「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the noble metal-containing perovskite type compound oxide particle comprises the steps of: adding an aqueous solution of salts of metals constituting the perovskite type compound oxide to an alkaline aqueous solution to obtain a suspension containing a hydroxide or a hydrate; adjusting the pH of the suspension to 5-13; and heating the pH-adjusted suspension at 110-300°C in the presence of water.例文帳に追加

このような貴金属含有ペロブスカイト型複合酸化物粒子を製造する方法として、アルカリ水溶液に、前記複合酸化物を構成することとなる金属の塩の水溶液を添加し、得られた水酸化物あるいは水和物を含む懸濁液のｐＨが５〜１３の範囲になるように調整し、次いで水の存在下で１１０〜３００℃の温度範囲で加熱処理するという方法を採用する。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer which is used in suspension polymerization of a vinyl compound, brings about such an effect as to reduce polymer scales adhering to the inner wall of a reaction tank, excelling in suspension polymerization stability, inhibits foaming due to polyvinyl alcohol, and can produce vinyl polymer particles having high plasticizer absorption, a high bulk density, and reduced discoloration by the suspension polymerization of a vinyl compound.例文帳に追加

重合槽内壁に付着する重合体スケールが少ないなどの効果を奏して懸濁重合安定性に優れ、ポリビニルアルコールに起因する発泡が抑制され、ビニル系化合物の懸濁重合によって、可塑剤吸収性が高く、かさ比重が高く、着色の少ないビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。 - 特許庁

In the suspension or micro-suspension polymerization of a vinyl chloride monomer, a vinyl aliphatic acid monomer and other radically polymerizable monomers, the polymerization is started after a part of the vinyl chloride monomer and the vinyl aliphatic acid monomer have been charged into a polymerization vessel, and during the polymerization the remaining vinyl chloride monomer and the other radically polymerizable monomers mixed with or suspended in a suspension stabilizer are charged continuously.例文帳に追加

塩化ビニル単量体、脂肪酸ビニル系単量体、その他ラジカル重合性単量体の懸濁、もしくは微細懸濁重合において、塩化ビニル単量体の一部と脂肪酸ビニル系単量体を重合器に仕込んでから重合を開始し、重合中に、残りの塩化ビニル単量体、および懸濁安定剤に混合もしくは懸濁させたその他ラジカル重合性単量体を連続仕込みする。 - 特許庁

The method comprises preparing a suspension where raw blue-green algae are suspended in an aqueous solution containing phosphoric acid, crushing cells of the blue-green algae contained in the suspension to obtain phycocyanin coloring matter extract liquid which comprises phycocyanin coloring matter in the blue-green algae extracted in the suspension, then adding a calcium salt to the extract liquid, and subsequently separating the residue of the blue-green algae from the extract liquid.例文帳に追加

生の藍藻類をリン酸含有の水溶液に懸濁した懸濁液を用い、該懸濁液に含まれる藍藻類の細胞破砕を行って、藍藻類中のフィコシアニン色素が懸濁液中に抽出したフィコシアニン色素抽出液を得たのち、該抽出液にカルシウム塩を添加し、その後、該抽出液から藍藻類の残渣を分離することを特徴とする、藍藻類からのフィコシアニン色素の抽出方法。 - 特許庁

To provide a flexure substrate for suspension capable of easily guaranteeing a relative position between first wiring and second wiring even when a laminated second conductor is overlapped on a first conductor and achieving low impedance at low cost, suspension, suspension with a head, a hard disk drive, a method for manufacturing a flexure substrate, and an inspection method.例文帳に追加

本発明は、積層された第２導体が第１導体と重なる場合であっても、容易に前記第１配線と前記第２配線の相対位置を保証することができ、低コストで、低インピーダンス化を達成することが可能なサスペンション用フレキシャー基板、サスペンション、ヘッド付サスペンション、ハードディスクドライブ、およびサスペンション用フレキシャー基板の製造方法、ならびに検査方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The lower body structure of the automobile is configured so that the input from a suspension is received by the lower panel 10 and a frame 16 of the automobile body, in which the input from the suspension is applied through a load transmitting part 16z of the frame 16 to the range where the lower panel 10 is reinforced by a bracket 20 having such a strength as sustaining the input from the suspension.例文帳に追加

本発明に係る自動車の車体下部構造は、車体の下部パネル１０とフレーム１６とでサスペンションからの入力を受ける構成の自動車の車体下部構造であって、前記サスペンションからの入力に耐えられる強度のブラケット２０によって下部パネル１０が補強されている範囲に、フレーム１６の荷重伝達部１６ｚを介して前記サスペンションからの入力が加えられるように構成されている。 - 特許庁

This fine particulate conveying mechanism having a suspension chamber 2 for holding a suspension containing fine particulates 1, and a fluidization mechanism 3 for fluidizing a fluid to convey the particulates 1 has a diffusion mechanism 4 communicated with the suspension chamber 2 to diffuse the particulates 1, and an isolation mechanism 5 communicated with the diffusion mechanism 4 to separate the particulates 1 one by one by applying force to the particulates 1.例文帳に追加

微粒子１を含む懸濁液を保持する懸濁液チャンバ２と、流体を流動する流動機構３を有し、微粒子１を搬送するための微粒子搬送機構において、上記懸濁液チャンバ２に連通し微粒子１を拡散する拡散機構４と、上記拡散機構４に連通し微粒子１に力を加えることで１個ずつ微粒子１を分離する単離機構５とを有する。 - 特許庁

(ii) An act that would prejudice rehabilitation creditors conducted by the rehabilitation debtor after suspension of payments or filing of a petition for commencement of rehabilitation proceedings, commencement of bankruptcy proceedings or commencement of special liquidation (hereinafter referred to as "suspension of payments, etc." in this Section) took place; provided, however, that this shall not apply where the person who has benefited from said act did not know, at the time of the act, the fact that suspension of payments, etc. had taken place nor the fact that the act would prejudice any rehabilitation creditor. 例文帳に追加

二　再生債務者が支払の停止又は再生手続開始、破産手続開始若しくは特別清算開始の申立て（以下この節において「支払の停止等」という。）があった後にした再生債権者を害する行為。ただし、これによって利益を受けた者が、その行為の当時、支払の停止等があったこと及び再生債権者を害する事実を知らなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 If the head of an Administrative Organ finds that the Use Suspension Decisions, etc. would require a particularly long period of time, notwithstanding the provision of the preceding Article, it would be sufficient for him or her to make Use Suspension Decisions, etc. within a reasonable period of time. In this case, the head of an Administrative Organ shall within the period of time prescribed in paragraph 1 of the same Article notify the Suspension of Use Requester in writing of the following matters: 例文帳に追加

第四十一条　行政機関の長は、利用停止決定等に特に長期間を要すると認めるときは、前条の規定にかかわらず、相当の期間内に利用停止決定等をすれば足りる。この場合において、行政機関の長は、同条第一項に規定する期間内に、利用停止請求者に対し、次に掲げる事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a vehicle, when certain wheels are designated, a vehicle height adjusting device for independently driving and controlling suspension devices of each wheel drives the suspension devices of two wheels reversely opposed to the certain wheels to extend so that a difference between vertical loads between the two wheels becomes within a predetermined range at a predetermined timing, and drives and compresses the suspension devices of wheels opposed to the certain wheels.例文帳に追加

車両において、各輪の懸架装置をそれぞれ独立に駆動制御する車高調整装置が、特定の輪が指定されたとき、所定のタイミングにおいて、上記特定の輪に対して逆の対角の二輪の懸架装置をこれらの二輪間の接地荷重の差が所定の範囲内となるように伸張駆動させると共に、上記特定の輪の対角輪の懸架装置を圧縮駆動させる。 - 特許庁

To smoothly travel in a field at high speed by heightening a suspension function of right and left rear wheels while simplifying and lightening a rear wheel suspension structure in a riding rice transplanter with a seedling transplanting device connected with a rear part of a four-wheel drive traveling machine body having front wheels and rear wheels.例文帳に追加

前輪と後輪を備えた四輪駆動型の走行機体の後部に苗植付け装置を連結した乗用田植機において、後輪懸架構造の簡素化および軽量化を図りながら、左右の後輪によるサスペンション機能を高めてめて、円滑に圃場内を高速走行できるようにする。 - 特許庁

To provide a removing device of a suspension clamp for earth wire which decreases the whole work hours sharply while ensuring the safety of work when inspection work or replacement work of a suspension clamp which is supporting an earth wire stretched above the steel tower of an overhead transmission lines is performed.例文帳に追加

高架送電線の鉄塔の上部に張られている地線を支持している懸垂クランプの点検作業や交換作業を行うときに、作業の安全を確保しながら、全体の作業時間も大幅に短縮できる地線用懸垂クランプの取り外し装置を提供する。 - 特許庁

The rear suspension 16 includes: an upper gas chamber 71 filled with air; and an air pressure regulation part 46 structured to absorb air from the outside of the rear suspension 16 to the upper gas chamber 71 when the air pressure of the upper gas chamber 71 is smaller than a predetermined value.例文帳に追加

また、リヤサスペンション１６は、空気が充填される上部ガス室７１と、上部ガス室７１の空気圧が所定の値よりも小さい場合に、リヤサスペンション１６の外部から上部ガス室７１に空気を吸い込むように構成された空気圧調節部４６とを含む。 - 特許庁

When the solid matter in the suspension is dried, dried solid matter is introduced into a thermostat equipped with a heating means and kept at a constant temperature above the boiling point of a solvent in the suspension, and the degree of dryness of the solid matter is detected by a temperature drop in the thermostat.例文帳に追加

懸濁液中の固形物を乾燥するにあたり、加熱手段を具備した恒温槽に乾燥した固形物を導入して上記懸濁液の溶媒の沸点以上の一定温度に保持し、上記恒温槽の温度低下により固形物の乾燥度を検出する。 - 特許庁

A cement middle step product is fractionated from a suspension preheater before the raw material mixture is burned and becomes a clinker in a production step of the portland cement clinker by burning a raw material mixture for the portland cement clinker by a cement burning kiln with the suspension preheater.例文帳に追加

ポルトランドセメントクリンカ原料混合物をサスペンションプレヒータ付きセメント焼成キルンで焼成してなるポルトランドセメントクリンカ製造工程において、該原料混合物が焼成されクリンカとなる前のセメント中間工程品をサスペンションプレヒータより分取する石灰質肥料の製造方法。 - 特許庁

To provide a device and a method for performing a batch-wise filtering process and efficiently concentrating/recovering solid components from the suspension and preventing the solid components of the suspension from being mixed together during filtering each of the batches and capturing the solid components.例文帳に追加

バッチ式に濾過を行い効率良く固体成分を濃縮回収し、かつ各バッチの濾過捕集する際に懸濁液の固体成分の混合を防止することのできる懸濁液中の固体成分を効率良く濃縮回収する装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

To prepare an emulsifying agent or suspension liquid agent with constant physical properties without depending on a person to prepare in preparing the emulsifying agent or suspension liquid agent by blending at least two (a plurality of kinds of) medicines used for the chemotherapy for the cancer embolus such as hepatoma.例文帳に追加

肝癌等の癌塞栓化学療法に用いられる２種類以上（複数種類）の薬剤を混合する、乳化液剤又は懸濁液剤の調製において、調製する人によらず一定の物性の乳化液剤又は懸濁液剤の調製を達成することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the wheel side mounting points of any suspension members 3, 4 are not lower than the in-wheel motor unit 2, allowing a space for the suspension member mounting member to be obtained as required while ensuring a minimum road clearance even without reducing the diameter of the in-wheel motor unit 2.例文帳に追加

よって何れのサスペンションメンバ3,4の車輪側取り付け点も、インホイールモータユニット2より低い位置になることがないため、インホイールモータユニット2の直径を小さくしなくても、最低地上高を確保しつつ、サスペンションメンバ取り付け部材のスペースを要求通りのものにすることができる。 - 特許庁

To provide a suspension controlling method and device, a vehicle control system, a navigation device, a recording medium, and a center capable of avoiding rolling-back of a vehicle in continued curves by suppressing to minimum the operating frequency of the suspension control in the curves.例文帳に追加

本発明は、サスペンション制御装置、サスペンション制御方法、車両制御システム、ナビゲーション装置、記録媒体、及びセンタに関し、連続カーブにおけるサスペンション制御の制御頻度を最小限に抑制して連続カーブでの車両の揺り返しを回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a suspension stably retaining for a long period dispersibility of fine powder of a natural calcium material, such as shell, coral, pearl layer, and egg shell, and animal, fish or bird bone, in water, and superior in re-dispersibility of the fine powder, and to provide a method for producing the suspension.例文帳に追加

貝殻、珊瑚、真珠層、卵殻又は獣、魚もしくは鳥の骨のような天然のカルシウム素材の微粉末の水中における分散性が長期間にわたって安定に維持され、かつその微粉末の再分散性に優れた懸濁液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension system capable of controlling camber and suppressing truck vibration to the minimum extent and having a simple design without using energy input independent essentially of vertical vibration of a suspension, more generally, the movement of a vehicle body or by very slight energy input.例文帳に追加

サスペンションの垂直振動、より一般的には車両ボディの運動とは本質的に独立したエネルギ入力を用いることなく、または極く僅かなエネルギ入力でキャンバを制御できかつトラック振動を最小にできる簡単な設計のサスペンションシステムを提供することにある。 - 特許庁

The method for the production of a surface-modified liposome comprises the preparation of a suspension of a liposome containing a drug in the inner water phase of a closed vesicle formed by a phospholipid double membrane, and the heating of the liposome suspension in the presence of a surface-modifying agent containing a hydrophilic polymer at >30°C and <50°C.例文帳に追加

リン脂質二重膜で形成される閉鎖小胞の内水相に薬物を含むリポソームの懸濁液を準備し、該リポソームの懸濁液を、親水性高分子を含む表面修飾剤の存在下、３０℃超ないし５０℃未満の温度で加熱する、表面修飾リポソームの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the polyketone solution, is characterized by dispersing the polyketone in the salt aqueous solution having a salt concentration of 0.01 to 59 wt.% to prepare the suspension, and then removing the water from the suspension until to give a salt concentration of 60 to 90 wt.%.例文帳に追加

塩濃度が０．０１重量％以上５９重量％以下の該塩水溶液に該ポリケトンを分散させて懸濁液を作成後、塩濃度が６０重量％以上９０重量％以下となるまで該懸濁液から水を分離除去し、ポリケトン溶液を製造する。 - 特許庁

In the flocculation and solid-liquid separation method for the aqueous suspension, an inorganic flocculant is added to the aqueous suspension, and a nonionic and/or anionic polymeric flocculant and an amphoteric polymer are subsequently added thereto under stirring to form flocculated flocs which are, in turn, subjected to solid-liquid separation.例文帳に追加

懸濁水に無機凝集剤を添加したのち、ノニオン及び／又はアニオン高分子凝集剤と両性ポリマーを添加し撹拌し、凝集フロックを形成させたのち前記凝集フロックを固液分離することを特徴とする懸濁水の凝集固液分離方法。 - 特許庁

The elevator comprises: an elevator car 4 suspended by a main rope inside an elevator hoistway; a compensating rope and a tail cord 16 suspended from under the elevator car 4 inside the elevator hoistway; and a suspension position adjusting mechanism 17A for adjusting the suspension position of the tail cord 16.例文帳に追加

メインロープによってエレベータ昇降路内に吊り下げられた乗りかご４と、この乗りかご４の下部よりエレベータ昇降路内に吊り下げられたコンペンロープ及びテールコード１６と、このテールコード１６の吊り下げ位置を調整できる吊り下げ位置調整機構１７Ａとを備えた。 - 特許庁

This toy stuffed animal suit is provided with leg section suspension parts to be worn/locked to the body inside a trunk section part as ones of a plurality of parts, and the upper ends of the leg section parts are detachably connected to leg section suspension parts via connecting means so as to be locked to the body.例文帳に追加

複数のパーツの一つとして、胴部パーツの内側で身体に装着・係止される足部吊り下げ用パーツを有し、足部パーツが、その上端を連結手段を介して前記足部吊り下げ用パーツに脱着可能に連結することにより身体に係止されるようにした。 - 特許庁

The hard disk drive 100 includes a head 210 for reading/writing information in the information recording surface of a magnetic disk 110, a suspension 220 for supporting the head 210, a pivot 230 for rotatably supporting the suspension 220, and a flange cap 240 fitted to the pivot 230.例文帳に追加

本発明にかかるハードディスクドライブ１００は，磁気ディスク１１０の情報記録面に対して情報を読み書きするヘッド２１０と，ヘッド２１０を支持するサスペンション２２０と，サスペンション２２０を回転可能に支持するピボット２３０と，ピボット２３０と嵌合するフランジキャップ２４０と，を備える。 - 特許庁

The supply suspension detector 42 measures the impedance or admittance of an injection order m of the power distribution system, observed from the drop point A and outputs, from the change of such impedance or admittance, a supply suspension detecting signal S, indicating that the power supply from the host system 2 is stopped.例文帳に追加

供給停止検出装置４２は、引込点Ａから眺めた配電系統の前記注入次数ｍのインピーダンスまたはアドミタンスを計測してそれらの変化から、上位系統２からの電力供給が停止したことを表す供給停止検出信号Ｓを出力する。 - 特許庁

To provide a suspension separation apparatus separating suspension having suspended matter physically suspended in a solute into the solute and the suspended matter in a relatively short time, and easily disposing of the solute and suspended matter after separation with lowered load to the environment.例文帳に追加

溶媒中に懸濁物が物理的に懸濁している懸濁液を、溶媒と懸濁物とに比較的短時間で分離させると共に、分離後の溶媒及び懸濁物を環境に対する負荷を低くして容易に廃棄処分することの可能な懸濁液分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular consolidated control device capable of performing the coordination of automatic steering control with suspension control, and obtaining excellent steering stability and ride quality by performing adequate suspension control even when the automatic steering control performs counter steering to a state in which driver input is kept unchanged.例文帳に追加

自動操舵制御とサスペンション制御との協調を図り、たとえ、ドライバ入力がそのままの状態に対し、自動操舵制御がカウンタステアを行っているような場合においても、適切なサスペンション制御を行って良好な操縦安定性及び乗心地性を得る。 - 特許庁

A unit swing type engine 10 is suspended by a suspension boss 11b on the lower surface of it and a vehicle body side engine suspension bracket 12b, and the fuel injection means 50 is disposed between a throttle body 49 and the intake valve of a cylinder head 41 constituting a cylinder assembly 39.例文帳に追加

ユニットスイング型エンジン１０の懸架をその下面の懸架ボス１１ｂおよび車体側のエンジン懸架ブラケット１２ｂで行うと共に、燃料噴射手段５０をスロットルボディ４９とシリンダアッセンブリ３９を構成するシリンダヘッド４１の吸気バルブとの間に設けたものである。 - 特許庁

The transport parts 6 and 7 are furnished with a first suspension part 10 and a second suspension part 14 to make transport in such a way that the leg of each piece of component parts is threaded through a gap between a pair of band-shaped members fixed parallel and the head part is hitched at the band-shaped members.例文帳に追加

第１の搬送部６と第２の搬送部７は、平行に固定された一対の帯状部材の間隙に前記部品の脚部を通し、前記部品の頭部を一対の帯状部材に懸けることによって搬送する第１の懸吊部１０と第２の懸吊部１４を備える。 - 特許庁

In this washing machine 100, a water tub 2 for storing a washing tub 5 is suspended at four parts by suspension mechanisms 30a, 30b, 30c and 30d having suspension wires 31a, 31b, 31c and 31d and wire-body winding means 32a, 32b, 32c and 32d for winding them.例文帳に追加

洗濯機１００は、洗濯槽５を収納する水槽２が、吊りワイヤ３１ａ、３１ｂ、３１ｃ、３１ｄとこれを巻き上げる索体巻き上げ手段３２ａ、３２ｂ、３２ｃ、３２ｄとを有する吊り機構３０ａ、３０ｂ、３０ｃ、３０ｄによって４カ所で吊り下げられている。 - 特許庁

This small revolution type excavation vehicle 1 is so formed that the two point suspension parts 22 out of the three point suspension parts for suspending the whole car body are installed between the revolution center A of a revolving superstructure 3 and the machine cab box front wall 10a straddling over the car body gravity center position B in the car body lateral width direction.例文帳に追加

車体全体を吊り上げる３点吊り部のうちの２点吊り部２２を、上部旋回体３の旋回中心Ａとマシンキャブ室前壁１０Ａとの間に、車体横幅方向の車体重心位置Ｂを跨いで設置するようにした小旋回式掘削車両１とした。 - 特許庁

The cell dispersion apparatus 10 includes a syringe 11 that stores a cell suspension containing a cell mass, in which a plurality of cells form a mass, and flows out the cell suspension from an outlet hole and a hollow fiber 13 that is connected to the outlet hole of the syringe 11 so as to circulate a liquid.例文帳に追加

細胞分散装置１０は、複数の細胞が塊となった細胞塊を含む細胞懸濁液を貯留し、流出口から細胞懸濁液を流出させるシリンジ１１と、シリンジ１１の流出口に対して液体が流通可能に接続された中空糸１３とを具備する。 - 特許庁

The resin particles are prepared by mixing and dispersing a monomer capable of being polymerized by oil-water polymerization, a prepolymer or resin solution capable of being subjected to oil-in-water cross-linking reaction, the functional agent and the bleeding-regulating agent in water, and carrying out suspension polymerization or suspension cross-linking.例文帳に追加

樹脂粒子は、水中油滴重合が可能なモノマー、水中油滴架橋反応が可能なプレポリマーまたは樹脂液と、機能性薬剤およびブリード調整剤とを水中に混合分散させ、懸濁重合または懸濁架橋させることにより生成される。 - 特許庁

The silencer 2 is crossly arranged at a rear part of a suspension cross member 1 at a rear part of a vehicle body, and an upstream exhaust pipe 1 extending across the suspension cross member 1 is connected with a position near a rear side on one end in a vehicle width direction, and a downstream pipe 12 is connected with a position near a front side.例文帳に追加

車体後部下方のサスペンションクロスメンバー１の後方に横置きにサイレンサ２を配置し、その車幅方向一端側の後寄り位置にサスペンションクロスメンバー１を跨いで延びる上流排気管１１を接続し、前寄り位置に下流排気管１２を接続する。 - 特許庁

This suspension device is provided with the stabilizer for connecting right and left suspensions, a clutch provided in the middle part of the extending direction of the stabilizer to connect/disconnect transmission of torque from one wheel to the other wheel, and a vehicle height adjusting device capable of individually adjusting upper and lower stroke amount of each suspension.例文帳に追加

左右のサスペンションを連結するスタビライザと、そのスタビライザの延在方向の途中部に設けられて、一方の車輪から他方の車輪へのトルク伝達の接続及び遮断を行うクラッチと、各サスペンションの上下ストローク量を個別に調整可能な車高調整装置とを備える。 - 特許庁

The polymer having an average particle diameter of 10-50 μm is filtered/separated from the polymer suspension in which it is dispersed in water with a particle diameter distribution of 1-200 μm while maintaining the polymer suspension to a liquid temperature of 60-80°C under an acidic condition of pH of 4.0±1.0 through the filtration cloth 135.例文帳に追加

ｐＨ４．０±１．０の酸性条件下で、前記ポリマー懸濁液を６０〜８０℃の液温に維持して、１〜２００μm の粒子径分布をもって水中に分散している前記ポリマー懸濁液から平均粒子径１０〜５０μm の前記ポリマーを前記濾布135を介して濾過分離する。 - 特許庁

In a vehicular suspension device, upper arms 13, 14, lower arms 15, 16, and a toe control arm (a suspension arm) 19 for connecting a carrier 12 for rotatably supporting a wheel 11 to a vehicle body form a sub-assembly 10 together with a shock absorber 17 and a coil spring 18 which are arranged at separate positions.例文帳に追加

車両用懸架装置では、車輪１１を回転自在に支持するキャリア１２を車体に連結するためのアッパアーム１３，１４とロアアーム１５，１６とトーコントロールアーム（サスアーム）１９が、別位置に配置されるショックアブソーバ１７およびコイルスプリング１８と共に、サブアッセンブリ１０とされている。 - 特許庁

The cell arrangement part 1 is equipped with a first route 11 for making the cell suspension 70 flow and a second route 12 which is connected to the first route 11 in the direction crossing the first route and makes a dividing liquid material 75 for dividing the flow of the cell suspension 70 of the first route 11.例文帳に追加

細胞整列部１は、細胞懸濁液７０を流す第１通路１１と、第１通路１１にこれと交差する方向に連通すると共に第１通路１１の細胞懸濁液７０の流れを分断させる分断用液状物７５を流す第２通路１２とを備えている。 - 特許庁

In the air control port box including an outlet member 3 in a bottom plate 11 of a box 1 connected to a duct, a metal suspension member 2 connected to a lower part of the outlet member 3 and extending upward is provided in an interior of the box 1 made of a corrugated board, and self-weight is supported by the suspension member 2.例文帳に追加

ダクトが接続される箱体１の底板１１に吹出口部材３を備えた制気口ボックスにおいて、段ボール製の箱体１の内部に、吹出口部材３に下部が連結されて上方へ延びる金属製の吊下部材２を設け、この吊下部材２で自重を支持する。 - 特許庁

When a suspension longitudinal-direction distance between the distal end portion and a dimple of a support part is L, the position of the inflection point is set so that a suspension longitudinal distance a between the distal end portion of the support part and the inflection point satisfies 0.78×L≤a≤1.13×L.例文帳に追加

支持部の先端部とディンプルとの間のサスペンション長手方向距離をＬとした場合に前記支持部の先端部と前記変曲点との間のサスペンション長手方向距離ａが０．７８×Ｌ≦ａ≦１．１３×Ｌを満たすように前記変曲点の位置が設定される。 - 特許庁

When the user transmits an instruction of immediate suspension to a web server 3 through a cellular phone 7, a control signal from the web server 3 is received, a use control part 21 of the center server 2 rewrites the use control flag, corresponding to the vehicle number for service of the user in the vehicle number for service storage part 251, from "operation" to "the suspension".例文帳に追加

ユーザが携帯電話７を通して即時停止の指令をウェブサーバ３に送信すると、ウェブサーバ３からの制御信号を受け、センターサーバ２の利用制御部２１が、利用車番号格納部２５１のユーザの利用車番号に対応する利用制御フラグを「動作」から「停止」に書き換える。 - 特許庁

A portable toilet body includes a foldable cloth the inner surface of which is coated with a rubber or a chemical agent for waterproof purposes so as to be used as a toilet seat bag, and an arbitrary number of suspension cloth strips and suspension pieces that can be attached to a support frame equipped with footboards thereon.例文帳に追加

軽便トイレ本体を、内面にゴムか薬品などを塗布する等して水が漏れないようにした折り畳み自在の布を用いて排便口を設けて形成するとともに、上面に踏台板を設けた支持枠体に吊取できる吊布及び吊片を任意数取り付けている。 - 特許庁