「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(109ページ目) - Weblio英語例文検索

The suspension means 1 comprises a flexible fixing means 5 consisting of a rubber- like elastic material between two mounting means 4.例文帳に追加

懸架手段（１）は、２個の取付手段（４）の間にゴム状弾性材料からなる可撓性の固定手段（５）を具える。 - 特許庁

To provide a sequence circuit which minimizes leakage power in a sleep mode or in a suspension state while retaining the state.例文帳に追加

スリープモードまたは停止中に、状態を保持しながら漏洩電力を最少とするシーケンス回路を提供する。 - 特許庁

To provide a stems/leaves treating machine enabling stems/leaves to be dividedly guided more surely even if they are in suspension on a ridge or a mulching film.例文帳に追加

畝又はマルチフィルムに茎葉が垂れ下がっていても、茎葉をより確実に分草案内できるようにする。 - 特許庁

To provide a head improved in stability and reliability, a head suspension assembly equipped with the head, and a disk device.例文帳に追加

信頼性および安定性の向上したヘッド、このヘッドを備えたヘッドサスペンションアッセンブリ、およびディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a head improved in stability and reliability, a head suspension assembly equipped with the head, and a disk device.例文帳に追加

信頼性及び安定性の向上したヘッド、このヘッドを備えたヘッドサスペンションアッセンブリ、及びディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fine moving mechanism which can increase the fitting size precision of a suspension and have an increased stroke.例文帳に追加

サスペンションの取り付け寸法精度を高めると共に増加したストロークを可能にする微小移動機構を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension system capable of controlling a position and a rolling angle of a rolling shaft with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成により転舵軸の位置制御とともに転舵角の制御も可能なサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

immunogen consisting of a suspension of weakened or dead pathogenic cells injected in order to stimulate the production of antibodies 例文帳に追加

抗体の生産を刺激するために注射される弱められたか死病原性細胞の懸濁からなる免疫原 - 日本語WordNet

(viii) When he/she orders suspension of the whole or part of the business of a Bank under Article 52-34(4); 例文帳に追加

八　第五十二条の三十四第四項の規定により銀行の業務の全部又は一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Schools were closed as a suspension, and prayer services were held at Shinto shrines, temples and churches to pray for Nicholas's recovery. 例文帳に追加

学校は謹慎の意を表して休校となり、神社や寺院や教会では、皇太子平癒の祈祷が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The news of the suspension of the Diet angered the people and some angry citizens went so far as to assault Diet members who had supported KATSURA. 例文帳に追加

ところが停会を知った国民は怒り、桂を擁護する議員に暴行するという事件までが発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the order for the suspension of bills in the Hoei era lapsed, the domain issued han bills guaranteed by the townspeople of Nishinomiya in 1730. 例文帳に追加

宝永の札遣い停止令を経て、享保15年（1730年）に西宮の町人を札元に登用した銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aqueous suspension preparation contains an agrochemical active ingredient, a crystalline cellulose, a surfactant and water.例文帳に追加

農薬活性成分、結晶セルロース、界面活性剤および水を含有することを特徴とする、水性懸濁製剤。 - 特許庁

Finally, SERIZAWA issued a suspension of business for seven days to Tokuemon SUMIYA, the owner of the restaurant, and left in high spirits. 例文帳に追加

そして最後に、店主の角屋徳右衛門に7日間の営業停止を申し渡し、意気揚々と引き上げたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a magnetic head suspension capable of improving the rigidity of a lift tab while effectively suppressing the mass increase of the lift tab.例文帳に追加

リフトタブの質量増加を有効に抑えつつ、該リフトタブの剛性を向上させ得る磁気ヘッドサスペンションを提供する。 - 特許庁

To increase yaw rigidity of a suspension while actualizing large peel rigidity, and small roll rigidity and pitch rigidity.例文帳に追加

サスペンションにおいて、大きなピール剛性と小さいロール剛性及びピッチ剛性とを実現しながらヨー剛性を上げる。 - 特許庁

To simply and inexpensively constitute a suspension device for a vehicle capable of reducing a steering operating force in stationary steering.例文帳に追加

据え切り操舵時における操舵操作力を低減可能な車両用サスペンション装置を簡単かつ安価に構成する。 - 特許庁

To provide a suspension control device capable of generating proper damping force according to a change in a piston speed.例文帳に追加

ピストン速度の変化に応じて適切な減衰力を発生することができるサスペンション制御装置を提供する。 - 特許庁

To supply each driving current to a focus coil and a tracking coil mounted on a lens holder via four suspension wires.例文帳に追加

レンズホルダーに取り付けたフォーカスコイル及びトラッキングコイルに各駆動電流を４本のサスペンションワイヤを介して供給する。 - 特許庁

To reduce the number of required bolts when installing a sub-frame on main frames by supporting a suspension arm by the sub-frame.例文帳に追加

サブフレームにサスペンションアームを支持し、このサブフレームをメインフレームに取り付ける際に、必要なボルトの本数を削減する。 - 特許庁

A suspension member 1 is formed by swelling a laminated plate material 2 placed between the upper and lower molds using a hydraulic pressure.例文帳に追加

重ね合わせ板材２を上下型間に挟み込んだ状態で液圧を作用させてサスペンションメンバ１を膨出成形する。 - 特許庁

To provide an actuator suspension assembly for disk drive having a reinforced end tab and to provide the actuator for disk drive.例文帳に追加

強化されたエンドタブを有するディスクドライブ用アクチュエータサスペンション組立体およびディスクドライブ用アクチュエータとを提供する。 - 特許庁

A recessed part 17 is formed in the vicinity of a frame 8 side connecting part of the suspension pin 9 which connects a frame 8 with an island 2.例文帳に追加

フレーム８とアイランド２とを連結する吊りピン９のフレーム８側接続部近傍に凹部１７を形成する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING PARTICLES FROM NON- AQUEOUS SUSPENSION AND WIRE SAW GRINDSTONE PARTICLE SLURRY REGENERATION EQUIPMENT EQUIPPED WITH PARTICLE SEPARATION APPARATUS例文帳に追加

非水成懸濁液からの粒子分離方法及び装置並びに該装置を備えたワイヤソー砥粒スラリー再生設備 - 特許庁

The suspension system of an automobile has a lower link 10 connected to a chassis underframe 1 and supported on the vehicle body through the spring 9.例文帳に追加

自動車のサスペンション・システムが、シャシー・アンダーフレーム1に結合され、スプリング9を介して車体に支持されるロア・リンク10を持つ。 - 特許庁

The deformation of the suspension 14b is detected by the acceleration sensors 22a and 22b to drive the piezoelectric actuators 21a and 21b.例文帳に追加

これらの加速度センサ２２ａ，２２ｂによりサスペンション１４ｂの変形を検出し、圧電アクチュエータ２１ａ，２１ｂを駆動する。 - 特許庁

The lisinopril dihydrate is obtained in high yield and in high purity by suspension process of lisinopril anhydride in a hydrous alcohol.例文帳に追加

リジノプリル無水物を含水アルコール中懸濁処理することで、収率良く高純度のリジノプリル２水和物を得る。 - 特許庁

To provide a polyimide-metal laminated plate for a hard disc suspension capable of performing microfabrication of a wiring pitch of ≤50 μm.例文帳に追加

配線ピッチが５０μｍ以下の微細加工の可能なハードディスクサスペンション用ポリイミド金属積層板を提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension in which position deviation of a piezoelectric actuator can be prevented, a head gimbal assembly, and a hard disk apparatus.例文帳に追加

圧電アクチュエータの位置ずれを防止することができるサスペンション、ヘッドジンバルアセンブリ、及びハードディスク装置を提供すること。 - 特許庁

The particulates in the suspension fed to the particulate transferring path are held and aligned by the moving transferring media.例文帳に追加

微粒子移送路に送液された懸濁液中の微粒子は、移動する移送媒体によって挟まれ、整列される。 - 特許庁

The aqueous suspension comprises (a) a slightly water-soluble active ingredient, (b) a polyhydric alcohol and (c) a carboxyvinyl polymer.例文帳に追加

本発明は、（ａ）難水溶性の活性成分、（ｂ）多価アルコール、（ｃ）カルボキシビニルポリマーを含有する水性懸濁剤である。 - 特許庁

To improve the paper quality (paper strength and sizing degree) by adding an aqueous dispersion of a polyolefin to a pulp suspension.例文帳に追加

ポリオレフィン水性ディスパージョンをパルプ懸濁液に添加して、より高い紙質（紙力強度、サイズ性）向上を可能にする。 - 特許庁

To obtain a suspension polymerization toner having excellent low temperature fixability, a sufficient anti-offsetting range, good blocking resistance and good flowability.例文帳に追加

優れた低温定着性を示し、十分な非オフセット域を持ち、かつ耐ブロッキング性、流動性の良好なトナーを得る。 - 特許庁

A pair of positive and negative electrodes 3A and 3B are set in a suspension 9 containing YSZ particles 8 dispersed therein.例文帳に追加

ＹＳＺ粒子８を分散させた懸濁液９の中には、正負一対の電極３Ａ，３Ｂが設けられている。 - 特許庁

A 1st ceramic coating film layer 18 is applied in a suspension state on the outside surface 14 of the ceramic made substrate structure 10.例文帳に追加

第一のセラミック被覆層18が，セラミック製基板構造体10の外表面14に，懸濁液の状態で適用される。 - 特許庁

SUSPENSION OR PARTICLE-SOLVENT MIXED SYSTEM CONTAINING ZINC-CONTAINING CALCIUM PHOSPHATE PARTICLE, AND THERAPEUTIC AGENT FOR ZINC DEFICIENCY DISORDERS例文帳に追加

亜鉛含有リン酸カルシウム微粒子含有懸濁液または粒子溶媒混合系及び亜鉛欠乏症治療剤 - 特許庁

However, it failed to narrow the gaps in other sectors and WTO Director-General Pascal Lamydeclared the suspension of the talks in July 2006.例文帳に追加

しかし、その後は立場の違いが埋まらず、2006 年7 月には交渉の中断がラミーWTO事務局長によって宣言された。 - 経済産業省

The protocol should define rules for dose escalation in each cohort, and for suspension or discontinuation of the clinical trial.例文帳に追加

治験実施計画書には，各コホートへの移行及び試験の中断・中止についてのルールを定めておくべきである． - 厚生労働省

Further, such as dismissal of dispatched workers, suspension of employment and others, increase of non-regular workers being separated from services have turned into big problems例文帳に追加

さらに、派遣労働者の解雇や雇止め等、非正規労働者の離職が急増し大きな問題となっている。 - 厚生労働省

Since the voluntary suspension of fishing activities in the Bering Sea started in 1993, Japan has been importing frozen raw materials for tarako from the United States and Russia. 例文帳に追加

1993年のベーリング海の自主的操業中止以降はアメリカ合衆国・ロシアより冷凍原料を買い入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the reason of cancellation is dissolved in one day, the initial actor cannot perform for three days (Suspension of the right). 例文帳に追加

しかし休演の理由がたとえ一日で解消されても、本役は三日間舞台に出ることはできない（権利の停止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Displacement of the head suspension 21 near the rocking arm 20 rather than the load bar 22 is small held down compared with the load bar 22.例文帳に追加

ロードバー２２よりも揺動アーム２０に近いヘッドサスペンション２１の変位はロードバー２２に比べて小さく抑え込まれる。 - 特許庁

To provide a feces sampling container having a simple structure and allowing feces in suspension to be easily and accurately sampled.例文帳に追加

簡単な構成で、容易にかつ正確に糞便の懸濁液を採取することができる採便容器を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator in which an increase in the amount of displacement for a head slider is achieved, a slider unit, a suspension and a hard disk drive.例文帳に追加

ヘッドスライダの変位量の増大が図られたアクチュエータ、スライダユニット、サスペンション及びハードディスク装置を提供する。 - 特許庁

RELEASABLE CONNECTION FOR SUSPENSION STUD FOR FIRST SURFACE OF WALL OF PORTABLE CASING FOR LONG DISTANCE COMMUNICATION, IN PARTICULAR例文帳に追加

特に遠距離通信用の携帯品のケーシングの壁の第１の面に対する懸架スタッドのための解除可能な連結 - 特許庁