「Sterilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

In the era of samurai (warriors), umeboshi became indispensable not only as preserved food but also for the sterilization of wounds and the prevention of food poisoning and contagious diseases on the battlefield. 例文帳に追加

武士の時代になると梅干しは保存食としてだけではなく、傷の消毒や戦場での食中毒、伝染病の予防になくてはならないものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sterilization device of articles without upsizing the device, having a closed container capable of composing a closing space by a method independent of lock mechanism from outside.例文帳に追加

装置を大型化せず、外部からのロック機構によらない方法により密閉空間を構成し得る密閉容器を備える物品殺菌装置を提供すること。 - 特許庁

At this time, the recirculated sludge is sterilized by sterilization means 20 so as to sterilize bacteria other than the bacteria of Bacillus among a plurality of bacteria included in the recirculated sludge to be recirculated.例文帳に追加

その際に、その返送される返送汚泥に含まれる複数の菌のうちバチルス菌以外を殺菌するように返送汚泥を殺菌手段２０によって殺菌処理する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING LOW PRESSURE-RESISTANT YEAST, METHOD FOR PRODUCING FERMENTED FOOD, METHOD FOR STOPPING FERMENTATION BY NON-THERMAL STERILIZATION OF FERMENTED FOOD, AND FERMENTED FOOD例文帳に追加

低耐圧性酵母の作出方法並びに発酵食品の製造方法並びに発酵食品の非加熱殺菌による発酵停止方法並びに発酵食品 - 特許庁

To provide a sterilization method for preventing or inhibiting the occurrence of precipitation, scorching, color change or the like at the heating and sterilizing treatment of a milk protein-containing liquid food product.例文帳に追加

乳たんぱく質含有液体食品の加熱殺菌処理での沈殿発生、焦げ付き、色調変化等を防止ないし抑制する殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid enteral nutrient enabling a solution to be stably held without causing precipitation, emulsion breakage and change of color tone in sterilization and long-term preservation.例文帳に追加

滅菌および長期保存において、沈殿や乳化破壊、色調変化が起きず溶液が安定に保持された液状の滅菌経腸栄養剤を提供する。 - 特許庁

Thereby break of airtightness in the chamber 3 due to deformation of the rubber packing 5 set to the door 4 can be prevented in case steam expands by heating in sterilization.例文帳に追加

よって、滅菌時の加熱により蒸気膨張が生じた場合にも、蓋４に嵌装したパッキン５が変形してチャンバー３内の気密が破られるのを防止できる。 - 特許庁

An automatic throttling blade is rotated in a stirring container held to a heated state to perform stirring and throttling at the same time and heating sterilization is also performed by setting the temperature of a heating source.例文帳に追加

加熱状態にある攪拌容器内にて、自絞翼を回転運動させ攪拌と、絞り込みが同時に行え、又発熱源の温度設定により加熱殺菌も行える。 - 特許庁

To provide a fluid purifying method which subjects a fluid to be treated to sterilization/purification treatment uniformly and effectively, is simple in constitution and also easy in maintenance, and a fluid purifying apparatus.例文帳に追加

被処理流体に均一に効果的に殺菌・浄化処理が施され、構成も簡単で維持も容易な流体浄化方法および流体浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a package in which a degradation in adhesion of a bottom material and a lid material in the midst of boiling sterilization is suppressed, and both materials are easily peeled from each other.例文帳に追加

本発明の課題は、ボイル殺菌中の底材と蓋材との粘着力の低下を抑制し、かつ、易剥離することができる包装体を提供することである。 - 特許庁

The high-temperature steam production unit 4 has a second compressor 41 for making steam produced in the concentration part 21 into a high-temperature and high-pressure state and sending the steam to the sterilization part 22.例文帳に追加

また、高温蒸気生成ユニット４は、濃縮部２１において発生する蒸気を高温高圧にして殺菌部２２へと送る第２の圧縮機４１を有している。 - 特許庁

To provide a sample container for biochemical analysis which is capable of efficiently treating a large number of samples and can be treated for sterilization, etc., at a high temperature and repeatedly used.例文帳に追加

大量の試料を効率よく処理できるとともに、高温での滅菌処理等ができ、さらに繰り返しの使用が可能な生化学分析用試料容器を提供する。 - 特許庁

When heating sterilization treatment is conducted after the surgical operation, a resin member 13 is softened and deformed so that the paired conductive members 14, 14 are shifted from each other to disable generation of arc.例文帳に追加

そして、手術後に加熱滅菌処理を施すと、樹脂部材１３が軟化変形して１対の導電部材１４，１４の間がずれ、アーク発生が不可能になる。 - 特許庁

The fish roe granules treated as described above are such as to retain the liveliness of the fish roe granules even if subjected to heat- sterilization, and provide enough granular feeling when eaten.例文帳に追加

本発明方法により処理された魚卵粒は加熱殺菌を行っても、魚卵粒の張りが失われず喫食時にも充分に粒々感が感じられる。 - 特許庁

Consequently, the bath agent for a carbon dioxide bath can exhibits excellent cleaning, sterilization, deodorization and antiphlogistic effects besides blood circulation promotion effect of carbon dioxide gas.例文帳に追加

これにより、炭酸ガスの血行促進効果に加えて、光触媒とアパタイトの複合体の優れた洗浄、殺菌、消臭、消炎効果を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a non-heating sterilization method by infrared ray irradiation for inducing resonance / ringing motion in the molecules of microbes constituting organic materials and annihilating the microbes by utilizing non-heating sterilization but the absorption of a specified wavelength, and holding an object to be irradiated to which the microbes are stuck or in which the microbes are contained in a non-heating state.例文帳に追加

加熱殺菌でなく、特定波長の吸収を利用することで有機物を構成する微生物の分子に共振・共鳴運動を誘発させ微生物を死滅させる一方、微生物が付着または微生物を含む被照射対象物を非加熱の状態で保持する、赤外線照射による非加熱殺菌方法を提供する。 - 特許庁

A thermal sterilization executing unit 251 sets solenoid valves 60, 170 so that water is circulated in a thermal sterilization annular route detouring a bathtub 200 through a filtering tank 130 and a circulating pump 70, then drives the pump 70 and then burns a burner 11 in this state, and thermally sterilizes the tank or the like.例文帳に追加

熱殺菌実行部２５１は、ろ過槽１３０と循環ポンプ７０とが経由しかつ浴槽２００を迂回した熱殺菌用環状経路内で水が循環するように各電磁弁６０、１７０等を設定してから循環ポンプ７０を駆動しかつこの状態でバーナ１１を燃焼させて、ろ過槽等の熱殺菌処理を行う。 - 特許庁

To provide an irradiation sterilization method which substantially prevents a hollow yarn membrane from being damaged by radiation in a method for subjecting a blood treating device essentially consisting of the hollow yarn membrane consisting of a polysulfone resin and a hydrophilic resin to the irradiation sterilization by the radiation and the blood treating device which lessens the eluate from the hollow yarn membrane by the damage of the radiation.例文帳に追加

ポリスルホン系樹脂及び親水性樹脂からなる中空糸膜を主要部とした血液処理器を放射線で照射滅菌する方法において、中空糸膜が放射線によるダメージを受け難い照射滅菌方法を提供すること、および放射線のダメージによる中空糸膜からの溶出物が少ない血液処理器を提供すること。 - 特許庁

This method for sterilizing plant bodies including plant seeds, stems and leaves includes the step of soaking them in a sterilizing liquid, that is, comprises soaking them in the sterilizing liquid to perform the sterilization treatment thereof; wherein the sterilization liquid soaked with the plant bodies in the above step is subjected to ultrasonic waves.例文帳に追加

植物の種子、茎、葉等の植物体を滅菌液に浸漬する滅菌処理工程を備え、前記植物体を前記滅菌液に浸漬することにより前記植物体を滅菌処理する植物体の滅菌方法であって、前記滅菌処理工程における植物体が浸漬されている滅菌液に超音波を付与する方式を採る。 - 特許庁

Although there occurs a possibility that the container 2 of normal temperature transferred from outside may produce dew due to an increased temperature within the sterilization box 18 through irradiation with electron rays, an air-conditioning means 84 is installed in the sterilization box 18 to keep its interior temperature lower than the surrounding temperature, so that there occurs no possibility that the outer surface of the container 2 produces any dew condensation.例文帳に追加

電子線の照射により殺菌ボックス１８内の温度が上昇するため、外部から搬入された常温の容器２が結露を生じてしまうおそれがあるが、殺菌ボックス１８に空調手段８４を設けて、内部温度を外部よりも低温にしているため、容器２の外面に結露が生じることがない - 特許庁

To provide a portion cut product of surface ripened soft cheese with mold having added flavor material, free from causing a problem in portion cut even if adding the flavor material followed by portion cut and heat sterilization processing after ripening, while cheese and the flavor material are prevented from leaking from a wrapping material in heat sterilization, and a good silhouette of the product is kept.例文帳に追加

本発明の目的は、風味物質を添加後ポーションカットし、その後熟成してから加熱殺菌処理を行っても、ポーションカット時に問題が生じず、また加熱殺菌時に包材からのチーズや風味物質の漏洩がなく、型くずれもしない風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品を提供することにある。 - 特許庁

To suppress proliferation of microbes such as bacteria and algae that invade from outside by elevating water temperature temporarily more than a prescribed temperature (70°C, for example) necessary for heat-sterilization without installing a heating means for exclusive purpose of sterilization in a fuel cell cogeneration system, and prevent closing in the water flow passage by these.例文帳に追加

燃料電池コージェネシステムにおいて、殺菌専用の加熱手段を設けることなく、水温を一時的に加熱殺菌に必要な所定の温度（例えば７０℃）以上にすることにより、外部から侵入したバクテリアなどの微生物や藻が繁殖することを抑制し、これらによって水流路内の閉塞を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To provide a medical container which is good in safety as elution of a crosslinking agent into a content is suppressed as a harmful crosslinking agent is hardly included, has gas barrier properties suitable for using in a medical field, has heat resistance and hot water resistance durable against a heat sterilization treatment, and exhibits an extremely little decrease in gas barrier properties after heat sterilization treatment.例文帳に追加

有害な架橋剤をほとんど含有しないために架橋剤の内容物への溶出が抑制されて安全性に優れ、医療分野において使用するのに適したガスバリア性を有し、加熱滅菌処理に耐え得る耐熱性、耐熱水性を有し、加熱滅菌処理後もガスバリア性の低下が極めて少ない医療用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a control device and a control method for a pasteurizer, by which the detailed degree of heat sterilization of a product can be obtained in real time, the degree of heat sterilization can be obtained for each product or a small product group, and only a target product group, not a large lot unit, is easily be distinguished when a product is excessively or inadequately sterilized.例文帳に追加

リアルタイムに木目細かく製品の熱殺菌度を得て、製品毎または小さな製品群毎に熱殺菌度を把握できるとともに、過殺菌或いは殺菌不足の製品が生じた場合に、大きなロット単位ではなくて対象の製品群だけを容易に見分けることができるパストライザの制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a package with a high-pressure steam sterilization indicator which indicator does not raise a concern of its contaminating contents, does not change in color under a heat seal treatment but clearly changes in color under a high-pressure steam sterilization treatment, and has an identification property free from the influence of the contents color, and to provide an indicator ink used for the package.例文帳に追加

本発明は、インジケーターが内容物を汚染する恐れがなく、ヒートシール処理では変色せずに高圧蒸気滅菌処理では明瞭に変色し、内容物の色に影響されない識別性を有する高圧蒸気滅菌インジケーター付き包装体およびそれに使用するインジケーターインキを提供することを目的とする。 - 特許庁

The cover part 3 is opened toward the main body 2 in order to form a tentlike space 10, and the tentlike space 10 covers a dirty surface B of a floor surface A and it is tightly closed, and an ultraviolet ray for deodorization and sterilization is irradiated from the ultraviolet light source 5 in the tentlike space 10 while ozone is filled from the ozone generating part 6 for deodorization and sterilization.例文帳に追加

蓋部３を本体部２に対して開放することによりテント状空間部１０を形成し、テント状空間部１０で床面Ａの汚れ面Ｂを覆って密閉し、テント状空間部１０内に紫外線光源部５から消臭殺菌用紫外線を照射し、かつ、オゾン発生部６からオゾンを充満して消臭殺菌する。 - 特許庁

To provide an agitator which can efficiently carry out agitation and mixing while mixing proper fluids fed from the outside, efficiently carry out drying and sterilization of materials to be dried when the fluids are used as fluids for drying such as high temperature steam in an agitator, and which can enhance operation efficiency in drying and sterilization works.例文帳に追加

外部から供給される適宜の流体を混合しながら効率よく攪拌、混合を行うことができ、前記流体を高温蒸気等の乾燥用流体として乾燥装置として用いる場合には、被乾燥物を効率よく乾燥・殺菌できて、乾燥や殺菌作業における作業効率を向上できる攪拌装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition suitable for coating the inner surface of a member of a lid of a can, without totally using a BPA-derived constituting component, also without substantially using a surfactant deteriorating steam sterilization resistance of a cured coating after baking, and forming a good emulsion, and capable of forming a coated film excellent in steam sterilization resistance, processability and corrosion resistance.例文帳に追加

ＢＰＡ由来の構成成分を全く用いず、かつ、焼付け後の硬化塗膜の耐蒸気殺菌性を悪化させる界面活性剤を実質的に用いずに、良好なエマルジョンを形成し、耐蒸気殺菌性、加工性、耐腐食性に優れる塗膜を形成し得る、缶蓋用部材内面被覆用として好適な水性塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a module package for the blood purification which suppresses the quality change of a hollow fiber membrane material filled in the module for the blood purification to enable the sterilization processing in a radiosterilization method, hardly has any elution from the membrane and is excellent in the stability for a long term storage and in the expression of the water permeability at the time of priming, and its sterilization method.例文帳に追加

放射線照射滅菌方法において、血液浄化用モジュールに充填されている中空糸膜素材の変質を抑制して滅菌処理ができ、膜からの溶出物が少なく、長期保存安定性およびプライミング時の透水性能発現性の良好な血液浄化用モジュール包装体およびその滅菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for forced heat sterilization for doing heat sterilization process for a short time at a temperature suitable for the kind of food, decreasing energy consumption and labor cost each required for the process, improving the preservability of the food at low salinity without adding a preservative and capable of making a device to be used for the process small and inexpensive.例文帳に追加

食品の種類に適した温度で短時間の加熱殺菌処理を行い、処理に要するエネルギー消費量と人件費を減らし、低塩分濃度で保存料を添加せずに食品の保存性を向上させ、処理に使う装置を小さく低廉にできる強制加熱殺菌方法及び強制加熱殺菌装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a synthetic resin cap in which ultraviolet rays are irradiated positively between a tamper evidence band section and a heal section, sterilization between the tamper evidence band section and the heel section can be performed preferentially, processing liquid applied in the sterilization and cooling process can be prevented from being left between the tamper evidence band section and the heal section to generate unsanitary state.例文帳に追加

タンパーエビデンスバンド部とヒール部との間に紫外線を確実に照射させてタンパーエビデンスバンド部とヒール部との間の滅菌を好適に行なうことができ、且つ、殺菌冷却工程に使われた処理液がタンパーエビデンスバンド部とヒール部との間に残って不衛生となるのを防止できる合成樹脂製キャップを提供することを課題とする。 - 特許庁

To restrict the breeding of a microbe and algae such as a bacteria intruding from outside, and to prevent the blockade inside of a flow passage due to them in a fuel cell cogeneration system by temporarily raising water temperature to the predetermined temperature, for example 70°C, or more necessary to heat for sterilization without providing a heating means dedicated for sterilization.例文帳に追加

燃料電池コージェネシステムにおいて、殺菌専用の加熱手段を設けることなく、水温を一時的に加熱殺菌に必要な所定の温度（例えば７０℃）以上にすることにより、外部から侵入したバクテリアなどの微生物や藻が繁殖することを抑制し、これらによって水流路内の閉塞を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

In the surface sterilization method, an irradiation object 3 which is ≥1 m apart from a light source is irradiated with light (near ultraviolet rays 4) which has a maximal value of light intensity between 400 nm and 410 nm for at least two hours while maintaining the intensity of the near ultraviolet rays 4 on the surface of the sterilization object 3 to 0.82 mW/cm^2 or larger.例文帳に追加

光源から１ｍ以上離れた被照射対象３に４００ｎｍ〜４１０ｎｍに光強度の極大を有する光（近紫外光４）を被殺菌対象３の表面における近紫外光４の強度を０．８２ｍＷ／ｃｍ^２以上に保って少なくとも２時間照射することを特徴とする表面殺菌方法による。 - 特許庁

To provide a packaging material with an indicator for heat sterilization which is useful for a retort pouch for hood and an enteral aliment drug for medical care which are capable of appealing the effect on the security and safety of a content without using any method for giving an alarm of presence/absence of heat sterilization by the color change using a special ink.例文帳に追加

本発明は、特殊インキを用いた色変化による加熱滅菌処理の有無を知らせる方法を使用しないで、中身への安心感、安全性への訴求効果もアピール可能である食品用のレトルトパウチや医療医薬用の経腸栄養剤パウチなどに有用な加熱滅菌処理用インジケータ付き包装材料を提供するものである。 - 特許庁

In the present invention, effects for removing harmful substance and sterilization are improved using two piled silica glass tubes with different diameters for outside and inside, only by installing a bactericidal ultraviolet ray lamp in the center of the inner silica glass tube, with a simple method in which a sterilization tank and a photocatalyst tank are structurally united.例文帳に追加

また、紫外光線は殺菌効果が高いが、多くの細菌については細菌の増殖速度が早く、充分な効果が得られる構造の装置は容易なく、実用面で充分な性能を持つ装置は、特殊用途の複雑な構造など製造コストが高く組み込み費用、維持費等も増加し、高額な装置になってしまう問題があった。 - 特許庁

This sterilization method using electrolytic water comprises bringing an object of sterilization containing sporulation microorganism into contact with alkaline electrolytic water obtained by electrolysis of a chloride water solution to let the spore of the microorganism sprout and bringing the resultant product into contact with acid electrolytic water obtained by the electrolysis of the chloride water solution, within a given time until a growth curve rises so as to deaden the microorganism.例文帳に追加

芽胞形成微生物を含む殺菌対象物を、塩化物水溶液の電解で得られるアルカリ性電解水に接触させて該微生物の胞子を発芽せしめた後、グロースカーブの立上り迄の所定時間内に、塩化物水溶液の電解で得られる酸性電解水に接触せしめ、該微生物を死滅せしめる。 - 特許庁

The waste treatment apparatus 1 is provided with a heat sterilization tank 4 to sterilize the waste 10 by heating in which an exhaust port 4b for discharging the gas 10a generated by heating in the heat sterilization tank 4 is installed and an exhaust passage 5 for discharging the gas 10a to the outside connected to the exhaust port 4b is installed.例文帳に追加

本発明の廃棄物処理装置１は、廃棄物１０を加熱して滅菌する加熱滅菌槽４に、この加熱滅菌槽４おいて加熱により生成された気体１０ａを排出するための排気口４ｂが設けられるとともに、この排気口４ｂに接続して前記気体１０ａを外部に排出する排気流路５が設けられる。 - 特許庁

To provide an aqueous coating composition suitable for coating the inner surface of a member of a lid of a can, without totally using a BPA-derived constituting component, also without substantially using a surfactant deteriorating steam sterilization resistance of a cured coating after baking, forming a good emulsion, and capable of forming a coated film excellent in steam sterilization resistance, processability and corrosion resistance.例文帳に追加

ＢＰＡ由来の構成成分を全く用いず、かつ、焼付け後の硬化塗膜の耐蒸気殺菌性を悪化させる界面活性剤を実質的に用いずに、良好なエマルジョンを形成し、耐蒸気殺菌性、加工性、耐腐食性に優れる塗膜を形成し得る、缶蓋用部材内面被覆用として好適な水性塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous sterilization method having an enhanced chlorine sterilization power, using oxidation reduction reaction in electrodes by causing a minute current to flow to raw water to be treated, typically, tap water used in a water piping system, that is, raw water which contains residual chlorine and/or chlorine bonded matter and in which chlorine ions coexist in addition.例文帳に追加

配水管システムに用いられる水道水に代表される被処理水、すなわち残留塩素および／または塩素結合物を含有し、加えて塩素イオンも共存する原水に微少な電流を流し、主に電極における酸化還元反応を利用して塩素消毒力を高めた連続的殺菌方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a package sterilizing method capable of efficiently reducing the concentration of oxygen in a head space at the time of retort or boil sterilization of a package such as a pouch, a tray container, a cup container or the like.例文帳に追加

パウチ、トレー容器、或いはカップ容器等の包装体のレトルト殺菌、ボイル殺菌時に、ヘッドスペース中の酸素濃度を効率良く低減させる殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic sterilizer which can efficiently perform the effective sterilization of microorganisms and the prevention of biofilm adhesion at the same time, and a bath water purification device using the ultrasonic sterilizer.例文帳に追加

微生物の有効な殺菌とバイオフィルムの付着防止とを同時かつ効率的に行うことが可能な超音波殺菌装置及びこれを用いた浴槽水浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sterilization apparatus in which workability is improved by sucking the steam or the gas of a high temperature residual in a chamber by a suction duct and discharging the steam or the gas to the outside of the apparatus.例文帳に追加

チャンバー内に残留した高温の蒸気や気体を吸引ダクトにより吸引して装置外部に排出することで作業性を向上させた滅菌装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric washing machine sterilizing various germs as much as possible, which adheres to/remains in an object to be washed, without using a harmful germicide, a dangerous and expensive sterilization device, or the like.例文帳に追加

有害な殺菌剤や危険かつ高価な殺菌装置等を用いることなく、被洗濯物に付着・残留する雑菌類を極力滅菌できるような電気洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a steam supply control device which can easily eject steam from a steam supply pipe buried in soil to precisely sterilize the soil without missing the sterilization and without excessively heating the soil.例文帳に追加

土壌に埋設した蒸気供給管から蒸気を噴出させて土壌消毒するのに、消毒もれや過剰加熱が生じにくい精度の良い消毒が楽に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a method and manufacture for sterilization when extracting an active component of a water soluble component-containing substance composition in a culture medium preparation process of plant cultivation.例文帳に追加

本発明は、植物栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び製造を提供する。 - 特許庁