4A comprises: a synchronization error detection section 15 for detecting a notification information period that is a period during which the radio communication terminal receives the notification information; and a transmission processing section 13 for transmitting the user data to the radio communication terminal during a period different from the notification information period.例文帳に追加

無線基地局４Ａは、無線通信端末が報知情報を受信する期間である報知情報期間を検出するシンクエラー検出部１５と、報知情報期間と異なる期間において、無線通信端末にユーザデータを送信する送信処理部１３とを備える。 - 特許庁

When the DL detecting circuit 8 reports the reception of the DC loop current detecting signal to a power-down control circuit 9, the power-down control circuit 9 turns on an SW4 part 211 and makes a weak current flow by forming a loop circuit via the station device 2 and a photocoupler 213.例文帳に追加

ＤＬ検出回路８が直流ループ電流検出信号の受信をパワーダウン制御回路９へ通知すると、パワーダウン制御回路９はＳＷ４部２１１をオンにして、宅内装置２、フォトカプラ２１３を介したループ回路を形成して微弱電流を流す。 - 特許庁