「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

In the S/O suspension-producing method, a W/O emulsion is dehydrated, thereby the S/O suspension including water-soluble solid substances dispersed in the oil phase in the form of fine particles having an average particle size of 20 nm to 10 μm is produced.例文帳に追加

Ｗ／Ｏエマルションを脱水することにより、平均粒径２０ｎｍ〜１０μｍの粒子として水溶性固体物質が油相中に分散したＳ／Ｏサスペンションを製造することを特徴とするＳ／Ｏサスペンションの製造方法に係る。 - 特許庁

In the motorcycle 1 in which a rear wheel suspension unit 6 is provided with a motive power generation motor 19, the battery 17 for supplying electricity to the motor 19 and the control part 18 for controlling electric supply of the battery 17 are provided at the rear wheel suspension unit 6.例文帳に追加

後輪懸架ユニット６に動力発生モータ１９を配設した自動二輪車１において、動力発生モータ１９に給電するバッテリ１７と、該バッテリ１７の給電を制御する制御部１８とを後輪懸架ユニット６に配置した。 - 特許庁

The valve and damper are useful in any suspension system where a damper body 22 is attached to a frame component 12, such as a bicycle frame, and a piston rod 23 is attached to a suspension component, such as a bicycle's swing arm 14.例文帳に追加

弁及びダンパは、ダンパ・ボディ２２が自転車フレームのようなフレーム部材１２に取り付けられる場合及びピストン棒２３が、自転車のスウィングアーム１４のような懸架部材に取り付けられる場合のようないかなる懸架装置にも有用であると分かった。 - 特許庁

To improve the durability of a suspension support by preventing the slip between an elastic member and an inside member while reducing a pre-compression ratio in the axial direction of the elastic member in a suspension support using the elastic member made of a foamed resin molding like foamed urethane.例文帳に追加

発泡ウレタンなどの発泡樹脂成形体からなる弾性部材を用いたサスペンションサポートにおいて、弾性部材の軸方向における予圧縮率を下げつつ、弾性部材と内側部材との間での滑りを防止して耐久性を向上する。 - 特許庁

To provide a suspension system for a vehicle, having an electromagnetic suspension driven by an electric motor and capable of efficiently satisfying different requests in motion control mode and in electric power regeneration mode.例文帳に追加

本発明では、電動モータによって駆動される電磁サスペンションを備える車両用懸架装置において、運動制御モードと電力回生モードで異なる要求を、効率よく両立することができる車両用懸架装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a suspension member structure of novel structure, which can efficiently control the pitching vibration, based on torque fluctuation of an engine input to a suspension member, by an active damper, and can decrease the number of required active dampers.例文帳に追加

サスペンションメンバに入力されるエンジンのトルク変動に基づいたピッチング振動を、アクティブダンパによって効率的に制振することができると共に、アクティブダンパの必要数を減らすことができる、新規な構造のサスペンションメンバ構造体を提供すること。 - 特許庁

Further, as to this electromagnetic wave absorption material, the electromagnetic wave absorptive particles having gone through hydrophobic treatment are added to a thermoplastic resin manufacturing polymeric composite, which is suspension-polymerized in water liquid as suspension particles to accelerate the polymerization reaction.例文帳に追加

また、当該電磁波吸収体素材において、疎水化処理を行った電磁波吸収性粒子を添加した熱可塑性樹脂製造用重合組成物を水性液中に懸濁粒子として懸濁重合させ、重合反応を進行させている。 - 特許庁

In the liposome suspension having a hemoglobin solution containing an allosteric factor as an inner aqueous phase, the optimum numerical values of (1) hemoglobin concentration, (2) allosteric faction concentration, (3) liposome film-forming lipid concentration, and (4) stearic acid concentration in the liposome suspension are defined.例文帳に追加

アロステリック因子を含有したヘモグロビン溶液を内水相とするリポソーム懸濁液において、前記リポソーム懸濁液中の(1)ヘモグロビン濃度(2)アロステリック因子濃度(3)リポソーム膜形成脂質濃度(4)ステアリン酸濃度の最適な数値限定を行なう。 - 特許庁

To provide a suspension substrate having a grounding means for sufficiently preventing electrostatic destruction and suppressing noises with few faults when components to be mounted on the suspension substrate are arranged.例文帳に追加

本発明は、サスペンション用基板上に配置される部品を配置する際の障害が少なく、静電破壊防止やノイズ抑制を十分に図ることができる接地手段を有するサスペンション用基板を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

The hard disk reading/writing unit 30 which is provided with a suspension structural body, a coupling integral to the suspension structural body and the microactuator integral to this coupling are formed in the monolithic main body part 31 consisting of semiconductor material.例文帳に追加

ハードディスク読出し／書込みユニット（３０）は、サスペンション構造体と、前記サスペンション構造体に一体をなすカップリングと、そのカップリングに一体をなすマイクロアクチュエータとを備え、半導体材料からなるモノリシック本体部（３１）内に形成される。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer for the suspension polymerization of a vinyl chloride-based monomer which stabilizer is excellent in the stabilization of a suspension polymerization even when used in a small amount and is capable of inhibiting the discoloration at the time of processing the vinyl chloride-based polymer obtained.例文帳に追加

少量の使用でも懸濁重合安定性に優れ、また得られる塩化ビニル系重合体を加工する際に着色を抑制することができる塩化ビニル系単量体の懸濁重合用分散安定剤を提供すること。 - 特許庁

In supplying microbial catalyst suspension from a microbial catalyst bin to a reaction tank through a supply pipeline, the linear speed in the pipeline of the microbial catalyst suspension is set to 0.02-0.13 m/s slower than the ordinary set speed.例文帳に追加

微生物触媒懸濁液を、供給用配管を介して微生物触媒貯槽から反応槽まで供給するに際して、微生物触媒懸濁液の配管内線速度を、通常設定される線速度よりも遅い ０．０２〜０．１３ｍ／ｓ とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing aragonite type calcium carbonate, while a suspension liquid consisting of slaked lime, Mg2+ ion and water is stirred by making flows with different flowing directions in a tank, carbonic acid gas is introduced into the suspension liquid.例文帳に追加

消石灰とＭｇ^2+イオンと水とからなる懸濁液を、槽内で流れ方向が異なる水流を作って混合すると共に、前記懸濁液中に炭酸ガスを導通させることを特徴とするアラゴナイト型炭酸カルシウムの製造方法。 - 特許庁

When the operating seat 5 has a suspension mechanism 7, a part of a link 30 or a turning shaft P1 of the suspension mechanism 7 is supported vertically movably or turnably in a recessed part 2 with the front surface 1a of the panel 1 directed upward.例文帳に追加

操縦シート５にサスペンション機構７を備える場合は、前記シート取付用パネル１の表面１ａを上側にしてサスペンション機構７のリンク３０の一部や回動軸Ｐ１を前記凹部２内で上下移動または回動可能に支持する。 - 特許庁

The treatment equipment of gallium-contained polishing chip suspension water is provided with: a solid-liquid separator wherein suspension water of gallium-contained polishing chip is subjected to solid-liquid separation and separated into treated water and polishing chip slurry; and a water eliminating means for eliminating moisture of the polishing chip slurry.例文帳に追加

ガリウム含有研磨屑の懸濁水を固液分離し、処理水と研磨屑スラリーとに分離する固液分離装置と、該研磨屑スラリーの水分を除去する水切り手段とを備えたガリウム含有研磨屑懸濁水の処理装置である。 - 特許庁

To reduce the weight of a suspension installed between a vehicle body and a wheel and provided with a shock absorber and a suspension spring placed around an outer periphery of the shock absorber and to enhance the degree of freedom in shape of an outer shell.例文帳に追加

本発明は、車体と車輪との間に介装されてなり、緩衝器と、この緩衝器の外周に配置される懸架ばねとを備えるサスペンションに関し、サスペンションを軽量化すると共にアウターシェルの形状自由度を向上させる。 - 特許庁

A cable K introduced from one end side of the cable duct 72 into the inside of the cable duct 72 is sequentially retained to the inner side cable suspension devices 75, then retained to the front side cable suspension device 74 and guided to a bracket 4 through the clearance.例文帳に追加

そして、配線ダクト７２の一端側から該配線ダクト７２内に導入したケーブルＫを、奥側ケーブル懸吊具７５に順次保持させた上で手前側ケーブル懸吊具７４に保持させて隙間からブラケット４に導き得るようにした。 - 特許庁

In a fitting device 11, two suspension parts 12b, 13b are extended downward with a clearance therebetween from horizontal bracket parts 12a, 13a screwed to an FRL(Filter Regulator Lubricator) unit 1, and a foamed urethane rubber 14 is affixed to an inner surface of the two piece of suspension parts 12b, 13b.例文帳に追加

取付け装置１１は、ＦＲＬユニット１へネジ止めされる水平ブラケット部１２ａ，１３ａから二枚の垂下部１２ｂ，１３ｂが間隔を開けて下方に延び、二枚の垂下部１２ｂ，１３ｂの内面に発泡ウレタンゴム１４が貼着されている。 - 特許庁

In the suspension member structure 10, the active damper 30 is installed in a position to be a belly of the pitching vibration mode of which a node is a differential 24 of the suspension member 12 on at least either a front or rear side of a vehicle to the differential 24.例文帳に追加

サスペンションメンバ構造体１０において、アクティブダンパ３０が、差動装置２４に対する車両前後の少なくとも一方の側で、サスペンションメンバ１２の差動装置２４を節としたピッチング振動モードの腹となる位置に取り付けられている。 - 特許庁

The suspension spring 30 is arranged and held between the plate 20 for assembling and the lower arm 10 in a state that a spring seat 31 contacts with the plate 20 for assembling from below in before the suspension cross member 1 is mounted on the vehicle body.例文帳に追加

サスペンションクロスメンバ１が車体に取付けられる前の状態では、スプリングシート３１がアッシ用プレート２０に対して下方から当接した状態でもって、サスペンションスプリング３０がアッシ用プレート２０とロアアーム１０との間に配設、保持される。 - 特許庁

The game control means 20 is provided with a random number acquisition means 100, a symbol variation indication means 200, a special game control means 300, a suspension random number storage means 500, a suspension indication control means 700 and a chance variation game control means 400.例文帳に追加

遊技制御手段２０には、乱数取得手段１００、図柄変動表示手段２００、特別遊技制御手段３００、保留乱数記憶手段５００、保留表示制御手段７００、確率変動遊技制御手段４００を備える。 - 特許庁

When balls enter the start pocket 230 for the special symbol 1, a main control unit 300 lights the second LED from the left of a suspension lamp 218 for the special symbol 1, lights two LEDs from the left, and performs display that the number of suspension for the special symbol 1 is two.例文帳に追加

特図１始動口２３０に入球があると主制御部３００は、特図１保留ランプ２１８の左から２番目のＬＥＤを点灯させて左から２個のＬＥＤを点灯し、特図１保留数が２である表示を行う。 - 特許庁

A mounting bracket 19, 29 is respectively suspension provided in the side frame 14, 24, the stabilizer bar is turnably mounted in a lower end of this mounting bracket, and a tip end of the stabilizer arm is mounted respectively turnably in the axle housing or suspension beam.例文帳に追加

サイドフレーム１４，２４に取付ブラケット１９，２９がそれぞれ垂設され、その取付ブラケットの下端にスタビライザバーが回動可能に取付けられ、スタビライザアームの先端がアクスルハウジング又はサスペンションビームにそれぞれ回動可能に取付けられる。 - 特許庁

Thus, each inflation bag 68 can be inflated to a high position, hence a hood above the airbag 54 can be lifted high, and clearance between the hood and a component (suspension 26 or suspension support 24) in an engine room 22 can be enlarged.例文帳に追加

これにより、各膨張袋６８を高い位置まで膨張させることができ、このため、エアバッグ５４上方のフードを高く持ち上げることができて、フードとエンジンルーム２２内の部品（サスペンション２６やサスペンションサポート２４）との隙間を大きくすることができる。 - 特許庁

The detergent power evaluation tool is manufactured by making a suspension liquid having a solid body which becomes an object for evaluating the detergent power forcibly permeate a porous material having liquid permeability so that the solid body in the suspension liquid is carried inside the porous material.例文帳に追加

液体透過性の多孔性材料に、洗浄力の評価の対象となる固体を含む懸濁液を強制的に透過させ、該懸濁液中の固体を前記多孔性材料の内部に担持させて洗浄力評価用具を製造する。 - 特許庁

The magneto-optical head device 1 is provided with a suspension 12 whose one end is fixed to the under surface of an arm 11, a slider 13 which is fixed to the free end of the suspension 12, and a magnetic field modulation coil 14 and an objective lens 15 which are mounted on the slider 13.例文帳に追加

光磁気ヘッド装置１は、アーム１１の下面に一端が固定されたサスペンション１２と、サスペンション１２の自由端に固定されたスライダ１３と、スライダ１３に搭載された磁界変調コイル１４および対物レンズ１５とを有する。 - 特許庁

A roof board 11 is fitted to a fitting bracket 12 provided to the upper part of a transformer 9 by fixing a suspension bracket 13 with the roof board 11 in between, so that no suspension load of the transformer 9 applies on the roof board 11 and the body case 10.例文帳に追加

変圧器９の上部に設けた取付金具１２に、屋根板１１を挟んで吊下げ金具１３を固定することにより屋根板１１を取り付け、変圧器９の吊下げ荷重が屋根板１１及び本体ケース１０に加わらないようにする。 - 特許庁

To provide an excellent electroacoustic transducer by improving linearity of compliance of a suspension with respect to the suspension for an acoustic transducer to be used for acoustic equipment and the acoustic transducer using the same.例文帳に追加

本発明は音響機器に用いられる音響変換装置のサスペンションとこれを用いた音響変換装置に関するものであり、サスペンションのコンプライアンスの直線性を改善し、優れた音響変換装置の提供を可能とするものである。 - 特許庁

Since a length measuring sensor 3 detecting the length of the suspension device 23 and a control part 1 determining the suspension of the vehicle 20 can be connected by a cable via an electric cable 5, there is no need to adopt a complicated constitution such as a radio-communication apparatus.例文帳に追加

サスペンション装置２３の長さを検出する測長センサ３と、車両２０の吊り下げを判断する制御部１とは電気ケーブル５を介して有線接続できることから、無線通信機などの複雑な構成を採用する必要はない。 - 特許庁

To provide a bicycle frame having a rear suspension and a bicycle having a rear suspension having this frame in which a space where the lower part of a seat pillar can be protruded is formed below a seat post and a seat height can be adjusted to occupy a lower position.例文帳に追加

シートポストの下方に、シートピラーの下部が突入可能な空間を形成して、シートの高さを低位置に調整できるようにしたリヤサスペンション付き自転車フレームと、このフレームを装備したリヤサスペンション付き自転車を提供すことを課題とする。 - 特許庁

The pin engagement part and the reference engagement plane of the 2nd component parts are used for each other or for setting an attachment position set for production of the head suspension in order to arrange the elements of the head suspension such as a load beam, a deflection part and a base plate.例文帳に追加

第２構成部品のピン係合部と基準係合面は、負荷ビーム、たわみ部、およびベース板等のヘッドサスペンション要素を配置するために、互いに対してまたはヘッドサスペンション製造用の取付位置セッティングのために用いられる。 - 特許庁

To measure relative position relation of a first assembly jig 3 for a suspension subassembly SAF on a front side and a second assembly jig 5 for a suspension subassembly SAR on a rear side without detecting the displacement of each assembly jig from a neutral position individually.例文帳に追加

フロント側サスペンションサブアッセンブリＳＡＦ用の第１組付治具３とリヤ側サスペンションサブアッセンブリＳＡＲ用の第２組付治具５との相対位置関係を各組付治具の中立位置からの変位を個々に検出せずに計測できるようにする。 - 特許庁

In the connecting piece, a base end section is subjected to bending to the tip part at a first position in the longitudinal direction of the magnetic head suspension and the tip section is subjected to bending to the engagement portion at a second position in the longitudinal direction of the magnetic head suspension.例文帳に追加

前記連結片は、基端部が磁気ヘッドサスペンション長手方向第１位置において前記先端部位に対して曲げ加工され、且つ、先端部が磁気ヘッドサスペンション長手方向第２位置において前記係合部位に対して曲げ加工されている。 - 特許庁

The suspension system includes at least one flexure connecting at least one proof mass to the substrate and at least one anchored suspension element with a split support beam.例文帳に追加

吊り下げシステムは、少なくとも１つのプルーフマスを基板に接続する少なくとも１つの屈曲部を有し、また、分割支持梁を備える、少なくとも１つのアンカー吊り下げ素子を有する、分割支持梁は、第１分割部分と第２分割部分とを有する。 - 特許庁

To provide a suspension substrate with a circuit which can reduce a loss of light transmitted in an optical waveguide, and in which the optical waveguide can be arranged in an appropriate shape according to a shape of the suspension substrate with the circuit.例文帳に追加

光導波路において伝送される光の損失を低減することができるとともに、光導波路を回路付サスペンション基板の形状に対応して適宜の形状で配置することのできる回路付サスペンション基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension type conveyer belt capable of being thoroughly sterilized and disinfected in carrier portions coming in contact with food and carrying the food maintaining sanitary states at all times and to provide a suspension type conveyer device using it.例文帳に追加

食品の接する搬送部を余す所なく殺菌消毒することができ、常時衛生状態を維持しつつ食品の搬送を行なうことができる吊下式コンベアベルト及びこれを用いた吊下式コンベア装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Since an incubator 16 is mounted on a suspension body 13 by a mounting pedestal 15 and a stopper, a comparatively large space is ensured between the incubator 16 mounted on the suspension body 13 and a floor surface of a room in which an incubation device is installed.例文帳に追加

装架台１５及びストッパで保育器１６を懸垂体１３に装着するので、懸垂体１３に装着されている保育器１６と保育装置１１が設置されている部屋の床面との間に比較的大きな空間が確保される。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which suppresses generation of unnecessary resonance over vibration of a tangential direction to the minimum and enhances reading performance of a signal in a damping structure of a suspension wire by a suspension holder and a flexible printed circuit board.例文帳に追加

サスペンションホルダとフレキシブルプリント基板によるサスペンションワイヤのダンピング構造において、接線方向の振動に対する不要共振の発生を最小限に抑え、信号の読み取り性能を向上させる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

The frame-side member 10 comprises a suspension engaging portion (sleeve portion) 30 which turnably suspends the plate-side member 50, and a groove 43 which is provided on the outside of a hinge rotating shaft R with respect to the suspension engaging portion and which increases door opening resistance torque in a door closing position.例文帳に追加

枠側部材１０は、板側部材５０を回動可能に吊る吊下係合部（スリーブ部）３０と、吊下係合部よりもヒンジ回転軸Ｒの外側に設けられた、ドア閉位置におけるドア開抵抗トルクを増大させる溝４３と、を有する。 - 特許庁

Article 64 (1) Any order for the suspension of business under Article 12, paragraph (1) of the Former Act issued prior to the Effective Date shall be deemed as the disposition ordering total or partial suspension of business prescribed in, and made under, Article 132 of the Current Act. 例文帳に追加

第六十四条　施行日前にされた旧法第十二条第一項の規定による事業の停止の命令は、新法第百三十二条の規定による同条に規定する業務の全部又は一部の停止を命ずる処分とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hemoglobin-containing liposome suspension that prevents not only liposome aggregation in plasma after intravascular administration of the liposome suspension but also transient blood-pressure drop immediately after administration start.例文帳に追加

ヘモグロビン含有リポソーム懸濁液において、前記リポソーム懸濁液の血管内投与後の血漿中のリポソームの凝集防止のみならず、投与開始直後の一過性の血圧低下を防止する前記ヘモグロビン含有リポソーム懸濁液を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing fullerene derivatives, obtaining fullerene derivatives having uniform quality by promptly obtaining uniform suspension state in making fullerenes contact with a reaction medium when producing fullerene derivatives by a suspension method.例文帳に追加

懸濁法によるフラーレン誘導体の製造において、フラーレン類を反応媒体に接触させる際に速やかに均一な懸濁状態を得ることにより、品質の揃ったフラーレン誘導体を得るフラーレン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve static and dynamic performance of HGA as well as impact resistance performance, in a suspension for head gimbal assembly (HGA) improved so as to prevent deformation of suspension and separation of dimple.例文帳に追加

サスペンション変形及びディンプル離脱を防止することが可能なよう改良された構造を有するヘッドジンバルアセンブリ（ＨＧＡ）用のサスペンションを提供し、これにより、ＨＧＡの静的及び動的性能のみならず、耐衝撃性能も改善すること。 - 特許庁

Thus, a suspension pin cutting device employing a suspension pin cutting punch 12 can more surely remove the unnecessary part from the semiconductor device package 3, thereby being capable of more appropriately cutting off the frame 6 from the semiconductor device package 3.例文帳に追加

このような吊りピンカット用パンチ１２が適用される吊りピン切断装置は、半導体装置パッケージ３からその不要部分をより確実に除去するここができ、半導体装置パッケージ３からフレーム６をより適切に切り離すことができる。 - 特許庁

The disk device further includes a heat radiation flexible wiring sheet having a first end fixed to the suspension and thermally connected to the head IC and a second end fixed to the actuator arm and loaded on the suspension and the actuator arm.例文帳に追加

ディスク装置はさらに、サスペンションに固定されるとともにヘッドＩＣに熱的に接続された第１端部とアクチュエータアームに固定された第２端部を有し、サスペンション及びアクチュエータアーム上に搭載された放熱用フレキシブルプリント配線シートを含んでいる。 - 特許庁