「Sterilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a filtering material is charged to a partial region in the sterilization water channel of the UV sterilizing unit in order to integrate the function as the filtering tank 30 and to UV sterilizing the filtering material itself.例文帳に追加

また紫外線殺菌装置の有する殺菌用通水路内の一部領域にろ材を装填し、ろ過槽としての機能を一体化するとともに、ろ材自体も紫外線殺菌する。 - 特許庁

DEODORIZING AND STERILIZING AIR PURIFICATION DEVICE CHARACTERIZED BY DEODORIZATION AND STERILIZATION WITH STRONG ACID WATER MADE BY WATER ELECTROLYSIS, AND CLEANING POLLUTED FINE PARTICLE IN AIR WITH STRONG ALKALINE WATER例文帳に追加

水を電気分解した強酸性水で脱臭殺菌を行い、強アルカリ水で空気中の汚染微粒子を洗浄することを特徴とした脱臭殺菌空気清浄装置 - 特許庁

To perform sterilization by ultraviolet rays without lowering the efficiency of operation and obtain a stable sterilizing effect in a medical performance using an endoscope.例文帳に追加

内視鏡を利用した医療行為において、作業効率を低下させることなく紫外線による殺菌処理を行うことができるとともに、安定した殺菌効果を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a cleanser composition for a hard surface having excellent sterilization performance and cleaning ability against a hard surface, further enabling a user to judge the presence of microorganisms immediately at the time of use.例文帳に追加

除菌性能と硬質表面に対する優れた洗浄力を有し、更に、使用時に即座に微生物の存在を判断できる硬質表面用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The method for producing soymilk comprises controlling soaking temperature and settling volume so as to reduce scaling during heat sterilization of the soymilk and stably produce the soymilk.例文帳に追加

大豆の浸漬温度、豆乳の沈殿量を制御することで、豆乳の加熱殺菌工程中でのスケーリングを低下させ、長時間安定的に生産できるようになったものである。 - 特許庁

To provide a small-sized and inexpensive low temperature plasma/ultraviolet ray compound sterilizer which can be easily introduced even in a general household or the like and is superior in a sterilization effect.例文帳に追加

一般家庭等でも容易に導入が可能であり、殺菌または滅菌効果に優れ、小型かつ安価な低温プラズマ・紫外線複合殺菌装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a sterilizer capable of reducing the temperature rising of an electrodeless discharge bulb when the irradiation of microwaves is continued exceedingly after the time required for the sterilization of an object to be treated.例文帳に追加

マイクロ波の照射が被処理物の殺菌に必要な時間を超えて継続された場合において、無電極放電バルブの温度上昇を低減できる殺菌装置を供給すること。 - 特許庁

The milk raw material excellent in flavor/physicality is obtained through subjecting milk to heat sterilization, concentration and drying while combining removal of ions from the milk with reduction in concentration of dissolved oxygen in the milk, to obtain the concentrated milk and the powdered milk.例文帳に追加

乳からイオンを除去することと乳の溶存酸素濃度を低下させることを組み合わせて加熱殺菌、濃縮、乾燥を行って濃縮乳、粉乳を得る。 - 特許庁

The home sanitization treatment is made compact and yet effectively performs reduction of the residual pesticides, the sterilization of the food and water, and the like, and sanitization in a room, which are required in home sanitization management.例文帳に追加

この装置によれば、コンパクトでありながら、家庭での衛生管理に求められる残留農薬の減少、食品、水等の殺菌、室内の除菌のいずれも効果的に実施できる。 - 特許庁

To provide a cleaning method where rust hard to be removed generated in an iron based device such as a heat sterilization device made of stainless steel or an iron based member can be easily cleaned away.例文帳に追加

ステンレス製の加熱殺菌装置等の鉄系装置或いは鉄系の部材に生成した除去困難な錆びを容易に洗浄除去することが可能な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical element enabling steam sterilization treatment under high temperature and high pressure to show resistance to contamination for steam under ultra-severe environment having high temperature and high pressure and achieve high durability.例文帳に追加

超過酷な高温高圧の水蒸気に対して防汚性を示すと共に耐久性を有するために高温高圧水蒸気滅菌処理可能である光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a can coating, particularly a coating for a can inner face having an excellent combination of adhesive properties to a metal plate, workability, curability, suppressed elution and the resistance to retorting sterilization process.例文帳に追加

金属板との密着性、加工性、硬化性、抑制された溶出性及び耐レトルト殺菌性の組合せに優れた缶用塗料、特に缶内面用塗料を提供するにある。 - 特許庁

To provide molded articles of a thermoplastic elastomer which can be repeatedly used and without causing a problem such as distortion even when subjected to a treatment in a high temperature region where a sufficient sterilization effect can be obtained.例文帳に追加

十分な殺菌効果が得られる高温域で処理を受けても変形等の問題が生じず、反復して使用可能な熱可塑性エラストマー成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cap with a liner for a heat-resistant metal/PP cap capable of withstanding retort sterilization for 30 min at 130°C and also having good opening properties at the time of opening.例文帳に追加

キャップが１３０℃で３０分間のレトルト殺菌に耐えうると共に、開栓時の開栓性も良好な耐熱性金属ＰＰキャップ用ライナー付キャップの製法の提供。 - 特許庁

To provide a continuum of containers which does not require heat sterilization of a liquid and suitable for mass production of containers filled with the liquid, and methods of manufacturing the continuum and filling the liquid into the continuum.例文帳に追加

液体の加熱滅菌処理が不要で、液体収容済み容器の大量生産に適した容器連及びその製造方法並びに液体の充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope with a distal end constitution part for which a cover is easily attached and detached and which is excellent in washing, disinfecting, sterilizing and antibacterial properties and a draining property after washing, disinfecting and sterilization.例文帳に追加

カバーの着脱が容易で、洗滌・消毒・滅菌・抗菌性および洗滌・消毒・滅菌後の水切り性が良好な先端構成部を有する内視鏡を提供する。 - 特許庁

A ginger extract suppressing deterioration of appearance and flavor is produced by including a process for disinfection using a sterilization filter before or after the process for the low-temperature treatment.例文帳に追加

低温処置する工程の前又は後で除菌フィルターを用いて除菌する工程を含むことで、外観及び香味の劣化が抑制された生姜エキスを製造することができる。 - 特許庁

The sterilization by-products discharged into the gas phase, e.g. trihalomethanes, are removed with e.g. activated charcoal.例文帳に追加

また、気相中に放出されるトリハロメタン等の消毒副生成物を活性炭等により除去することを特徴とする濾過装置の洗浄方法を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a packaging laminated film and a packaging bag, not generating an abnormal odor from a content even when executing heating sterilization treatment, and capable of preventing a pigment contained in food from being permeated therethrough.例文帳に追加

加熱殺菌処理を行っても、内容物の臭味異常が発生せず、しかも食品に含まれる色素の透過を防いだ包装用積層フィルム及び包装袋を提供する。 - 特許庁

In the constitution, within the heating temperature of 60 to 80°C and the heating time of 20 min to 3 h ranges, the sterilization conditions are adjusted so as to have the viable cell count of at or less than the control value and not to boil the eggs.例文帳に追加

上記構成において、加熱温度は６０℃〜８０℃、加熱時間は約２０分〜３時間の範囲内で生菌数が規制値以下でかつ卵が煮えないように調整する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing a food material suitable particularly to sterilization of spores, and the like, existing in the food material, by which the food material can be efficiently sterilized without spoiling the flavor of the food material.例文帳に追加

食品素材に存する芽胞等の殺菌に特に好適であり、該食品素材の風味を損なうことなく効率よく殺菌可能な食品素材の殺菌方法を提供する。 - 特許庁

Then, the plurality of disposable medical appliances ordered are sterilized and stored in a sealed package for sterilization, according to the ordering information, and delivered to the hospital which is the source of the request.例文帳に追加

そして受注情報に応じて、受注した複数の使い捨て医療器具を滅菌後に密封した滅菌用包装袋内に収納して依頼元である病院に配送する。 - 特許庁

To provide a liner composition for a retort-sterilizable pilfer-proof cap that has elasticity both at a low temperature (at a room temperature) and at a high temperature (during retort sterilization) and that has good sealing properties and good cap-opening property.例文帳に追加

低温（室温）時でも、高温（レトルト殺菌時）でも弾性があり、且つ、密封性及び開栓性が良好なレトルト殺菌可能なピルファープルーフキャップ用ライナー組成物の提供。 - 特許庁

A part of the reused waste water discharged from the electrolytic sterilization unit E is made to pass through a branch pipe 36 and a branch pipe 362 furthermore branched from the branch pipe 36 and returned to a filtration tank 1 of the biological membrane filtration unit D.例文帳に追加

電解滅菌装置Ｅから排出される中水の一部は、分岐管３６からさらに分岐した枝管３６２によって、生物膜ろ過装置Ｄのろ過槽１へ戻される。 - 特許庁

To provide a packing film excellent in the balance of e.g. moldability, heat shrinkability, easy sealability, gas barrier properties, moisture barrier properties and flexibility, and showing excellent heat resistance especially suitable for retort sterilization.例文帳に追加

成形性、熱収縮性、易シール性、ガスバリアー性、水蒸気バリアー性、柔軟性等のバランスに優れ、特にレトルト殺菌に適した優れた耐熱性を示す包装用フィルムを提供する。 - 特許庁

As a result, osmotic agents that are stable under autoclaving or heat sterilization conditions are provided which reduce the amount of bioincompatible materials in the sterilized peritoneal dialysis solution.例文帳に追加

結果として、オートクレービングまたは熱滅菌条件下で安定な浸透圧剤が提供され、これは滅菌した腹膜透析溶液中の生体適合性材料の量を減少させる。 - 特許庁

To provide a humidifying device capable of suppressing generation of a chlorine odor while maintaining sufficient sterilization effect even when electric conductivity of water stored in a water storage tank is different.例文帳に追加

貯水槽に貯留される水の電導度が異なる場合でも、十分な除菌効果を維持しつつ、塩素臭の発生を抑えることが可能な加湿装置を提供できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a polarographic diaphragm type dissolved oxygen electrode has a good response and after 20 times of steam sterilization, operates without trouble exhibiting an excellent durability.例文帳に追加

また、電解液を使用したポーラログラフ式隔膜型溶存酸素電極は、応答性が良好で、かつ蒸気滅菌を２０回行っても異常なく動作し、耐久性が良好である。 - 特許庁

A temperature inside the container for sterilization is monitored, and the output of a magnetron, a movable base on which the sterile container is placed, and a movable reflector are controlled by a computer of a control unit, based on the monitored temperature.例文帳に追加

殺菌用容器の内部温度をモニタし、それに基づきマグネトロンの出力、無菌容器を置く可動式台及び可動式反射装置を、制御ユニットのコンピュータにより制御する。 - 特許庁

In a disposer 22 which is attached to a sink 18 of a kitchen or a drainage port 24 of the sink 18, an LED 28 which performs sterilization by emitting ultraviolet rays to the disposer 22, is installed.例文帳に追加

キッチンのシンク１８又はシンク１８の排水口２４に取り付けられた生ごみの粉砕装置２２に、粉砕装置２２内に紫外線照射して殺菌を行うＬＥＤ２８を設置する。 - 特許庁

To simplify the constitution of a pulse power source for applying a pulse voltage having both a low-electric field long pulse region and a high-electric field short pulse region to a liquid material in a sterilization treating part.例文帳に追加

殺菌処理部中の液状物に、低電界長パルス領域と高電界短パルス領域とを併せ持つパルス電圧を印加するパルス電源の構成を簡素化する。 - 特許庁

The toilet bowl includes a medicine holding part 7 where the medicine 6 having one or more actions of the odor elimination action, the deodorization action, and the sterilization action is held on the rear side 5a of the toilet cover 5.例文帳に追加

消臭作用または防臭作用または殺菌作用の一以上の作用を有する薬剤６を便蓋５の裏側５ａにおいて保持する薬剤保持部７を備えている。 - 特許庁

To obtain an industrial sterilization composition which can sufficiently stabilize an active ingredient and express an excellent control effect, even when stored for a long period.例文帳に追加

長期間にわたって保存しても、有効成分の安定性を十分に図ることができ、優れた防除効果を発現することのできる工業用殺菌組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a composition for disinfection and/or sterilization, which has a high content of an acid addition salt of 1-(3,4-dichlorobenzyl)-5-octylbiguanide solubilized, has controlled skin irritation and improved practicality.例文帳に追加

オラネキシジン酸付加塩が高含量に可溶化されており、しかも皮膚刺激性が抑制され、実用性がより改良された消毒または／および殺菌用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical seal device for a vertical shaft, wherein reliable cleaning and sterilization are applied to a contact face between a stationary sealing ring and a rotary sealing ring as the seal part of a mechanical seal.例文帳に追加

メカニカルシールのシール部である静止密封環と回転密封環との接触面に、確実な洗浄や滅菌を行うことができる立軸用メカニカルシール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a spout which is capable of preventing the leakage of a content caused by an increase of internal pressure during high-temperature sterilization, and an external force during the distribution or the like, and being easily unsealed.例文帳に追加

高温殺菌時の内圧上昇や流通時の外力等による内容物の漏出を防止することができるとともに、容易に開封することができるスパウトを提供する - 特許庁

(3) The chief of a public health center who receives notice, as prescribed in the preceding paragraph, may take necessary measures including inspection, sterilization and any other necessary preventive measures for quarantinable infectious diseases for a vessel or aircraft. 例文帳に追加

３　前項の通報を受けた保健所長は、当該船舶又は航空機について、検査、消毒その他検疫感染症の予防上必要な措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The chief of the quarantine station or the public health center who receives such notification may take necessary measures including examinations, sterilization, or other necessary preventive measures in respect of quarantinable infectious diseases. 例文帳に追加

３　前項の通報を受けた検疫所長又は保健所長は、当該船舶等について、検査、消毒その他検疫感染症の予防上必要な措置をとることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A carrying conveyor 16 is provided in the aseptic chamber 2 except an entrance and an exit of the container 4, the container 4 is carried therein by the conveyor 16, and carried out after the sterilization.例文帳に追加

容器４の入口と出口を除いて密閉された無菌チャンバー２内に、搬送コンベヤ１６を設け、このコンベヤ１６によって容器４を搬入し、殺菌した後搬出する。 - 特許庁

Also, a housing box which houses a cutting board and cooking knives of a cabinet is constituted to a sterilizing box, and in the box, the LED 28 which performs the sterilization by emitting ultraviolet rays is installed.例文帳に追加

またキャビネットのまな板及び包丁を収納する収納ボックスを殺菌ボックスとして構成し、同ボックス内に紫外線照射して殺菌を行うＬＥＤ２８を設置する。 - 特許庁

In this indicator for high pressure steam sterilization, a color change layer is formed by permeating a thermo chromic ink, which changes its color in a high pressure steam atmosphere, on the surface of a paper base material.例文帳に追加

紙基材表面に高圧蒸気雰囲気下で変色する変色インキを浸透させ、変色層を形成されていることを特徴とする高圧蒸気滅菌用インジケーターに係る。 - 特許庁

To provide a ballast water sterilization facility for a tanker in which an occupied space for installing an equipment is less, the number of parts is less, construction period can be shortened and construction cost and facility cost can be reduced.例文帳に追加

機器設置のための占有空間が少なくて済み、部品点数が少なく、工事期間が短くでき、工事費や設備費など低廉化できるタンカーのバラスト水殺菌設備を提供。 - 特許庁

By covering a whole inner side of the thermocouple by a refractory material 8, forming a hole or a gap in a bottom of the refractory material 8, and providing a convection groove for providing high temperature, melting and sterilization are carried out by radiation down-draft heat.例文帳に追加

熱電対の中側全体は耐火物８で覆い、その底部には穴または隙間を作り高温にするための対流溝を設け輻射倒炎熱で溶融殺菌する。 - 特許庁

To provide a sterilization method for food equipment capable of setting the mixing ratio of ethanol to water condensed on the surface of a matter to be sterilized to a suitable range.例文帳に追加

被殺菌物の表面に凝縮するエタノール水の混合比を殺菌に好適な範囲とすることができる食品機器の殺菌方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In order to sterilize/detoxify a discharge gas from the inside of the treatment tank 2, the superheated vapor is fed from a vapor feeding line 82 for sterilization to a discharge line 26 from the inside of the treatment tank 2.例文帳に追加

処理槽２内からの排出気体を滅菌無害化するために、処理槽２内からの排出ライン２６には、滅菌用給蒸ライン８２から過熱蒸気が供給される。 - 特許庁